Списывать на экзамене перевод

Тебе не кажется, что списывать на экзамене — это плохо?

Как я должен реагировать, видя другого студента списывать на экзамене?

Многие скажут, что они не стали бы списывать на экзамене, лгать на собеседовании или отказывать кому-либо в помощи.

Many people say they wouldn’t cheat on a test, lie on a job application or refuse to help a person in need.

Когда это приемлемо, чтобы сообщить одноклассников, списывать на экзамене?

«Родители научили меня не списывать на экзамене»

В клятве студенты обещают, что как высокопорядочные граждане, обязуется не списывать на экзамене.

In the oath, students promise that as the citizens of scrupulous integrity, they are obliged not to cheat during exams.

Считается неприемлемым списывать на экзамене, даже если благодаря этому я получу оценку выше.

«It would be inappropriate to cheat on an exam, even if it meant I would get a better grade.»

Вопрос больше не звучит как «Должен ли я списывать на экзамене?», «Удастся ли мне обмануть?».

It is not a question of ‘should I cheat in my exams‘, but ‘am I a cheater?

ваши дети будут списывать на большинстве экзаменов.

Моя девушка меня бросила, поэтому я больше не мог списывать у нее на экзаменах и мне пришлось сменить специальность.

My girlfriend broke up with me so I couldn’t cheat off her tests anymore and I had to switch majors.

Никогда не стоит списывать на тесте, и гораздо лучше провалиться на экзамене, к которому вы не подготовлены, чем быть пойманным за списыванием.

It’s never worth it to cheat on a test, and you’re far better off not doing well on an exam you’re not prepared for than getting caught cheating.

Никогда не стоит списывать на тесте, и гораздо лучше провалиться на экзамене, к которому вы не подготовлены, чем быть пойманным за списыванием.

You should never write off on the test, and is much better to fail in the exam, to which you are not prepared than to be caught for cheating.

Но неправильно всё списывать на учителя.

It’s not fair to put it all on the teachers.

Поэтому не следует все негативные изменения внешности списывать на нехватку витаминов — причина может быть гораздо серьёзнее.

Therefore, it is not necessary to write off all negative changes in appearance to a lack of vitamins — the reason can be much more serious.

Я не говорила тому футболисту списывать на тесте.

I did not tell that football player to cheat on his test.

Поэтому игрок склонен объяснять выигрыши собственными способностями, а проигрыши списывать на невезение и сторонние обстоятельства.

Therefore, the player is inclined to explain the winnings with his own abilities, and write off the losses for bad luck and external circumstances.

Безусловно, нельзя всё списывать на устаревший терминал.

Obviously, it cannot be compared to the old terminal at all.

Однако ученые считают, что нельзя все списывать на генетику.

Нельзя же их все списывать на высокий уровень преступности.

Not all of them are involved at a high level criminal level.

Конечно, нельзя всё списывать на снег.

Если вы видите, как растерянная девушка неуклюже пытается, к примеру, списать на экзамене, ее Солнце, вероятно, находится в Стрельце.

If you see a clumsy girl obviously cheating on an exam, her sun is probably in sagittarius.

Я не мог понять, как ты мог списать на экзамене у Сэмми Парвера, так что ты нарисовал схему, показывая, как вы сидели.

I didn’t understand how you could cheat off Sammy Parver’s geography exam, so you made this diagram showing me where you sat and where Sammy sat.

В Индии родители берут школы штурмом, чтобы помочь детям списать на экзаменах

Parents In India Scale School Walls to Help Children Cheat on Exams

По данным опроса, наиболее проблемными аспектами онлайн курсов студенты НИУ ВШЭ считают недостаточный список онлайн дисциплин, предлагающихся для освоения и возможность сравнительно легко списать при прохождении экзамена.

According to the survey, the most problematic aspects of online courses are HSE students who consider the inadequate list of online disciplines offered for mastering and the ability to be relatively easy to write off during the exam.

Наверное, нет такого ученика или студента, который бы хоть раз в жизни не пытался бы схитрить на экзамене или контрольной и списать ответы на предоставленные вопросы.

Probably not such a pupil or student who would once in my life did not try to cheat on the exam or test and write off provided answers to questions.

Это нельзя даже списать на возраст.

Войны, крахи фондовых рынков и многие другие кризисы можно списать на самоуверенность.

Wars, stock market crashes and many other crises can be blamed on overconfidence, they said.

Это нельзя просто списать на обычный идиотизм Байдена.

This can’t be written off simply as Biden’s normal idiocy.

Исчезновение 98% человеческой расы вряд ли можно списать на случайную природную катастрофу.

The eradication of 98% of the human race can hardly be shrugged off as a random act of destruction.

Можно списать на транспортировку и утряску.

Okay well transport and spillage could account for that.

Как правило, все пытаются списать на аллергию или комаров.

As a rule, everyone is trying to write off on allergies or mosquitoes. But the bugs…

В некоторых случаях это можно списать на природу и отсутствие полезных ископаемых.

In some cases this can be attributed to the nature and the lack of minerals.

Она пыталась списать на происки России все неудачи тбилисского руководства во внутренних и международных делах.

It tried to attribute all the failures of the Tbilisi leadership in domestic and international affairs to the intrigues of Russia.

Но это можно списать на издержки телевизионных проектов.

This, however, may come at the expense of television viewers.

Один, два можно списать на совпадения.

One or two you could put down to coincidence.

Нет чтобы списать на несчастный случай.

Это можно частично списать на эффект остаточного хлора.

This can be partially attributed to the effect of residual chlorine.

Нет, сообщения о нарушениях США КБО нельзя списать на российскую пропаганду.

No, the reports about the US violations of the BWC cannot be dismissed as mere Russian propaganda.

Беды Кипра можно списать на комбинацию факторов.

Cyprus’s woes can be put down to a combination of factors.