Списывать по английски на экзамене

Но Вы давали мне списывать.

But you did let me cheat.

Знаешь что, перестань списывать – и, спорим, ты все сдашь!

I’ll tell you what. You don’t cheat anymore, and we’ll make sure you get the grades.

Зубы чистила, уроки учила, не списывала…

Floss, do my homework, never cheat…

Но я списывала.

But I did cheat.

Ты платишь Дейву Флори, чтобы он давал тебе списывать?

So, are you like p Aying dave fleury to help you cheat, or something?

Списывать его со счетов до того, как он начал это нерационально, даже для вас, Генри.

Give Sheridan a break. To write him off before he’s even started well, that’s irrational, even for you, Henry.

Я бы пока не стала списывать его со счётов, Полин.

I wouldn’t write him off just yet, Pauline.

— Не списывай его.

— Don’t write him off.

Я знаю Поттер воспринимает себя слишком серьезно, но это не значит, что вы можете списывать его со счетов.

I know Potter takes himself way too seriously, but that doesn’t mean you get to write him off.

Я бы не стал списывать его со счетов.

I wouldn’t write him off.

Но списывать у других и потом мне показывать, как будто сам сдепап, этого никогда не делай.

But to copy from others, and then to lie that you did it yourself, don’t ever do that again.

У кого я буду списывать математику?

Who will I copy?

Послушайте, я не знаю, что вам сказали другие ученики, но я не списывал ни на одном экзамене и не организовывал ни одного мятежа.

Look, I don’t know what the other children told you, but I didn’t copy no exam, and didn’t organize any rebellion.

Ты сама писала статью или списывала из книги?

Did you write the interview or copy it from a book?

— Ты будешь делать домашнее задание, а я — списывать.

— You do the homework, and I’ll copy yours.

И всё это я списывал на тюремный недокорм и витамины.

And this I put down to all the rich food and vitamins.

— Списывать всё на мои эмоции – это неуважение и ребячество.

It is disrespectful of you and quite childish for you to try to put this on my emotions.

Его ещё рано списывать со счетов.

He’s not ready to be put out to pasture.

Меня еще рано списывать со счетов.

Hadn’t exactly been put out to grass.

первый раз списываю на шок.

I’ll put that down to shock.

Никогда не списывай со счетов Келсо.

Never count Kelso out.

Знаете, я бы пока не списывала Колсона со счетов.

I wouldn’t count Colson out just yet.

Я бы не списывала нас со счетов так быстро Нага!

I wouldn’t count us out, just yet.

Не списывайте себя со счетов заранее.

Don’t count yourself out of that race just yet.

Ей всего 10, а ты уже ее списываешь со счета?

She’s 10 and you’re counting her out already?

Не списывай меня со счёта, Валва.

Don’t write me off, Vulva.

Не списывай меня со счетов.

Don’t write me off.

Не списывай со счета закон.

Don’t write off the law.

Не списывайте нас со счетов. Мы не так безнадёжны.

Don’t write us off like we’ve got no chance

Не списывай нас со счетов.

Don’t write us off just yet.

Отправить комментарий

списывать убытки — write off losses
списывать частями — write off in instalments
списывать капитал — write off the capital

списывать задолженность — write off the indebtedness
списывать безнадёжный долг — write off an irrecoverable debt
списывать капитальные затраты — write off capital costs
списывать невзысканный долг по займу — to write off a loan
аннулировать долг; списывать долг; списать долг — write off a debt
списывать с налогов; списать с налогов; вычитать — write off from taxes

ещё 6 примеров свернуть

списывать в расход — strike off charge
списывать со счета — to charge off
списывать девиацию — compensate the error
списывать с баланса — transfer assets
списывать на амортизацию — write-off for depreciation
списывать девиацию компаса — swing a compass
списывать безнадёжные долги — writ off bad debt
списывать материальные активы — depreciate fixed assets
списывать нематериальные активы — amortize intangible assets
копировать программу; списывать план — crib from a blueprint

списывать в расход по основной книге учёта — strike off charge in a ledger
что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов — there is (still) plenty of life left in smth. / smb.
устранять девиацию компаса; списывать девиацию компаса — adjust compass
прощать долг, отказываться от получения долга; списывать долг — forgive a debt
вовремя прекратить невыгодное дело; списывать убытки со счета — cut losses
распределять издержки; поглощать издержки; списывать издержки — absorb costs
устранять девиацию радиокомпаса; списывать девиацию радиокомпаса — compensate error
принимать на себя расходы; брать на себя расходы; списывать издержки — absorb expenses
списывать убытки дочернего предприятия на счёт материнской компании — absorb a loss by a subsidiary
списывать команду с корабля; погашать задолженность; уваливаться под ветер — pay off

ещё 10 примеров свернуть

• Текст
• Веб-страница

• English
• Français
• Deutsch
• 中文(简体)
• 中文(繁体)
• 日本語
• 한국어
• Español
• Português
• Русский
• Italiano
• Nederlands
• Ελληνικά
• العربية
• Polski
• Català
• ภาษาไทย
• Svenska
• Dansk
• Suomi
• Indonesia
• Tiếng Việt
• Melayu
• Norsk
• Čeština
• فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Google | Forvo | +

to phrases

Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips

• 1
  мы дали честное слово не списывать на экзамене
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > мы дали честное слово не списывать на экзамене

• 2
  списывать
  
  

  1) General subject: amortize, charge off , copy, mark off, pay off, plagiarize, write, amortise, write off

  2) Colloquial: cheat off

  12) SAP.tech. charge off

  13) Journalism: scrap

  Универсальный русско-английский словарь > списывать

• 3
  списывать у кого-то на экзамене
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > списывать у кого-то на экзамене