Представлено сочинение на английском языке Статуя Свободы/ The Statue of Liberty с переводом на русский язык.
| The Statue of Liberty | Статуя Свободы |
| The Statue of Liberty is one of the main sights of New York City and the symbol of freedom of all Americans. It’s the statue of a graceful woman with the flare in her hand, which enlightens the world. | Статуя Свободы является одной из главных достопримечательностей Нью-Йорка и символом свободы всех американцев. Это статуя грациозной женщины с факелом в руке, которая освещает мир. |
| The structure of the woman is colossal. Its total height is about 93 meters. The woman only, without the flare and the base, is 46 meters. When visitors want to reach the spiky crown of the statue they should overpass 356 stairs. | Структура женщины колоссальна. Ее общая высота составляет около 93 метров. Одна только женщина, без факела и пьедестала, составляет 46 метров. Если посетители хотят достичь заостренной короны статуи они должны преодолеть 356 ступеней. |
| The Statue of Liberty is situated on the Liberty Island, which is not far from Manhattan. The full name of the statue is “Liberty Enlightening the World” and it was presented to the USA by Frenchmen on 28 October 1886 in order to commemorate the centennial of the American Revolution. Thus, the statue symbolizes freedom and democracy of American nation. Another remarkable symbol is the crown on the head of Statue of Liberty. It has seven rays on it, which symbolize seven continents and seven seas. The crown also contains 25 windows symbolizing earthly gems and heavenly rays, which illuminate the world. | Статуя Свободы находится на острове Свободы, который расположен недалеко от Манхэттена. Полное название статуи — «Свободы Просветление мира», и она была подарена США французами, 28 октября 1886 года, в целях празднования столетия американской революции. Таким образом, статуя символизирует свободу и демократию американского народа. Другой замечательный символ – это корона на голове у Статуи Свободы. Она имеет семь лучей, которые символизируют семь континентов и семь морей. Корона также содержит 25 окон, символизирующих земные драгоценные камни и небесные лучи, освещающие мир. |
| The Statue of Liberty is almost always open for visitors. People arrive here by ferry and then climb on top of the structure, where the museum of statue’s history is situated. People can also see well the spectacular New York Harbor from the top of the statue. Each year millions of tourists from all over the world visit the Statue of Liberty and remember this trip for a lifetime. | Статуя Свободы почти всегда открыта для посетителей. Люди приезжают сюда на пароме, а затем поднимаются на вершину конструкции, где находится музей истории статуи. Люди могут также хорошо видеть с верхушки статуи зрелищную гавань Нью-Йорка. Каждый год миллионы туристов со всего мира посещают Статую Свободы и помнят эту поездку всю жизнь. |
Сочинение на тему «Статуя Свободы»на английском языке с переводом на русский язык |
|
Statue of Liberty |
Статуя Свободы |
|
Statue of Liberty is one of the most famous and impressive monuments in the world. The statue remains a symbol of New York and of the United States in general since the year of its opening, 1886. Besides, it personifies the epoch of independence, democracy, and respect for the human rights for all nations. |
Статуя Свободы – один из самых знаменитых и впечатляющих монументов в мире. Статуя остаётся символом Нью-Йорка и Соединённых Штатов в целом с года своего открытия – 1886. Кроме того, для всех народов она олицетворяет эпоху независимости, демократии и уважения к правам человека. |
|
The appearance of the statue is unforgettable: high, strong, and majestic woman (Liberty) holds a shining torch and a tablet with the date of the Declaration of Independence adoption. The crown of the woman has seven rays meaning seven continents of the Earth and, therefore, the infinity and eternity of liberty. The statue is made in neoclassic style, so it wears ancient Roman clothing. |
Облик статуи незабываем: высокая, сильная и величественная женщина (Свобода) держит сияющий факел и скрижаль с датой принятия Декларации независимости. На короне женщины – семь лучей, означающих семь континентов Земли и, следовательно, безграничность и бессмертие свободы. Статуя выполнена в неоклассическом стиле, поэтому на ней древнеримское одеяние. |
|
Although the statue embodies the spirit of America, the idea to create it was born in France. Édouard de Laboulaye, a French philosopher fighting slavery, inspired the sculptor Frédéric Bartholdi with this idea. The statue had to become a present in honor of the USA sovereignty centenary but was established later because of financial problems. However, the monument’s opening on the Bedloe’s Island (now the Liberty Island) was a great event for Americans, as well as for immigrants arriving in the USA afterward: their new life started from this beautiful sight. |
Хотя статуя воплощает дух Америки, идея создать её родилась во Франции. Эдуард де Лабулэ, французский философ, боровшийся с рабством, вдохновил этой идеей скульптора Фредерика Бартольди. Статуя должна была стать подарком в честь столетия суверенитета США, но из-за финансовых проблем её установили позже. Однако открытие монумента на острове Бедлоу (ныне остров Свободы) было великим событием для американцев, а также для иммигрантов, прибывавших в США впоследствии: их новая жизнь начиналась с этого прекрасного вида. |
|
Nowadays, Statue of Liberty is a popular landmark willingly visited by tourists from all the countries. Its image is often used in painting (for example, by the artist Edward Moran), cinema (in numerous American films), and, of course, on banknotes, coins, and stamps. |
В наши дни Статуя Свободы является популярной достопримечательностью, которую охотно посещают туристы изо всех стран. Её образ часто используется в живописи (например, художником Эдвардом Мораном), кино (во многочисленных американских фильмах) и, конечно, на банкнотах, монетах и почтовых марках. |
The Statue of Liberty is one of the main sights of New York City and the symbol of freedom of all Americans. It’s the statue of a graceful woman with the flare in her hand, which enlightens the world.
The structure of the woman is colossal. Its total height is about 93 meters. The woman only, without the flare and the base, is 46 meters. When visitors want to reach the spiky crown of the statue they should overpass 356 stairs.
The Statue of Liberty is situated on the Liberty Island, which is not far from Manhattan. The full name of the statue is “Liberty Enlightening the World” and it was presented to the USA by Frenchmen on 28 October 1886 in order to commemorate the centennial of the American Revolution. Thus, the statue symbolizes freedom and democracy of American nation. Another remarkable symbol is the crown on the head of Statue of Liberty. It has seven rays on it, which symbolize seven continents and seven seas. The crown also contains 25 windows symbolizing earthly gems and heavenly rays, which illuminate the world.
The Statue of Liberty is almost always open for visitors. People arrive here by ferry and then climb on top of the structure, where the museum of statue’s history is situated. People can also see well the spectacular New York Harbor from the top of the statue. Each year millions of tourists from all over the world visit the Statue of Liberty and remember this trip for a lifetime.
Статуя Свободы
Статуя Свободы является одной из главных достопримечательностей Нью-Йорка и символом свободы всех американцев. Это статуя грациозной женщины с факелом в руке, которая освещает мир.
Структура женщины колоссальна. Ее общая высота составляет около 93 метров. Одна только женщина, без факела и пьедестала, составляет 46 метров. Если посетители хотят достичь заостренной короны статуи они должны преодолеть 356 ступеней.
Статуя Свободы находится на острове Свободы, который расположен недалеко от Манхэттена. Полное название статуи — «Свободы Просветление мира», и она была подарена США французами, 28 октября 1886 года, в целях празднования столетия американской революции. Таким образом, статуя символизирует свободу и демократию американского народа. Другой замечательный символ – это корона на голове у Статуи Свободы. Она имеет семь лучей, которые символизируют семь континентов и семь морей. Корона также содержит 25 окон, символизирующих земные драгоценные камни и небесные лучи, освещающие мир.
Статуя Свободы почти всегда открыта для посетителей. Люди приезжают сюда на пароме, а затем поднимаются на вершину конструкции, где находится музей истории статуи. Люди могут также хорошо видеть с верхушки статуи зрелищную гавань Нью-Йорка. Каждый год миллионы туристов со всего мира посещают Статую Свободы и помнят эту поездку всю жизнь.
Многие задаются вопросом: «Как лучше начать учить английский язык?». Сперва следует выбрать удобный вам способ обучения, с которым вы можете ознакомиться тут.
Рассказ из 5-ти предложений
The Statue of Liberty is a giant sculpture on a small island in the harbour of New York City, in the USA. The statue represents freedom for all the people around the world. The people of France gave the statue to the United States of America as a gift in 1886. The monument is made of iron and copper. There are 354 steps leading from the pedestal to the head of the statue. The statue is 93 metre tall.
Перевод
Статуя Свободы — это гигантская скульптура на небольшом острове в гавани Нью-Йорка в США. Статуя представляет свободу для всех людей во всем мире. Народ Франции подарил статую Соединенным Штатам Америки в 1886 году. Монумент сделан из железа и меди. От постамента до головы статуи ведут 354 ступеньки. Высота статуи — 93 метра.
9 Secrets of the Statue of Liberty
Cловарик:
- In recognition of – в знак, в связи с
- Torch – факел
- Spike – острие, шип
- To dedicate to – посвятить
- Viewing platform – смотровая площадка
- To overpass – пройти, преодолеть
- to reach something – достичь чего-либо
- Unique — уникальный
The Statue of Liberty is one of the most famous monuments of the USA. The people of France gave the Statue to the people of the US in 1886 in recognition of their friendship. The statue is situated on the Liberty Island in New York.
It is the statue of a woman with the torch in her right hand and a tablet evoking the law in her left hand. She also wears a crown with seven spikes that symbolize the light of liberty shining on the seven continents.
The Statue of Liberty is designed by the French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi in Neoclassical style. It is 93 meters high and weighs more than 200 tons. The statue stands on the platform inside which there is a museum dedicated to the history of immigration to the US.
The crown of the statue is also a viewing platform which is open to visitors. However, you will have to overpass 356 steps to reach it. Nevertheless, the view from the top of the statue is stunning. You will see the whole city and will admire its beauty and unique architecture.
Moreover, The Lady Harbour, as the statue is usually called, is one of the most favourite tourists’ souvenirs. Thousands of people buy copies of the statue and many other souvenirs and even clothes with this symbol.
Перевод:
Статуя Свободы – одна из самых знаменитых монументов США. Народ Франции подарил ее народу Америки в 1886 в знак дружбы их народов. Статуя находится на острове Свободы в Нью-Йорке.
Статуя представляет собой женщину, которая держит факел в правой руке, а в левой скрижаль. На нее также надета корона с 7 шипами, которые символизируют свободу, торжествующую на семи континентах.
Статуя была сделана по проекту французского скульптора Фредерика Огюста Бартольди в стиле неоклассицизма. Ее высота составляет 93 метра, а вес – более 200 тонн. Статуя стоит на платформе, внутри которой располагается музей, посвященный истории иммиграции в Америку.
Корона статуи также служит смотровой площадкой, которая открыта для посетителей. Однако, чтобы достичь ее, вам предстоит преодолеть 356 ступеней. Тем не менее, с вершины статуи открывается потрясающий вид. Вы увидите весь город и восхититесь его красотой и уникальной архитектурой.
Более того, Леди Харбор, как часто зовется статуя, является одним из любимых туристами сувениров. Тысячи людей покупают копии статуи и многие другие сувениры и даже одежду с этим символом.
Фразы и слова:
In recognition of – в знак, в связи с
Torch – факел
Spike – острие, шип
To dedicate to – посвятить
Viewing platform – смотровая площадка
To overpass – пройти, преодолеть
To reach smth – достичь чего-либо
Unique — уникальный
Описание статуи Свободы
Факты проверены Текст проверен, ошибок быть не должно
The Statue of Liberty, formally Liberty Enlightening the World, is a colossal neoclassical sculpture on Liberty Island in New York City.
The Statue of Liberty was a joint effort between France and the United States, intended to commemorate the lasting friendship between the peoples of the two nations.
The copper statue, a gift from the people of France to the people of the United States, was designed by French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi.
Its metal framework was designed by Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc and Alexandre-Gustave Eiffel. Eiffel is best known for the world-famous Eiffel Tower. The pedestal was designed by American architect Richard Morris Hunt.
The Statue of Liberty was dedicated by President Grover Cleveland on October 28, 1886.
Its height is 93 metres including the pedestal. The statue represents a woman holding a torch in her raised right hand and a tablet bearing the adoption date of the Declaration of Independence (July 4, 1776) in her left.
An elevator carries visitors to the observation deck in the pedestal, and a spiral staircase leads to an observation platform in the figure’s crown.
Today, the Statue of Liberty remains one of the world’s most recognizable landmarks. It was added to UNESCO’s World Heritage List in 1984.
-
Краткий текст на английском языке про Нью-Йорк »
-
Tourist attractions in New York – Достопримечательности Нью-Йорка »
-
Tourist attractions in the USA – Достопримечательности США »
Перевод на русский язык
Статуя Свободы, официально именуемая «Свобода, озаряющая мир», – это колоссальная неоклассическая скульптура на острове Свободы в Нью-Йорке.
Статуя Свободы была совместно создана Францией и США и призвана ознаменовать прочную дружбу между народами двух стран.
Медную статую, подарок народа Франции народу Соединенных Штатов, создал французский скульптор Фредерик Огюст Бартольди.
Ее металлический каркас разработали Эжен Эмманюэль Виолле-ле-Дюк и Александр Гюстав Эйфель. Эйфель наиболее известен благодаря всемирно известной Эйфелевой башне. Пьедестал спроектировал американский архитектор Ричард Моррис Хант.
Статуя Свободы была открыта президентом Гровером Кливлендом 28 октября 1886 года.
Ее высота – 93 метра, включая пьедестал. Статуя представляет собой женщину, держащую в поднятой правой руке факел, а в левой – табличку с датой принятия Декларации независимости (4 июля 1776 года).
Посетители могут на лифте подняться на смотровую площадку внутри пьедестала, а винтовая лестница ведет на смотровую площадку в короне фигуры.
Сегодня статуя Свободы остается одной из самых узнаваемых достопримечательностей мира. Она была внесена в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1984 году.
-
Рассказ про Америку на английском языке »
-
Tourist attractions in Washington, D.C. – Достопримечательности Вашингтона »
Сочинение Статуя свободы на английском языке пишут, чтобы оценить умение ученика описывать архитектуру и экстерьер, использовать специальную лексику. Уже более 120 лет статуя Свободы величественно возвышается над гаванью Нью-Йорка и приветствует всех американцев и гостей, прибывающих морем в США.
Здесь вы найдете топики Статуя свободы, которые содержат всю необходимую информацию. Данную тему часто задают в качестве классной работы и домашнего задания. Мы предоставили ниже эссе Статуя свободы, чтобы помочь учащимся в выполнении их задания.
Содержание
- Cочинение «Статуя свободы» на английском
- Эссе на английском Статуя свободы
- Рассказ описание статуи Свободы на английском
- История
- Вес и высота статуи Свободы в США
- Статуя Свободы – интересные факты
- Символ свободной Америки
Cочинение «Статуя свободы» на английском
Сочинение на английском языке Статуя Свободы/ The Statue of Liberty с переводом на русский язык.
The Statue of Liberty
The Statue of Liberty is one of the main sights of New York City and the symbol of freedom of all Americans. It’s the statue of a graceful woman with the flare in her hand, which enlightens the world.
The structure of the woman is colossal. Its total height is about 93 meters. The woman only, without the flare and the base, is 46 meters. When visitors want to reach the spiky crown of the statue they should overpass 356 stairs.
The Statue of Liberty is situated on the Liberty Island, which is not far from Manhattan. The full name of the statue is “Liberty Enlightening the World” and it was presented to the USA by Frenchmen on 28 October 1886 in order to commemorate the centennial of the American Revolution.
Thus, the statue symbolizes freedom and democracy of American nation. Another remarkable symbol is the crown on the head of Statue of Liberty. It has seven rays on it, which symbolize seven continents and seven seas. The crown also contains 25 windows symbolizing earthly gems and heavenly rays, which illuminate the world.
The Statue of Liberty is almost always open for visitors. People arrive here by ferry and then climb on top of the structure, where the museum of statue’s history is situated. People can also see well the spectacular New York Harbor from the top of the statue. Each year millions of tourists from all over the world visit the Statue of Liberty and remember this trip for a lifetime.
Перевод:
Статуя Свободы
Статуя Свободы является одной из главных достопримечательностей Нью-Йорка и символом свободы всех американцев. Это статуя грациозной женщины с факелом в руке, которая освещает мир.
Структура женщины колоссальна. Ее общая высота составляет около 93 метров. Одна только женщина, без факела и пьедестала, составляет 46 метров. Если посетители хотят достичь заостренной короны статуи они должны преодолеть 356 ступеней.
Статуя Свободы находится на острове Свободы, который расположен недалеко от Манхэттена. Полное название статуи — «Свободы Просветление мира», и она была подарена США французами, 28 октября 1886 года, в целях празднования столетия американской революции.
Таким образом, статуя символизирует свободу и демократию американского народа. Другой замечательный символ – это корона на голове у Статуи Свободы. Она имеет семь лучей, которые символизируют семь континентов и семь морей. Корона также содержит 25 окон, символизирующих земные драгоценные камни и небесные лучи, освещающие мир.
Статуя Свободы почти всегда открыта для посетителей. Люди приезжают сюда на пароме, а затем поднимаются на вершину конструкции, где находится музей истории статуи. Люди могут также хорошо видеть с верхушки статуи зрелищную гавань Нью-Йорка. Каждый год миллионы туристов со всего мира посещают Статую Свободы и помнят эту поездку всю жизнь.
Эссе на английском Статуя свободы
The Statue of Liberty
There are monuments in our world that can impress a lot. It’s not mandatory has to be a historical monument, but something really special.
I like different cathedrals. For example Duomo in Italy or Taj Mahal in India. There is one interesting monument in the USA that I like a lot. It’s the Statue of Liberty. And I would really like to see this place personally.
It’s a neoclassic sculpture in New York Harbor. The Statue was dedicated in October 28 in 1886. It was built by French sculptors Frdric Auguste Bartholdi and Gustave Eiffel.
The exact location is Liberty island Manhattan. The height of the statue is 46 meters, but from the ground level it’s more than 90 meters. Few times the monument was restored and the last time was in 2012.
Every year million of people come here to see this place. And if you ask any tourist which place they want to visit first, most of them would like to see first the Statue Liberty. And if you watch any American movie 9 times from 10 there will be the Statue of Liberty there.
In 1984 the monument was designated a UNESCO World Heritage Site. It is described as a “masterpiece of the human spirit” that symbolize peace, human rights, liberty, democracy and opportunities.
I think it’s pretty big and impressive monument. I have read a lot about it and I know there are always a lot of people there. The interesting thing is that the Statue of Liberty is depicted on the coin of 1$. I look for someone who is going to the USA and bring for me that coin.
In general I think that the Statue of Liberty is one of the most interesting monuments. People say you can see it from the plane. I hope one day I will go to the USA and I will be able to see it personally.
Статуя Свободы
В разных странах есть памятники, которые могут впечатлить любого человека. Это не обязательно должен быть какой-то исторический памятник, но обязательно что-то особенное.
Мне очень нравятся разные соборы. Например, очень могущественный Дуомо в Италии или Тадж-Махал в Индии. И есть один интересный памятник в США, который мне очень нравится. Это Статуя Свободы. Я бы очень хотела увидеть этот памятник однажды.
Статуя выполнена в стиле неоклассицизма и находится в Нью-Йорке. Возведена была эта статуя 28 октября в 1886 году. Французские скульпторы Фредерик Август Бартолди и Густав Эйфель построили ее.
Точное расположение статуи – остров Манхеттена. Высота сооружения составляет 46 метров, но, если считать от уровня земли, то выйдет более 90 метров. Этот памятники был несколько раз реконструирован и последний раз был в 2012 году.
Каждый год миллион туристов приезжают в штаты, чтобы увидеть это место. А если вы спросите любого туриста, какое место он хотел бы посетить первым, то большинство отправились бы к Статуе Свободы. Если вы включите американский фильм, то в 9 случаях из 10, там будет присутствовать Статуя Свободы.
В 1984 году этот памятник был занесён в список Всемирного достояния ЮНЕСКО. Этот памятник описывают как «умиротворение человеческой души» и символизирует он мир, человеческие права, свободу, демократию и возможности.
Мне кажется, это довольно большой и интересный памятник. Я много читала о нем и знаю, что там собирается постоянно много людей. Интересным является факт, что Статуя Свободы изображена на однодолларовой монете. Я все ищу кого-нибудь, кто соберётся в США и привезёт мне эту монету.
Вообще я думаю, что Статуя Свободы – это один из самых загадочных памятников. Люди говорят, что его может увидеть с самолета в небе. Надеюсь, что однажды я попаду в штаты и смогу увидеть Статую Свободы лично.
Рассказ описание статуи Свободы на английском
Рассказ Статуя свободы на английском с переводом:
The Statue of Liberty, formally Liberty Enlightening the World, is a colossal neoclassical sculpture on Liberty Island in New York City.
The Statue of Liberty was a joint effort between France and the United States, intended to commemorate the lasting friendship between the peoples of the two nations.
The copper statue, a gift from the people of France to the people of the United States, was designed by French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi.
Its metal framework was designed by Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc and Alexandre-Gustave Eiffel. Eiffel is best known for the world-famous Eiffel Tower. The pedestal was designed by American architect Richard Morris Hunt.
The Statue of Liberty was dedicated by President Grover Cleveland on October 28, 1886.
Its height is 93 metres including the pedestal. The statue represents a woman holding a torch in her raised right hand and a tablet bearing the adoption date of the Declaration of Independence (July 4, 1776) in her left.
An elevator carries visitors to the observation deck in the pedestal, and a spiral staircase leads to an observation platform in the figure’s crown.
Today, the Statue of Liberty remains one of the world’s most recognizable landmarks. It was added to UNESCO’s World Heritage List in 1984.
Перевод:
Статуя Свободы, официально именуемая «Свобода, озаряющая мир», – это колоссальная неоклассическая скульптура на острове Свободы в Нью-Йорке.
Статуя Свободы была совместно создана Францией и США и призвана ознаменовать прочную дружбу между народами двух стран.
Медную статую, подарок народа Франции народу Соединенных Штатов, создал французский скульптор Фредерик Огюст Бартольди.
Ее металлический каркас разработали Эжен Эмманюэль Виолле-ле-Дюк и Александр Гюстав Эйфель. Эйфель наиболее известен благодаря всемирно известной Эйфелевой башне. Пьедестал спроектировал американский архитектор Ричард Моррис Хант.
Статуя Свободы была открыта президентом Гровером Кливлендом 28 октября 1886 года.
Ее высота – 93 метра, включая пьедестал. Статуя представляет собой женщину, держащую в поднятой правой руке факел, а в левой – табличку с датой принятия Декларации независимости (4 июля 1776 года).
Посетители могут на лифте подняться на смотровую площадку внутри пьедестала, а винтовая лестница ведет на смотровую площадку в короне фигуры.
Сегодня статуя Свободы остается одной из самых узнаваемых достопримечательностей мира. Она была внесена в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1984 году.
История Статуи Свободы
Статуя Свободы (Statue of Liberty, полное наименование – Liberty Enlightening the World, “Свобода, озаряющая мир”) – это величественный скульптурный монумент, одна из наиболее популярных достопримечательностей Нью-Йорка и один из самых известных символов США
.Скульптурный образ богини Свободы глубоко символичен. Надпись на скрижали, которую держит Свобода в левой руке: «JULY IV MDCCLXXVI» — «4 июля 1776 года» — официальная дата принятия Декларации независимости США. Одной ногой богиня стоит на разбитых оковах. Корона Свободы имеет семь лучей — это количество перекликается с числом континентов и морей (по семь — согласно западной географической традиции).
Создание монумента поручили скульптору и архитектору Фредерику Бартольди. Был установлен срок — к 1876 году необходимо было завершить памятник, приурочив его к столетию Декларации независимости США. Считается, что это совместный франко-американский проект. Над пьедесталом трудились американцы, а саму статую создавали во франции. В Нью-Йорке же все части Статуи Свободы были собраны в единое целое.
По взаимной договоренности, Америка должна была построить пьедестал, а Франция — создать статую и установить её в США. Чтобы избежать финансовых трудностей, были организованы специальные фонды, которые занимались поиском средств. Во Франции средства собирали, устраивая увеселительные мероприятия и лотереи. В Соединенных Штатах организовывали театральные представления, художественные выставки, аукционы и боксерские бои. Однако накопление средств для пьедестала происходило медленно, и Джозеф Пулицер (известный как основатель премии Пулицера) в своей газете «World» обратился с призывом поддержать сбор средств в фонд проекта. Это возымело действие и способствовало увеличению пожертвований со стороны американцев.
Статуя была завершена во Франции в июле 1884 года, и в нью-йоркскую гавань была доставлена 17 июня 1885 года на борту французского фрегата «Изере».
Для перевозки статую разобрали на 350 частей и упаковали в 214 ящиков. Статую собрали на её новом основании за четыре месяца. Торжественное открытие Статуи свободы, на котором выступил президент США Гровер Кливленд, состоялось 28 октября 1886 года в присутствии тысяч зрителей. В 1984, Статуя свободы была внесена в Список Всемирного Наследия ЮНЕСКО. В 1986 году, перед столетней годовщиной, монумент был временно закрыт для тщательной реставрации и вновь открылся для посетителей 5 июля 1986 года.
Памятник поместили на пьедестале внутри форта Вуд, который был построен специально к войне 1812 года в форме звезды. Первые несколько десятилетия комплекс обслуживала служба маяков США, и лишь в 1924 году он стал Национальным памятником.
В 1937 году площадь памятника расширили до границ всего острова Бедлоу, в 1956 году переименовав его в остров Свободы.
Вес и высота статуи Свободы в США
По разным данным, вес меди в статуе — от 27,22 до 31 тонны, вес стальной конструкции — 113,4–125 тонн. Общий вес статуи Свободы превышает 200 тонн.
Высота статуи Свободы в Нью-Йорке — 93 метра, в нее входят бетонно-стальной пьедестал и 46-метровая женская фигура с факелом в правой руке и скрижалью — в левой.
Внутри пьедестала имеется лифт.
Чтобы подняться к короне Свободы с уровня ее ног, необходимо преодолеть 377 ступеней.
Вопреки распространенному мнению, по своей высоте статуя Свободы в США не входит в десятку самых высоких монументов мира. Однако с учетом пьедестала она занимает 6–8 место в списке крупнейших памятников (в зависимости от классификации), является самой высокой статуей в США и одной из главных достопримечательностей.
Статуя Свободы установлена на острове Либерти (Liberty Island, “Остров Свободы”) в Верхней Нью-Йоркской бухте, неподалеку от южной оконечности Манхэттена и побережья Нью-Джерси. Остров Либерти принадлежит федеральному правительству США, непосредственно находится в ведении Службы национальных парков США и вместе с расположенным рядом островом Эллис (на котором на протяжении более шестидесяти лет находился крупнейший в США пункт приема иммигрантов, а сейчас работает музей) образует Национальный монумент “Статуя Свободы”.
Статуя Свободы – интересные факты
Статуя стала камнем преткновения для американских суфражисток — активисток, продвигающих право голоса для женщин. Они считали, что это противоречит логике, что огромная женщина стоит у входа в Нью-Йоркскую гавань и олицетворяет свободу, а американские женщины при этом не имеют свободы слова.
Несмотря на огромный размер, Статуя качается на ветру. Это чистая физика: чем выше объект, тем больше амплитуда колебаний на ветру в верхней части. Факел Статуи, например, может раскачиваться до полуметра.
Подобные факты вообще стали шоком для меня, когда я приехала в Нью-Йорк. Я думала, что небоскребы и прочие сооружения прочно стоят на земле, а оказалось, что, например, Эмпайр Стейт Билдинг, один из самых высоких небоскребов Америки, раскачивается аж до 4 метров!
Медные листы, которыми обита статуя, порой сильно дребезжат на ветру. И в тихий вечер, сидя на набережной где-нибудь в Бруклине или Южном Манхэттене, можно услышать гул и довольно жуткий звук со стороны памятника.
В 1878 г. гениальный изобретатель Томас Эдисон предложил проложить в статуе провода и установить аппаратуру, с помощью которой статуя могла бы “говорить”. Можно было бы транслировать речи и разные политические объявления. Предложение не приняли.
В Лас-Вегасе стоит полная копия статуи, только в 2 раза ниже. А в Париже стоит статуя в четыре раза меньше, чем оригинал, и повернута она на запад, точно в сторону своей старшей сестры.
Символ свободной Америки
Скульптура быстро приобрела огромную популярность: её изображали на монетах, плакатах, она стала героиней множества фильмов. В 1956 году остров Бедлоу переименовали в остров Свободы.
В 2011 году началась масштабная реконструкция монумента, и год спустя он был открыт для публики, но на следующий день ураган Сэнди нанёс страшный удар по острову: штормовой ветер уничтожил инженерные системы, снёс тротуары. В День независимости 2013 года (4 июля) остров и статуя были открыты заново.
Ежегодно статую Свободы посещают свыше 4 млн туристов со всего света. Вход в Национальный парк острова свободный, однако, чтобы добраться до него придется потратиться на паром, а также пройти тщательный досмотр на причалах.
Паромы отходят из Нью-Йорка. Можно отправиться в путешествие к статуе Свободы с причала Бэттери Парк, что находится на Манхэттене, или же с Либерти Стейт Парк, что расположен в Джерси-Сити. Если заказать билеты заранее, можно подняться на смотровую площадку, находящуюся в короне. Отсюда открывается потрясающий вид на Манхэттен и Нью-Йоркскую гавань.
Читайте также: Сочинение Праздники в России на английском – примеры с переводом.
Таким образом, написать топик Статуя свободы – это частое задание для школьников и студентов. Примеры сочинений Статуя свободы на английском с переводом на русский язык помогут вам более точно сформулировать свои мысли на предстоящих экзаменах.
Видео «Статуя Свободы»
[04.06.2010]
olga
Посмотрели: 64341
Рейтинг: 46
Коментариев: 3
46
Statue Of Liberty
People who come to New York by sea are greeted by the Statue of Liberty. It has become a symbol of the city (if not of the whole country) and an expression of freedom to people all over the world. The statue shows liberty as a proud woman draped in the graceful folds of a loose robe. In her uplifted right hand, she holds a glowing torch. She wears a crown with seven spikes that stand for the light of liberty shining on the seven seas and seven continents. In her left arm, she holds a tablet with the date of the Declaration of Independence. A chain that represents tyranny lies broken at her feet.
The Statue of Liberty was France’s gift to America. It was designed by the French sculptor Bartholdi and presented to the USA in 1886. The Lady in the Harbour stands 151 feet tall, weighs nearly 225 tons and has a 35-foot waist. In 1986 she underwent a face-lift in honour of her 100th birthday.
There is a museum in the base of the statue devoted to the history of immigration to the United States.
365 steps lead from the entrance to the observation area in the seven-pointed crown (visitors are not allowed to climb to the torch). The views are breathtaking. The Lady of the Harbour is tourists’ favourite souvenir. It takes the form of salt shakers and pencil sharpeners, adorns plates and T-shirts.
Статуя Свободы
Людей, которые прибывают в Нью-Йорк по морю встречает статуя Свободы. Она стала символом города (если не всей страны) и выражением свободы для людей во всем мире. Статуя изображает свободу гордой женщиной, завернутую в балахон с изящными складками. В поднятой правой руке, она держит горящий факел. Она носит корону с 7 шипами, которые символизируют свет свободы, освещающий семь морей и семь континентов. В левой руке она держит табличку с датой оглашения Декларации независимости. Цепи, которые представляют собой тиранию, лежат сломанные у ее ног.
Статуя Свободы была подарком Франции Штатам. Она была разработана французским скульптором Бартольди и представлена в США в 1886 году. «Леди в гавани»- 151 футов высотой, весит около 225 тонн и 35-футов в талии. В 1986 году она прошла лифтинг лица в честь ее 100-летнего юбилея.
Существует музей в основании статуи, посвященный истории иммиграции в Соединенные Штаты.
365 ступеней ведут от входа до зоны наблюдения в короне (посетителям не разрешается подниматься на факел). Вид захватывает дух. «Леди в гавани»- любимый сувенир туристов. Она принимает форму солянки и точилки для карандашей, украшает тарелки и футболки.
Другие материалы из раздела Топики по английскому языку