Telc deutsch b2 экзамен

Здравствуйте.

Надеюсь, мой отзыв будет полезен тем, кто только собирается сдавать экзамен TELC Deutsch B2.

Знаю, что тема изучения немецкого языка очень актуальна для вновь прибывших на территорию Германии.

На сегодня часть пути пройдена и сертификат В2 у меня в руках.

Хочу поделиться опытом и впечатлениями об экзамене ТELC Deutsch B2, который я сдавала в Гамбурге.

Чтобы вы не умерли от тоски, буду разбавлять текст фотографиями Германии.

✔ СТРУКТУРА ЭКЗАМЕНА.

Экзамен состоит из письменной и устной части.

Письменная часть :

— lesen/читаем, 90мин.

— hören/слушаем, примерно 20мин.

— schreiben/пишем, 30 мин.

Устная часть :

-презентация;

-дискуссия;

-совместное планирование чего-либо.

На устную часть дается 20 минут.

Если письменная часть строго регламентирована по времени и надо постоянно следить за часами (за исключением hören, здесь мало ли могут возникнуть технические трудности с воспроизведением и т.п.), то устная часть плавно перетекает из одного раздела в другой, прюфер (экзаменатор) сам попросит остановиться, если заболтаешься. Но все-же надо адекватно оценивать временные рамки, чтобы и самому высказаться, и дать возможность высказаться партнеру.

На курсе В2 с педагогом нам мягко сказать не повезло. Практически после первых ее уроков было ясно, что спасение утопающих-дело рук самих утопающих. Мне есть с чем сравнить, и я никогда не пойму, зачем люди, для которых немецкий не родной, идут его преподавать на уровни выше А2.

Ну у каждого свои амбиции.

Печатного материала мы получили на целую библиотеку

Плюс сами находили пробные тесты на ютубе. Там очень хорошие задания на прослушивание, они мне здорово помогли.

Устную часть тренировали с одногруппниками после уроков. Партнера мы знали заранее.

Темы для презентации (на ваш выбор):

— о путешествии;

— о любимой книге;

— о любимом фильме;

— о музыканте или концерте;

— о своем спортивном достижении;

— о человеке (знаменитости или товарище) который для вас очень важен/интересен вам;

— о каком-то жизненном опыте

Дискуссия.

Эта часть беспокоила больше всего, потому что не ясно было, на какую тему дискутировать. Но потом мы собрали информацию и выяснили возможные темы. Вот они:

— антибиотики;

— неделя без интернета;

— домашние животные;

— на пенсию в 65;

— пластическая хирургия;

— немецкая система образования(боялась ужасно, что достанется);

— семья или одиночество.

Естественно, могут быть и другие темы, но в основном встречаются эти.

Нужно кратенько пересказать текст, обратить внимание на плюсы и минусы, высказать свою позицию, жизненный опыт, все это в диалоге с партнером.

Заключительная часть-что-то организовать совместно с партнером.

Возможные темы, нужно организовать:

— блошиный рынок;

— соседка в больнице, присмотреть за хозяйством;

— досуг группы подростков /детей/взрослых;

— день рождения;

— переезд;

— презентацию новой компьютерной программы.

Чем больше тренируешь экзамен, тем меньше страхов остается.

Минимальный проходной балл 180 за обе части. Но оценивают их раздельно. Обязательно нужно набрать не меньше 60 % правильных ответов как за устную, так и за письменную часть.

✔ КАК ЭТО БЫЛО, ПИСЬМЕННАЯ ЧАСТЬ.

Письменная и устная часть пришлись на разные дни, мы были рады.

В день Х мы прибыли по месту прохождения экзамена. Могу сказать про себя-мне очень помогают знакомые стены, но экзамен проходил не у нас в школе (как это было на В1), а совершенно по другому адресу.

С нас собрали удостоверения личности, записали данные, мы расписались в формуляре и пошли в класс, предварительно оставив вещи в другой комнате. Брать с собой нельзя даже бутылку воды с этикеткой (бутылочки без наклеек разрешаются).

Прюферы явно были не в духе, видимо денек выдался нервный (наша группа пришла уже после обеда). Я вообще впервые столкнулась с таким неадекватным поведением у немцев. Тут итак волнуешься, а кругом злые немцы.

Нам объяснили как заполнить формуляр, сколько времени длится экзамен. Ответы нужно перенести в специальный лист. Жаль, что все эти бланки мы видели впервые.

Приступили. Лезен не вызвал у меня сложностей. Я вьедливо читала тексты и помечала правильные ответы. Потом перепроверила ответы.

У меня осталось еще минут 20 свободного времени. И я такая думаю: «Ну, как скажет прюфер переносить ответы, так я и перенесу в ответный лист, а пока начну писать письмо».

Письмо дается на выбор или жалоба, или просьба о предоставлении информации.

Очень важно затронуть последовательно два из предлагаемых пунктов, и третий пункт на выбор.

Накидываю я письмишко (хлебом меня не корми, дай пописАть, если б можно не разговаривать, я бы только письмами изъяснялась), и тут прюфер объявляет-часть lesen окончена, сдавайте ответные листы! О, майн гот! Я же не перенесла ответы!!! В спешке я начинаю их переносить, но прюферша подходит и вырывает у меня листок из рук. Я успела перенести только 1/3 ответов(((

Вот отложилось у меня в голове почему-то, что на В1 был у нас один ответный лист на все части письменного экзамена (и заполняла я его спокойно по окончании экзамена), а здесь оказывается три листа к каждой части соответственно.

В общем, расстроилась я жутко. За эту часть экзамена дают больше всего баллов, а мне нечем крыть.

Кое-как собралась. Прослушивание было не сложным. Нас стращали, что возможно, будут говорить люди с акцентом. Баварский диалект вообще понять невозможно. Но все обошлось, звучал только хохдойч. Сдали листочки с ответами.

Письмо было почти готово. Дописала еще несколько предложений. Но ощущение, что старания уже бессмысленны не покидало меня.

✔ КАК ЭТО БЫЛО. УСТНАЯ ЧАСТЬ.

Для устной части я выбрала тему «любимый фильм» -«Трудности перевода» со Скарлетт Йохансон.

Вызубрила, хотя нас предупреждали, что нужно перессказать своими словами.

Остальные две части устного экзамена надеялась на импровизацию.

Экзамен был назначен на 15 часов и все утро меня колбасило. Даже не знаю, что лучше, прийти на экзамен с непроснувшимся мозгом с утра пораньше или весь день гонять в голове режиссерскую работу Софии Копполы.

Мой напарник не пришел. Наш уровень немецкого был примерно одинаковый, но он не пришел.Мне достался очень сильный партнер.

Нас завели сначала в одну комнату, чтобы оставить вещи, потом в другую, чтобы подготовиться к экзамену. Дали задание, карандаши и резинки (ручку использовать нельзя).

20 минут мы готовились, накидывая примерный текст диалога.

По истечении времени нас провели в другую комнату, где и проходил экзамен. Прюферы были более спокойны, чем в прошлый раз.

Мы представились. Начал презентацию мой напарник. Я задала ему несколько вопросов. Потом шла моя презентация. Я начала бойко, но через несколько предложений что-то меня торкнуло-надо же перессказывать, а не выдавать заученный текст! Перессказ не пошел, дальше всё как в тумане. Наш диалог я помню смутно.

После экзамена я почему-то была уверена, что устная часть все-таки наберет проходной балл, а письменная вообще без вариантов.

Моему удивлению не было предела, когда я узнала, что все-таки сдала письменную часть, а устную завалила!

О, что со мной творилось! Я была готова сдать еще 10 раз письменный экзамен, но устный! Увольте! Я никогда не сдам! Зачем я пошла на В2! Чтобы на заводе Nivea закрывать крышечками крем В2 не нужен! Чтобы раскладывать по коробкам шоколадки Nestle В2 тоже нафиг не уперся! В общем депрессия меня поглотила.

Да, я все-таки заставила себя записаться на повторный экзамен( это бесплатно, если учился на курсах), но взять себя за шкирку и отвести на экзамен я не могла.

Благо, у меня был целый месяц и как-то потихоньку я успокоилась. Если тебе дается еще один шанс абсолютно глупо им не воспользоваться. Я подкорректировала свою презентацию, усложнив ее на сколько можно. Вызубрила, но рассказывала спокойно, как-бы перессказывая, я не декламируя заученный текст.

Накидала примерный текст по возможным темам дискуссий. Как говорит подруга журналистка-«Лучшая импровизация, это спланированная импровизация».

На экзамен я шла с пофигистским настроеним. На В2 жизнь не заканчивается, в любом случае все будет хорошо-такая была установка.

С напарником я познакомилась уже на месте. У нас было 10 минут, чтобы поболтать перед экзаменом. Он очень неплохо разговаривал, но на экзамене как-то растерялся. Презентация у него не задалась, а диалоги наши совсем не клеились, потому что он меня не понимал. Я попробовала пошутить, чтобы как-то его встряхнуть, но он опять ничего не понял и начал говорить совсем о другом. В общем, волнение-опасная штука. На его фоне я выглядела уверенно как Ленин на броневике (даже не помню, что я там несла).

После экзамена напарник сказал, что мы оба провалились, что он видел замечание в тетради прюферов. Провалились, так провалились. Я шла домой с настроем пофигиста.

Через 4 недели мне позвонили из школы, чтобы я забрала результаты. Приехала, а там не результаты, а сертификат В2! Не может быть! Чудо какое-то! Да еще с такими баллами!

Я сделала некоторые выводы.

✔ ВОТ ОНИ.

Повезет или не повезет с преподавателем, постарайтесь сами найти как можно больше пробных тестов с ответами, интернет в помощь.

Находите короткие но емкие тексты на немецком и перессказывайте их. В качестве партнера подойдет зеркало. Старайтесь использовать лексику В2

Тренируйте разговорную речь. Если в жизни не с кем, рекомендую приложение Tandem.

Еще совет от переводчика-берите объявления и звоните по телефону. Да, вам не нужна софа цвета какао и ношеные джинсы от Хильфигера, но продавцам надо сбагрить свой товар, поэтому они будут слушать вас и объяснят всё от и до. Вообще, должна заметить, что немцы в большинстве своем доброжелательны и с радостью отвечают на вопросы.

Обязательно ознакомьтесь с экзаменационными листами для ответов, чтобы иметь представление как они выглядят.

Для писем советую заучить базовые предложения, довести их до автоматизма и писать хотя бы одно письмо в день. Жалобу, предоставление информации, или бевербунг. В этом году в темах бевербунгов не было, но умение их писать в будущем вам все равно пригодится.

Если есть возможность, выберете для экзамена равного партнера или послабее. Пусть контраст будет в вашу пользу.

Вы должны уметь коротко представить себя, буквально пару фраз, но так, чтобы это тянуло на уровень В2.

Имейте в виду, вы в диалоге не только с напарником, но с экзаменаторами. Прюферы могут кинуть короткую казалось бы ничего не значащую фразу, типа- «ой, на улице уже темно, а мы еще не начинали». Если вы вставите свои 5 копеек, будет вам плюсик.

Помните-волнение ваш враг! Моя подруга, которая абсолютно свободно шпрехает и может поддержать любой разговор из-за волнения провалила экзамен. Я такого от нее никак не ожидала.

Улыбайтесь) Немцы встречают и провожают с улыбкой, отвечайте им тем же.

P.S. Учитывая ковидные меры, письменный экзамен мы сдавали в масках, устный-без них, но сидели друг от друга на приличном расстоянии.

Экзамен telc В2

Что означает сертификат telc B2?

Telc B2 подтверждает, что вы владеете немецким языком на продвинутом уровне.
Если вы сдадите экзамен telc В2, это означает, что вы научились понимать основное содержание сложных текстов и в то же время можете участвовать в предметных дискуссиях. Вы также можете четко и ясно изложить свою точку зрения.

Чтобы иметь возможность сдать итоговый экзамен (FSP), который необходим для обучения в университете в Германии, требуется как минимум уровень немецкого языка B2.

Что нужно уметь, чтобы сдать экзамен telc В2?

На уровне немецкого B2 вы можете четко и подробно выражать свои мысли, а также успешно аргументировать и вести переговоры. У вас большой словарный запас в области вашей специализации и по большинству общих тем. Вы неплохо разбираетесь в грамматике.

Из чего состоит экзамен telc?

Экзамен telc по немецкому языку B2 состоит из письменной и устной частей. Письменный экзамен длится 2 часа 30 минут. Перед устным экзаменом у вас есть 20 минут на подготовку. Устный и письменный экзамены проводится в один день.

Более подробную информацию о процедуре экзамена вы можете найти на официальном сайте telc.

Как я могу подготовиться к экзамен telc B2?

Штудиенколлег Дюссельдорфа предлагает курсы подготовки к экзамену telc В2. На подготовительном курсе вы обучитесь выполнению экзаменационных заданий за 3 недели до экзамена telc.

Подробнее о подготовительном курсе telc в штудиенколлеге Дюссельдорфа здесь.

Когда состоится следующий экзамен telc В2?

С датами проведения экзаменов в нашем штудиенколлеге вы можете ознакомиться здесь!

Штудиенколлег Дюссельдорфа также предлагает курс подготовки к экзамену telc B2. Даты подготовительных курсов можно найти здесь.

Когда я узнаю результаты экзамена?

Через 4-6 недель вы, как правило, получите сертификат, если вы сдали экзамен, и отчёт о результатах, если экзамен прошёл неудачно. В случае неудачи вы можете пересдавать экзамен столько раз, сколько захотите. При этом ваш результат сохраняется до конца следующего года, то есть вам нужну будет пересдать только ту часть, которую вы провалили. Подробнее об этом читайте в разделе 5 правил экзамена.

Взнос	150€
Регистрационный сбор	—

Как прошел экзамен TELC B2? Как я готовилась к нему самостоятельно и сколько лет учила немецкий язык. Какой уровень нужен для гражданства ФРГ?

Подготовка к TELC B2

На самом деле, достаточно было сдать экзамен TELC и на уровень B1, но мы легких путей не ищем.

Вместо того, чтобы куда-то ходить и тратить время, я решила начать заниматься немецким языком самостоятельно. Да, это тяжелее, но это эффективнее, объясню почему. Это для меня не ново, я так уже делала, пока ожидала разрешение на работу и свою Blue Card ровно 3 года назад. Все эти Duolingo, Memrise, Busuu на уровне B2 лично мне помогают слабо, но чтобы сдвинуть язык с мертвой точки, конечно же, надо начинать с них. Сейчас — только хардкор, только учебники.

Плюсы самостоятельного обучения

1. Не тратить время на проезд
2. Не тянуться на мороз / в дождь
3. Не нужно по полчаса проверять одно упражнение, над которым завис одногруппник, а не вы
4. Это бесплатно (кроме цены на учебники). Это значительный плюс, потому что нормальные курсы немецкого в Германи встанут МИНИМУМ в 300€, Volkshochschule не берем, мне там не понравилось.

Как я занимаюсь

1. Ставлю таймер на 60 минут в самом начале рабочего дня. Техника «съешь лягушку»: то, что требует наибольшей дисциплины, делается первым.
2. Открыты 2 вкладки в браузере: Duden (der/die/das) и Google Translate
3. Notes: Заметка “German”. Туда я записываю все новые для меня вещи.
4. 2 учебника Sicher! Теория и практика. Обожаю по ним работать.
5. Тетрадь. Некоторые упражнения в книге для практики не помещаются.
6. Ручка и карандаш

Чтобы получить гражданство, с вас спросят знание языка на уровне В1. Увы, подойдет не каждый сертификат. Например, у меня есть сертификат В1 еще из Варшавского Österreich Institut, но он не подошел.

На выбор мне предложили такие варианты:

— сдать экзамен TELC
— сертификат института Goethe
— сертификат из немецкого университета.

Я выбрала вариант номер 1, но решила сдавать В2 (чтобы жизнь медом не казалась). О нем и расскажу. B1 — разумеется, проще, но структура будет той же. Еще одно отличие экзамена В1 от В2: в экзамене В1 тексты в аудировании дают слушать несколько раз, а в В2 повторов нет.

Проще всего сдать экзамен TELC при VHS. Стоит он 165€. Наверняка придется ждать очереди несколько месяцев, так что желающих много. Я регистрировалась в сентябре на декабрь.

Очень советую пойти на подготовительный интенсив, который длится 12 часов и стоит 50€. 8 часов из этих 12 я успешно проболела, но все равно получила бесценную инфу.

Как проходит экзамен TELC B2

✔️ Чтобы сдать экзамен, нужно набрать 60% пунктов. То есть, из 300 должно быть 180.
✔️ Тест длится целый день, с 9 до 17.
✔️ Тест состоит из 2 частей: письменный (75%) и устный (25%). В письменном: понимание текста, грамматика, аудирование и текст с как минимум 3-мя сложными предложениями. Это E-mail / официальное письмо. В устном: рассказ о своем опыте и 2 разговора: участие в дискуссии и совместное планирование.

Аудирование:
1. уловить смысл новостей, вычеркнуть в упражнении новость, которой не было

2. уловить смысл интервью. Часто интервью дают с диалектами. Нам в субботу поставили швабский и я чуть не умерла. Казалось бы, что может быть хуже баварского!

Официальное письмо — одна из 3 тем:
1. бевербунг, точнее, попытка получить работу в качестве практиканта
2. запрос информации о продукте
3. рекламация, то есть, возврат товара

Устный рассказ (1.5 минуты) — одна из 3 тем:
〰 о путешествии
〰 о книге
〰 о фильме

На тест обязательно взять паспорт. Можно взять только мягкий карандаш, точилку и стерку. Бумагу раздают всю проштампованную. Примеры заданий кидала в Телеграм тут и тут.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Экзамен TELC на уровень B2: как это было

Подробно рассказала про ход экзамена у себя на YouTube, подписывайтесь, буду вам рада.

• 
• 

Deutsch B2+Beruf и Deutsch B2: Чем отличаются экзамены Telc?

Ход экзаменов Deutsch B2+Beruf и Deutsch B2:

Для начала, хочу сказать про сам ход экзамена в соответствии с Telc. На Deutsch B2+Beruf выполнение частей экзамена будет в следующем порядке:

Leseverstehen > Schreiben (Schriftlicher Ausdruck) > Pause > Hörverstehen > Sprachbausteine > Mündliche Prüfung.

А вот на экзамене Deutsch B2 последовательность заданий будет немного иначе:

Leseverstehen > Sprachbausteine > Hörverstehen > Schreiben

Заметьте, что на экзамене Deutsch B2 пауза не предусмотрена, т.к. он считается не таким напряженным, как Deutsch B2+Beruf .

Сравнение длительности экзаменов Deutsch B2+Beruf и Deutsch B2 от Telc:

Длительность всего письменного экзамена Deutsch B2+Beruf составляет 3 часа (180 минут). Устный экзамен длится около 20 минут.

В свою очередь, письменный экзамен на сертификат Deutsch B2  длится гораздо меньше, а именно 2 часа 20 минут. А устная часть займет 15 минут!

!! Общее: Заметьте, что перед  устным экзаменом вам дадут 20 минут на подготовку (это касается экзаменов и Deutsch B2+Beruf и Deutsch B2).

!! Устная и письменная части экзамена могут проводится, как в один и тот же день, так  и в течении двух дней.

Задания на Leseverstehen:

На экзамене Deutsch B2+Beruf задания будут намного сложнее, объемнее и с использованием специфической профессиональной лексики и текстов в оригинале (неадаптированные).
В Deutsch B2+Beruf раздел Leseverstehen имеет 5 частей с заданиями. А в Deutsch B2 будет лишь 3 части.

Задание на письмо (Schreiben):

На экзамене Deutsch B2 нужно написать только 1 письмо. Вам дадут 2 темы на выбор и на одну из них вам надо написать (полу-)официальное письмо в 150 слов. Вам дадут 30 минут на это.

Однако на экзамене Deutsch B2+Beruf необходимо написать уже 2 официальных письма на заданную ситуацию. Одно письмо должно содержать в среднем 180-200 слов, а второе будет чуть меньше 60-80 слов. Естественно нужно использовать профессиональную лексику и красивые речевые обороты. На все у вас будет 60 минут.

!! Письма могут быть из таких категорий, как E-Mail, kurze Mitteilung, Brief, Notiz, Kurzbericht, Bewerbung, Bitte um Information, Anfrage, Beschwerdebrief…

Устная часть Deutsch B2+Beruf и Deutsch B2:

В устной части, в принципе, отличается только первое задание.
На устном экзамене Deutsch B2+Beruf нужно приготовить 1 презентацию какого-либо продукта (телефон, машина, зонт..), фирмы, рабочего процесса.. Презентацию нужно подготовить и выучить заранее до экзамена. При этом лучше принести на экзамен наглядный материал (продукт, который вы хотите презентировать).

А вот на экзамене Deutsch B2 вам тоже нужно будет сделать презентацию…Но тут уже придется выбрать 1 из 5 тем. Естественно, на курсах немецкого вас будут к этому хорошо подготавливать!

!! Вторая и третья часть устного экзамена, в принципе, практически похожи друг на друга, а именно, это обсуждение текста/статьи и ведение диалога.

Шкала оценок Deutsch B2+Beruf и Deutsch B2:

Deutsch B2+Beruf

Deutsch B2

Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, подписывайся на YOU-TUBE канал ..

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!

Интересно:

Экзамен на немецкий сертификат B2+Beruf от Telc.

Автобиография на немецком языке: словарный запас по теме “Резюме/Lebenslauf”

Как описать статистику по-немецки на экзамене Сертификат B2

Сочинение на немецком языке: как написать? Рекомендации…

B2 Deutsch: Пишем письмо Reklamation на немецкий экзамен B2.

Из чего состоит экзамен на немецкий C1 уровень (Deutsch C1 +Beruf)

Пишем сочинения на немецком / Schreiben C1+Beruf

Немецкий B1: примеры описания картинок

Немецкий язык B1: Фразы для устной части!