Testdaf экзамен по немецкому

Материалы для подготовки к TestDaF

Структура теста TestDaF

Подробнее о содержании частей TestDaF

С 2020 года TestDaF постепенно переходит в электронный формат. Сейчас студенты могут выбрать, какой вариант теста сдавать: digitalэлектронный или paper-basedписьменный. Университеты признают оба экзамена. Общая структура теста не изменилась, но количество заданий увеличилось. Например, в части «Письмо» Digital TestDaF нужно написать два эссе. Первое — аргументированный ответ-рассуждение по заданной теме, а второе — сравнение графиков. В секции «Чтение» тоже появились новые задания: заполните пропуски, организуйте абзацы текста, найдите ошибки, соотнесите утверждения^[1]. Подробнее о структуре Digital TestDaF можно узнать на сайте теста.

Как оценивается TestDaF?

Работы оцениваются по трехбалльной шкале:

• TDN-3 (соответствует уровню B2) — самый низкий балл. С ним довольно трудно поступить в немецкие вузы. Если студент получает тройки по всем частям экзамена, ему следует рассмотреть поступление на англоязычные программы.
• TDN-4 (среднее между B2 и C1). Четверки вполне достаточно для поступления в престижные вузы Германии, хотя есть и исключения. На языковых и медицинских специальностях требуется продвинутый уровень владения немецким.
• TDN-5 (соответствует уровню C1.2). Пятерки по всем частям экзамена дают возможность подавать документы в любое учебное заведение Германии на любую специальность.

Требования к знанию языка зависят от конкретного вуза. Заранее выясните, какие результаты TestDaF нужны для зачисления на желаемую специальность.

Как зарегистрироваться на TestDaF?

Регистрация на экзамен открывается за 8 недель и заканчивается за 4 недели до проведения тестирования. Количество сдающих растет с каждым годом, поэтому записываться нужно как можно раньше.

Регистрация на TestDaF проходит через интернет. Достаточно зайти на официальный сайт экзамена, выбрать подходящую дату и центр, заполнить заявку и оплатить участие. При записи кандидат выбирает формат экзамена: письменный или электронный. Цена в любом случае будет одинаковая: за одну попытку от 153 USDдля России. Точная стоимость зависит от страны и аттестационного центраразница в 11-32 USD. В Германии сдать TestDaF дороже — там он стоит 185 USD.

Результаты экзамена будут доступны на официальном портале через месяц после тестирования. Бумажные сертификаты высылаются из Германии в аттестационные центры через 1,5-2 месяца. Тем, кто хочет получить результаты поскорее, лучше записаться на Digital TestDaF.

Образец сертификата TestDaF

Как подготовиться к TestDaF?

Начать подготовку заранее

Читайте на немецком языке как можно больше, особенно журнальные статьи в Zeit, Spiegel Online или Süddeutsche Zeitung. В тесте обязательно встретится академический текст по науке, техническим разработкам или экономике, поэтому важно изучать подобные издания. Чтобы улучшить навыки говорения, слушайте немецкую речь. Можно пойти на подготовительные курсы, в разговорный клуб или смотреть фильмы и слушать радио на немецком. Это поможет пополнить словарный запас и узнать больше устойчивых выражений. Другой эффективный метод — общение с носителем немецкого языка. Если нет финансовых возможностей, достаточно зарегистрироваться на сайте для желающих изучать иностранные языки, например Tandempartners.

Использовать качественные учебные пособия

Не экономьте на учебных материалах. Задания в тесте довольно специфичны, и даже носитель немецкого языка испытает трудности, если не ознакомится с форматом экзамена заранее. Только ежедневная практика поможет добиться высоких результатов. Список лучших учебных пособий можно найти на официальном сайте экзамена, а также на сайте Института Гёте.

Правильно распределять время

Отведенного на тест времени (3 часа 10 минут) часто не хватает для выполнения, проверки и переписи всех заданий. Чтобы успешно сдать TestDaF, научитесь правильно распределять время. Не стоит слишком долго биться над одним вопросом: лучше пропустить сложное задание и перейти к следующему. В противном случае можно так и не добраться до последних заданий секции.

Тренироваться писать эссе

Письменная часть — одна из самых сложных. Эссе по статистическому графику — задание весьма специфическое. Графики могут быть различных тематик, например сравнение темпов прироста населения Англии и Германии. Чтобы успеть описать все необходимые моменты в эссе, набросайте краткий план и разбейте текст на части (вступление, основная часть и заключение). Чтобы справиться с описанием графиков и таблиц, ознакомьтесь с соответствующей лексикой (различные параметры, проценты, описание разницы, рост, увеличение, уменьшение и т.д.). Письменная секция оценивает умение кандидата писать связный текст, используя вводные слова и устойчивые выражения. Список популярных речевых конструкций можно найти здесь.

Планировать устный ответ

Как правило, устная речь — наиболее стрессовая часть экзамена. На обдумывание ответа дается совсем немного времени. Записать все мысли не удастся, поэтому лучше набросать небольшой план ответа и выделить ключевые слова, на которые можно опираться в ходе ответа. Желательно заранее изучить пробные варианты заданий и заготовить на них ответы.

Пройти пробный тест

Перед экзаменом обязательно пройдите несколько пробных тестов. Найти их можно в интернете или в учебных пособиях. Постарайтесь сделать тест максимально приближенным к реальному экзамену: засеките время на таймере и постепенно решайте задания из каждой секции.

Что еще нужно знать о TestDaF?

• В центр тестирования нужно прибыть за 30 минут до начала экзамена.
• На экзамен необходимо взять несколько ручек с синими или черными чернилами. Бланки с ответами проверяет компьютер, и он не распознает пасты других цветов.
• Дополнительно не забудьте: подтверждающий личность документ с фотографией (использовавшийся при регистрации на тест), маркер яркого цвета для подчеркивания ключевых слов, питьевая вода (0,5-1 литр), перекус (пара бутербродов, шоколад, батончик). Экзаменуемые могут есть прямо на экзамене.
• На TestDaF разрешается пользоваться одноязычным немецким словарем. Однако в реальности заглянуть в книгу получается редко, потому что время теста слишком ограничено.
• После каждой части предусмотрены перерывы: 5-10 минут после первых двух блоков, и 30-минутный перерыв после третьей секции.
• Экзамен приходится сдавать в переполненной аудитории. Каждый человек имеет свои привычки — кто-то щелкает ручкой в процессе обдумывания ответа, а кто-то пришел на экзамен с насморком. Весь этот шум сильно отвлекает и раздражает. Избавиться от этой проблемы можно, купив обычные беруши. Они особенно пригодятся на письменной секции.

Успешная сдача экзамена TestDaF свидетельствует о владении немецким на продвинутом уровне от B2 до C1 по шестиуровневой шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER).

 
Оценка 4 за каждую из 4 частей экзамена TestDaF является подтверждением уровня владения немецким языком, достаточного для обучения практически на всех факультетах и курсах высших учебных заведений Германии.

Экзамен TestDaF также является международным подтверждением уровня владения немецким языком, достаточного для научных проектов и профессий, требующих высшего образования.

 
Специализированные знания для экзамена не требуются.

Представительства по всему миру

В каких случаях необходимо сдавать экзамен на знание немецкого языка TestDaf? Из каких частей он состоит? Как проходит экзамен? Своим опытом сдачи экзамена, а также лайфхаками для подготовки к нему делится преподаватель школы Deutsch Online.
 

Ладно — на самом деле, он не такой ужасный, как можно себе представить. Как и любой экзамен, TestDaF имеет свою систему и структуру, конечно, отличается сложностью и наличием большого количества требований к самой подготовке. Однако к нему вполне можно подготовиться и преодолеть, так сказать.

TestDaF (Deutsch als Fremdsprache, немецкий как иностранный) мне был необходим, чтобы иметь возможность подать заявку на стипендиальный конкурс на семестровое обучение в университете Германии, который я, собственно, и выиграла, однако это уже другая история. Целью было получить не менее 4 по каждой части.

Надо понимать, что оценки в TestDaF соответствуют определенным уровням:

• Оценка TDN-3 – B2
• Оценка TDN-4 – C1.1
• Оценка TDN-5 – C1.2

Не меньше «четвёрки» по каждой части — стандартное требование почти всех ВУЗов, если речь идёт о поступлении на обучение в университет, например, если вы планируйте поступить на магистратуру в Германии. Несколько слов о подготовке. Если даже вы готовитесь самостоятельно, не пренебрегайте возможностью посетить какие-то курсы или получить лишние материалы, так как на самом деле лишними они не будут.

TestDaF проводится всегда в официальных центрах немецкого языка, которые представляют Goethe Institut или же непосредственно в самих отделениях Goethe Institut. Там же вы можете записаться на интенсивные курсы по подготовке к DaF, или же можете закрепить свои знания в нашей школе и выбрать удобный вам формат занятий.

Помимо самого улучшения уровня языка, я проработала огромное количество материалов и тренировочных тестов. Сюда относятся два экзаменационных теста, которые выложены на сайте TestDaF. Очень советую обратить на них внимание — они постоянно обновляются и соответствуют тому что, скорее всего, вас ожидает. Задания на чтение и аудирование там с ответами, так что можно себя проверить, а разговорную часть можно записать на диктофон и потом слушать или же проработать с преподавателем. Еще там есть хорошие советы по каждой части, их тоже стоит прочитать.

Помимо этого, есть такие материалы как Masterprüfung DaF, Fit für TestDaF, которые помогут вам отлично изучить структуру экзамена.

Очень сложным для студентов всегда оказывается описание графиков на немецком в части Mündlicher Ausdruck (говорение), так как здесь нужно отдельно выучить порядок описания графика и стандартные выражения. Подробная статья об этом — по ссылке выше.

Из каких частей состоит экзамен TestDaf

Заявленная продолжительность экзамена – 3 часа 10 минут, но по факту нужно быть готовым к тому, что придется провести в тестовом центре целый день. Между частями есть короткие перерывы (минут по 20 или около того). Больше информации о порядке проведения экзамена можно найти здесь.

Если говорить о психологической подготовки к экзамену, то обязательный пункт – хорошо выспаться, не паниковать, что все вылетело из головы, это невозможно, если вы все выучили, просто нужно попытаться все делать спокойно. С собой необходимо взять достаточное количество вкусной и калорийной еды и воду. Также взять с собой салфетки и, в современных реалиях, защитную медицинскую маску.

Нужен немецкий для поступления в вуз или переезда в Германию? Учите язык онлайн! Это позволит вам сэкономить время и ресурсы, а также учиться по собственному расписанию: не успели на урок — посмотрите его в видеозаписи! А для тех, кто уже является студентом, у нас есть специальное предложение: скидка 50% на любой групповой онлайн-курс немецкого языка по промокоду «СТУДЕНТ» (при предъявлении студенческого).
 

Выбрать курс
 

1. Leseverstehen (чтение)

Время на выполнение: 60 минут

Состоит из трёх частей:

• Lesetext 1: вам даются маленькие тексты, которые вы должны соотнести с лицом, которому информация в данном тексте подходит.
• Lesetext 2: даётся текст и 10 заданий к нему, каждое задание – выбрать правильный вариант ответа, который содержится в тексте.
• Lesetext 3: одно из самых сложных заданий. Дан текст, обычно научно-популярной тематики, и 10 высказываний к нему, напротив каждого вы должны отметить – ja, nein, Text sagt dazu nichts, то есть высказывание было в тексте и оно верно, неверно или же в тексте об этом нет речи.

Совет. Если вы при подготовке хорошо проработаете восемь-десять комплектов задания (по три текста в каждом), то навыков и лексики вполне должно хватить. Некоторые еще советуют читать научно-популярные статьи, хотя бы в сфере своих интересов.

2. Hörverstehen (аудирование)

• Hörtext 1: диалог из повседневной студенческой жизни. Перед вами 8 заданий, вы должны послушать разговор и вписать ответы в бланк, прослушать можно 1 раз.
• Hörtext 2: интервью с парой участников. Даны 10 высказываний, нужно выбрать, верное или неверное высказывание (richtig/ falsch). Прослушать можно 1 раз.
• Hörtext 3: вы слушайте какое-то выступление ученого или специалиста. Даны 7 вопросов, на которые следует ответить, согласно услышанному. Так как третье задание имеет более высокий уровень сложности, прослушать можно 2 раза.

Важный совет по Hörverstehen есть на сайте TestDaF – в образцах заданий, Hörverstehen – Allgemeine Hinweise:
 

Совет. Несмотря на то, что не надо писать целое предложение, а только суть, очень важно написать законченную фразу, а не отдельные слова, которые касаются темы вопроса, но не отвечают на него полностью. Фраза не должна оставлять сомнений, что отвечающий понял услышанное, а не просто уловил знакомые слова. Это очень помогает.

3. Schriftlicher Ausdruck (письмо)

• введение,
• основная часть с плюсами и минусами, нашим мнением и ситуацией в нашей стране,
• заключение.

Совет. Основная задача тут — правильно распределить время, потому что работы много. К тому же, стресс, вы порядком устали уже после первой половины экзамена, а нужно рассуждать на не очень понятную вам тему и успеть перечитать написанное хотя бы один раз.

Но главное — не усложнять себе жизнь еще больше. Не надо проводить глубокий всесторонний анализ статистики или выдвигать революционные гипотезы. Всё, что требуется, — грамотно изложить имеющийся материал и свое мнение, правильно использовав стандартные конструкции.

Очень важно не пропустить ничего из того, что требуется включить в ответ (описания графиков, изложение мнений, свое мнение, ситуация на родине и т.д). Отсутствие одного из пунктов — гарантированный минус. Лучше написать что-то простое, чем совсем ничего. Но «лить воду» и писать слишком общие фразы тоже не стоит — у проверяющих должно создаться впечатление, что вы хорошо поняли вопрос и можете взглянуть на него с разных сторон.

В подготовке к этой части экзамена может быть полезен раздел «Тексты и топики на немецком» нашего сайта.

4. Mündlicher Ausdruck (устная часть)

Устная часть длится 30 минут и состоит из 7 заданий разной сложности, в основном связанных с академической жизнью. Об устной части TestDaf у нас уже есть интересная и подробная статья. Устная часть проходит за компьютером, вы слушаете задание и отвечаете в установленное время, а компьютер сохраняет запись.
 

Совет. Если вы говорите и сделали ошибку, не исправляйте себя — потеряете время, собьетесь и запутаетесь. Просто говорите дальше. На экзамене оценивается не безупречный монолог, а способность говорить так, чтобы мелкие ошибки не влияли на понимание сказанного.

Собственно, всё. Вывод — не так ужасен TestDaF, как думают те, кто его еще не сдавал. Это не научная конференция и не творческий конкурс, где нужно блеснуть талантом или прочитать доклад о научном открытии. Это просто унифицированная проверка знаний и навыков, необходимых для успешного обучения в немецком вузе. Требования, если подумать, не такие уж высокие. Настоящий челлендж (примечание редакции: Хераусфордэрунг) начнётся, когда вас примут в университет.

После экзамена я зашла забрать свои девайсы — всю электронику требовали сдать. Не забудьте (об этом, скорее всего, скажут) выключить мобильник, а не просто отключить звук — нам обещали, что того, чей телефон зазвонит, могут отстранить от экзамена. Кстати, сообщение о том, что результаты уже доступны, пришло через два дня после того, как они появились на сайте. Перепроверила на всякий случай.

И, да, сроки подготовки у всех разные. Например, у нас на сайте есть рассказ читательницы, которая подготовилась к TestDaf с нуля за 1 год. Читайте и вдохновляйтесь!

Самые популярные

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)

Экзамен разработан Институтом ТестДаФ в Германии, его можно сдать в 96 странах. В Москве его принимают сразу в нескольких центрах.

Сертификат TestDaF подтверждает знания немецкого языка на высоком (B2 — C1) уровне.

Оценка TDN 4 по всем 4 частям экзамена позволяет обучаться практически на любых направлениях в ВУЗах Германии.

Экзамен нужен, если Вы хотите
• учиться в ВУЗах на немецкоязычных программах, вести научно-исследовательскую деятельность, работать в Германии;
• иметь международный сертификат, подтверждающий высокий уровень владения немецким, для предоставления работодателям или научно-исследовательским институтам.

Экзамен проходит 6 раз в год, на сайте заранее есть даты экзаменов и сроки записи на них.

Стоимость сдачи TestDaF — 145,00 Евро.
Оплата онлайн или в центре, где принимают экзамен.

Проверка и оценивание проходит в ТестДаФ — Институте в Германии, поэтому оценку Вы узнаете онлайн приблизительно через 6 — 8 недель, а чуть позже сертификат придет по почте в экзаменационный центр.

Срок действия — не ограничен.

Экзамен можно пересдавать сколько угодно, но только целиком.

Состоит из 4 частей: Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen.

Общая длительность тестирования без учета перерывов составляет 3 часа 10 минут.

Процедура проведения:
• Идентификация участников — вводная часть
• Чтение (30 заданий, 60 мин)
• Перерыв 10 мин
• Аудирование (25 заданий, 40 мин)
• Перерыв 30-60 мин
• Письмо (1 задание, 60 мин)
• Перерыв 10 мин
• Говорение (7 заданий, 30 мин)

Состоит из 3 частей. Длится 60 минут. 50 минут на выполнение и 10 на перенос ответов на бланк. Важно отвести для этого достаточное количество времени, т.к. оценивание происходит только исходя из написанного на бланке ответов.

1) Даны 8 небольших текстов и 10 заданий. Например, нужно подобрать объявление в соответствии с запросами человека. Один текст уже использован в примере.
Важно: не для каждого человека есть подходящее объявление. В данном случае нужно отметить в ответах так, как указано в задании.
Соответствует уровню TDN 3 (самому легкому).

2) Текст, к нему 10 заданий, нужно выбрать один из трех вариантов ответа.
Уровень сложности — TDN 4.

3) Научная статья. Даны 10 высказываний, нужно выбрать «Верно», «Неверно» или «Не сказано в тексте»
Самый высокий уровень сложности, соответствует TDN 5.

Независимо от того, какой уровень Вам необходимо получить по результатам тестирования, важно выполнить все три части. За каждый правильный ответ — 1 балл. Баллы суммируются за все три части, после чего определяется уровень TDN 3/4/5.

Экзамен проверяется компьютером, в зависимости от того, сложнее или легче был вариант экзамена, отличается минимальное количество баллов, необходимое для получения определенного уровня экзамена ТестДаФ.

Максимальное количество баллов за этот модуль — 30

Например, если вариант был сложный, то для TDN 4 будет достаточно минимум 20 баллов, если средней сложности — 21, если легкий, то 22.

Состоит из 3 частей, длится 40 минут (30 минут аудирование + 10 для заполнения бланка ответов).

1) Диалог из повседневной студенческой жизни.
8 заданий, необходимо написать ответы на вопросы.
Слушается 1 раз.

2) Интервью с 3-4 участниками. Дано 10 заданий, отметить, верно или нет высказывание (richtig/falsch).
Слушается 1 раз.

3) Доклад или интервью со специалистом.
7 заданий, нужно кратко ответить на вопрос.
Слушается 2 раза.

Как и в части Lesen, минимальное количество баллов для определенного уровня отличается в зависимости от сложности текстов.

Максимальное количество баллов за этот модуль — 25

Например, если вариант был сложный, то для TDN 4 будет достаточно минимум 15 баллов, если средней сложности — 16, если полегче, то 17.

Представляет собой одно письменное задание, на которое дается 60 минут.

Необходимо написать связный, четко структурированный текст на заданную тему. Задание состоит из двух частей:

1) описание графика (Grafikbeschreibung)

2) дается дискуссионный вопрос и две точки зрения, нужно:
• пересказать (не переписать!) своими словами эти два мнения,
• согласиться с одним из них, обосновав свою позицию,
• рассказать о ситуации в родной стране в отношении этого вопроса.

Письменная часть оценивается исходя из 3 критериев:
-насколько понятен и логичен текст (общее впечатление),
-насколько написанное соответствует заданию,
-какие языковые и стилистические средства были использованы (языковая реализация).

Состоит из 7 заданий различной сложности — разнообразные ситуации из университетской жизни. Длится 30 минут.

В отличие от экзаменов Гете — Института устная часть сдается на компьютере. Задания даются в текстовом формате, а также прослушиваются с диска. Ответы экзаменуемого записываются, а проверяются уже в Германии вместе с остальными частями экзамена.

Каждое задание сначала прослушивается и прочитывается экзаменуемым, после чего дается время на подготовку (Vorbereitungszeit), а затем время для ответа (Sprechzeit). В каждом задании указано, сколько времени можно готовиться и говорить. За 5 секунд до истечения времени, выделенном для говорения, звучит звуковой сигнал.

У немецких университетов богатая история (многие из них отметили 500-летний юбилей), прогрессивный взгляд на образование и разумная ценовая политика. Но чтобы поехать учиться в Германию, нужно успешно сдать языковой экзамен TestDaF. T&P собрали полезную информацию и ссылки, которые помогут справиться с этим испытанием.

TestDaF (Deutsch als Fremdsprache) — это экзамен по немецкому языку для иностранцев, которые хотели бы получить высшее образование в Германии. Как и многие другие подобные тесты, он включает в себя четыре блока: чтение, аудирование, а также проверку письменной и устной речи. Экзамен проводится шесть раз в год в аккредитованных учебных центрах по всему миру и проверяется централизованно в институте TestDaF в Хагене. Первоначальная версия теста была разработана в 1998-2000 годах специально по поручению немецкой службы академических обменов DAAD.

При успешной сдаче экзамена, в сертификате напротив каждой из четырех частей будет отмечена степень знания языка по трехбалльной шкале: TDN3 (примерно соответствует европейскому стандарту B2), TDN4 (что-то среднее между B2 и C1) или TDN5 (соответственно, C1 и выше). Считается, что уровня TDN4 во всех частях экзамена достаточно для поступления в немецкий вуз. Но бывают и исключения. Так, к желающим изучать германистику и медицину часто предъявляются более строгие требования — необходимо быть круглым отличником и иметь уровень TDN5 во всех четырех разделах. Зато на некоторые программы можно подавать документы и с TDN3. Поэтому лучше заранее уточнить на сайте интересующего вас вуза, с каким именнно сертификатом немецкого вас могут зачислить на ту или иную специальность.

Экзамен Test DaF длится 3 часа 10 минут, не считая перерывов, продолжительность которых может немного варьироваться в разных центрах.

На первый блок — «Чтение» — отводится 60 минут. За это время необходимо выполнить задания трех уровней сложности. На первом нужно подобрать для студентов, ищущих практику, подходящие объявления из газет. На втором — прочитать текст, и выбрать правильные ответы на следующие за ним вопросы — по системе «multiple choice». Самым сложным по праву считается третье задание из-за его особенной логики. В нем нужно охарактеризовать утверждения, следующие после текста, как «верные», «неверные» и «те, о которых в тексте ничего не сказано». Как нетрудно догадаться, две последние категории часто вызывают путаницу, но если наловчиться, их тоже можно научиться отличать друг от друга.

Второй блок, «Аудирование», длится 40 минут. В нем также объединены три задания. В первом придется прослушать диалог из университетской жизни — например, звонок студента своему преподавателю с просьбой о консультации. Во втором отрывке, скорее всего, попадется интервью с экспертом в области образования. В третьей части — небольшой научный доклад. После прослушивания каждого отрывка предстоит письменно ответить на несколько вопросов (орфографические ошибки в этом разделе обещают не учитывать) или отметить крестиками верные утверждения. Особенность этой части заключается в том, что первый и второй трек можно прослушать только один раз, а последний — два. Поэтому умение быстро ловить ключевую информацию и делать разборчивые пометки на скорую руку здесь будет как нельзя кстати.

Для блока «Письменная речь» отводится 65 минут, пять из которых выделены специально на ознакомление с заданием. Соискателям предстоит вначале описать представленный график (на это советуют запланировать максимум 20 минут), а потом аргументированно изложить свою позицию по обсуждаемой теме. В первую очередь здесь оценивается именно умение логически излагать мысли и ясно структурировать текст, а не орфография и пунктуация (хотя количество ошибок на правописание тоже не должно зашкаливать).

В блоке «Устная речь» за полчаса необходимо выполнить 7 заданий по нарастающей сложности. Если вначале участнику, возможно, предстоит записаться по телефону в студенческий хор, то впоследствии ему придется аргументировать свое мнение о немецкой миграционной политике. Важный психологический момент заключается в том, что все это время придется обращаться не к собеседнику-преподавателю, а напрямую к компьютеру, записывающему все сказанное. Говорить в микрофон нужно четко и громко, при этом стараясь не отвлекаться на экзаменующихся здесь же соседей. Этот фактор тоже стоит учитывать в подготовке. Плюс — времени на раздумья здесь, как и в жизни, бывает очень мало. Поэтому типичный совет для успешного прохождения этой части: разрабатывайте собственную систему сокращений для быстрых пометок.

Записаться на Test DaF можно по интернету, заполнив заявку на сайте и оплатив участие кредитной карточкой (на территории РФ стоимость в разных центрах различна, но ориентировочно составляет около 130 евро). Полученное подтверждение о регистрации необходимо распечатать, подписать и принести на экзамен вместе с удостоверением личности. Запись проводится в ограниченное время: начинается примерно за 8 недель до экзамена и заканчивается за 4 недели до его проведения. Так как с каждым годом желающих поехать учиться в Германию становится все больше, с регистрацией рекомендуется не тянуть. Тем более что сроки, в которые можно записаться на один из экзаменов в 2014 году, уже известны. Результаты вы сможете увидеть примерно через месяц в своем «личном кабинете» на сайте TestDaF — а спустя некоторое время сертификат будет выслан из Германии в ваш экзаменационный центр.

Перечень центров, в которых можно сдать Test DaF на территории РФ

Две пробные версии экзамена можно скачать на официальном сайте TestDaF

Группа «Материал для подготовки к Test DaF» Вконтакте

Бесплатные материалы для подготовки на сайте издательства Fabouda

Перечень пособий для подготовки на официальном сайте экзамена

Подборка пособий для подготовки к TestDaF на сайте Amazon

Про экзамен DaF

Несмотря на современные взгляды на образование немецких университетов, всем иностранцам при поступлении в ВУЗы Германии необходимо сдать языковой экзамен – TestDaF. Что входит в этот экзамен, насколько сложно его сдать, какой балл необходимо получить и многое другое читайте далее.

На кого рассчитан TestDaF

TestDaF предлагается сдать всем студентам из-за рубежа, которые при этом уже обладают достаточными знаниями немецкого языка и планируют поступление в один из немецких институтов. В некоторых случаях успешно сданный экзамен дает возможность получить сертификат, который станет подтверждением знания немецкого языка.

Чаще всего TestDaF сдают:

* Абитуриенты, поступающие в ВУЗы Германии;

* Студенты, поступающие в Германии в магистратуру или докторантуру;

* Научные сотрудники, стремящиеся продолжать свою деятельность на базе какого-либо немецкого института;

* Иностранцы, которым необходимо документально подтвердить свое знание языка;

* Студенты, образование которых проходит по стандартам Европейского сообщества;

* Потенциальные сотрудники немецких высших учебных заведений и других компаний;

* Те, кто планирует обучаться сразу в ВУЗе, минуя при этом Studienkolleg.

Требования для допуска к TestDaF

Для того чтобы беспрепятственно сдать экзамен DaF, необходимо соответствовать следующим требованиям:

* Быть не моложе 16 лет;

* Владеть немецким языком не ниже уровня В2;

* Заниматься на подготовительных курсах (желательно, но не обязательно). Длительность таких курсов от 700 до 1000 академических часов, при этом документ о их прохождении предоставлять не нужно.

Как оценивается TestDaF

Данный языковой экзамен включает в себя сразу все возможные языковые навыки. Это чтение, говорение, письменная речь и восприятие речи на слух – аудирование. Именно поэтому при получении сертификата вы обнаружите в нем сразу четыре оценки. Такая система оценивания дает возможность выявить, какой из навыков у вас идет слабее всего.

Каждый этап экзамена может быть оценен в несколько уровней:

* Если вы набрали менее 3 баллов, – TestDaF вам сдать не удалось. Естественно, на обучение в ФРГ вас не примут и предложат пройти специальные подготовительные курсы;

* TDN 3 – вы неплохо разбираетесь в устной и письменной бытовой речи, но вот при восприятии классического языка у вас возникают трудности;

* TDN 4 – вы понимаете устный разговор и письменную речь, но при этом сами при говорении и на письме делаете ошибки;

* TDN 5 – это максимальный балл. Вы умеете изъясняться в любых ситуациях, умеете формулировать проблему и приводить доводы с целью доказать свою точку зрения. Благодаря хорошим разговорным навыкам вы можете свободно участвовать в различных дискуссиях и обсуждениях.

Данные показатели являются официально утвержденной Шкалой Совета Европы. Для того чтобы стать студентом большинства университетов Германии, необходимо получить по всем четырем позициям не ниже TDN 4.

Стоит отметить, что пересдавать TestDaF можно неоднократно. Однако имейте в виду, что пересдавать вам придется все четыре части. Пересдача от дельных навыков невозможна.

Четыре составляющих TestDaF

На сдачу TestDaF отводится 3 часа 10 минут. Предусмотрены также перерывы, продолжительность которых будет зависеть от того заведения, где экзамен проводится.

Итак, TestDaF включает в себя:

* Leseverstehen –чтение с пониманием прочитанного;

* Hörverstehen – аудирование с пониманием прослушанного;

* Schriftlicher Ausdruck – письменные навыки;

* Mündlicher Ausdruck – навыки говорения.

Для решения первого блока – чтения – предлагается 1 час. Задания, которые нужно выполнить за это время, имеют три уровня сложности:

• 1 – найти в предложенных газетах объявления, приглашающие студентов на прохождение практики.
• 2 – прочитать предложенный текст и ответить на вопросы к тексту по схеме «multiple choice».
• 3 уровень является самым сложным. На этом этапе необходимо дать характеристику утверждениям к прочитанному тексту, то есть сказать, верны они или не верны, или же о них в тексте вообще ничего не сказано.

На второй блок – аудирование – отводится 40 минут. Он также состоит из 3 частей. Первая часть – прослушивание диалога на тему учебы и жизни в университете, например, телефонный разговор студента и преподавателя на тему предстоящей консультации. Вторая часть чаще всего представляет собой интервью со специалистом из образовательной системы. Третья часть – это, как правило, доклад научного характера. После прослушивания аудиоматериалов экзаменующийся должен дать ответы на вопросы. Сложность этого блока в том, что прослушать первое и второе задания можно только единожды. Третий трек разрешается прослушать дважды.

Третий блок – письменная речь. Для того чтобы справиться с этим заданием, у вас есть 65 минут. При этом 5 минут уйдет именно на ознакомление с условием. Суть этого блока – описание предложенного в задании графика (специалисты не рекомендуют тратить на это более 20 минут отведенного времени) и приведение аргументов по данной теме письменно. При проверке письменного блока в первую очередь будут оцениваться способности логично и конкретно излагать мысли по заданной теме, однако орфографические и пунктуационные ошибки все же лучше не допускать.

На четвертый блок – говорение – вам предлагается 30 минут. За это время вы должны успешно выполнить 7 заданий, каждое из которых сложнее предыдущего. Так, например, первым пунктом этого раздела экзаменующийся должен будет записаться на курсы хореографии по телефону, а последним ему предстоит дать интервью на тему внутренней политики Германии. Особенность этого блока устной речи в том, что общаться придется не с живым человеком, например, экзаменатором, а с компьютером. Машина записывает вашу речь, поэтому произносить слова нужно громко и четко. Ну и времени на обдумывания ответа предоставляется чрезвычайно мало.

Результаты TestDaF вы получите по почте через 6–8 недель после прохождения экзамена.

Где можно сдать TestDaF и как подать заявку

На сегодняшний день сдать экзамен DaF можно в 450 центрах приема по всему миру. 96 стран дают такую возможность. Разработкой же данного языкового теста занимается непосредственно Институт TestDaF. Стоит отметить, что инициатором введения такого тестирования была Германская служба академических обменов совместно с Конференцией ректоров ВУЗов и Гёте-Институтом.

Все ВУЗы Германии, а также других немецкоязычных стран (Австрии, части Швейцарии и т.д.), обязаны принимать на обучение иностранных студентов, имеющих на руках успешные результаты TestDaF. При этом стоит учитывать, что экзамен отвечает только за знание немецкого языка. Специализированные знания по выбранной специальности абитуриенту придется показать непосредственно при поступлении.

Чтобы подать заявку на TestDaF, достаточно зарегистрироваться на сайте http://www.testdaf.de/ и отправить соответствующую заявку. После этого необходимо оплатить участие. Стоимость в разных регионах Российской Федерации различна, в среднем она равняется 130 евро. 

Если ваша кандидатура соответствует всем заявленным требованиям, вы получите подтверждение о регистрации. Его необходимо распечатать и иметь с собой на экзамене.

Про экзамен DaF. Что касается сроков, то записаться на участие в TestDaF можно не ранее, чем за 8 недель и не позднее, чем за 4 недели до назначенной даты сдачи. Результаты экзамена будут известны примерно через 30 дней, соответствующая информация будет опубликована в вашем «Личном кабинете» на интернет-портале TestDaF.

Как осуществляется подготовка к DaF

Каждый выбирает сам, каким способом ему готовиться к экзамену DaF. Это могут быть занятия с репетитором, самостоятельная работа или же посещение лингвистических курсов.

Конечно, чтобы получить уровень владения языком В2, стоит записаться на подготовительные курсы. Такие курсы, как правило, проводятся в тех же центрах, где и принимается экзамен. Стоимость обучения на таких курсах варьируется от 200 до 600 евро за 1 месяц.

Специалисты утверждают, что наиболее эффективно вы сможете подготовиться к TestDaF в Германии, то есть непосредственно в языковой среде.

Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал .. с обучающими видео и видео о жизни в Германии.

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!

Читайте также:

Немецкий Карточки Рекомендации: Карточки по изучению немецкого для начинающих

Всё, что надо знать про Start Deutsch A1 (старт дойч а1)!

Немецкие фразеологизмы с переводом и примерами 30 штук (B2, C1)!

Печатаем по-немецки, не имея немецкой клавиатуры!

Немецкая лексика на тему Интернет и Компьютер: Internetvokabular (Wortschatz zum Thema Internet)

Тема Еда на немецком!

Распространенные немецкие глаголы для ежедневного пользования

Для подтверждения уровня немецкого языка можно сдать один из международных экзаменов, например, TestDaF, Goethe-Zertifikat, TELC или ÖSD.

В этой статье мы расскажем о разнице между TestDaF и Goethe-Zertifikat и постараемся помочь вам выбрать между ними.

Что такое Test DaF и Goethe-Zertifikat?

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) – экзамен по немецкому языку для подтверждения уровня B2-C1. Предназначен для абитуриентов, планирующих учиться в немецких вузах.

Goethe-Zertifikat – международный экзамен, который проводит Гёте-Институт. Данный сертификат позволяет подтвердить знания немецкого от А1 до С2. При сдаче экзамена студент выбирает конкретный уровень, который он хочет подтвердить. Обратите внимание, что большинством университетов данный сертификат не признаётся, потому для желающих поступить в вузы Германии из России и стран СНГ единственным подходящим вариантом остаётся экзамен TestDaF. Telc C1 и DSH на данных территориях не проводятся.

Давайте сравним эти экзамены по нескольким показателям.

Где можно сдать экзамен?

Оба экзамена можно сдать в специализированных центрах в странах СНГ, а также за рубежом. При онлайн-регистрации можно выбрать центр, который наиболее удобен для вас.

Как часто проходит экзамен?

TestDaF проходит 6 раз в год, в один и тот же день по всему миру. Запись открывается за 8 недель до экзамена.

Экзамены Goethe-Zertifikat проводятся 6 или 12 раз в год. В каждой стране и в каждом городе своё расписание, ознакомиться с которым можно на официальном сайте Гёте-Института.

Как долго ждать результатов?

Как правило, результаты TestDaF приходят через 6 недель, но бывают и задержки.

Результат Goethe-Zertifikat приходит быстро — через ****1-2 недели, однако скорость получения сертификата зависит от центра. Например, в Санкт-Петербурге данный процесс может длиться месяц. Эту информацию советуем уточнять в вашем тест-центре.

Можно ли пересдавать?

TestDaF можно пересдать только целиком, заново пройдя процедуру регистрации на экзамен.

Goethe-Zertifikat можно пересдавать частями. Например, если вы не сдали аудирование с первого раза, вы можете записаться на ещё одну попытку и повторить только эту часть.

Стоимость?

TestDaF – от 145 евро, в зависимости от тест-центра и страны.

Goethe-Zertifikat – от 229 евро, в зависимости от тест-центра и страны, а также от уровня, который вы планируете подтвердить.

Структура экзамена

Классический TestDaF, который пишется в «бумажном» варианте (papierbasiert) состоит из 4-х частей: чтение, письмо, аудирование, говорение.

На блок Leseverstehen даётся 60 минут, в течение которых вам придётся выполнить три задания разной степени сложности (от B1 до C1). Все три задания представляют из себя тест и не требуют развёрнутого ответа.

На блок Hörverstehen даётся 40 минут. Экзаменуемый слушает три текста, два из которых — один раз, а последний, самый трудный, — два раза.

На блок Schriftlicher Ausdruck даётся 60 минут. Необходимо написать связный текст на заданную тему, но перед тем, как отвечать на поставленные вопросы и высказывать своё мнение относительно поднятой проблемы, экзаменуемому предстоит описать график.

На блок Mündlicher Ausdruck даётся 35 минут. Всего в блоке 7 заданий разного уровня сложности. Например, предлагается совершить звонок и задать три вопроса по предложенной теме, описать график на семинаре и дать совет своему приятелю. Разговаривать предстоит не с живым человеком, а с компьютером, который будет записывать ваши ответы.

Новый вариант TestDaF (digital) имеет иную структуру и другие типы заданий. Об этом можно узнать подробнее на официальном сайте экзамена: https://www.testdaf.de/de/teilnehmende/der-digitale-testdaf/aufbau-des-digitalen-testdaf/

Goethe-Zertifikat B2 также состоит из 4-х частей.

Блок Lesen (чтение) длится 65 минут. В качестве заданий представлены тексты различных направлений. Всего предстоит выполнить 5 заданий.

Блок Hören (аудирование) состоит из 4 заданий и длится 40 минут. Вам будет предложено послушать как бытовые, так и научные диалоги и монологи и выполнить задания на их основе.

Блок Schreiben (письмо) длится 75 минут. За это время необходимо написать 2 текста, первый — развёрнутое сообщение на форуме на определённую тему (около 150 слов), второй — письмо, в котором вы обязаны затронуть 4 предложенных пункта (около 100 слов).

Блок Sprechen (говорение) длится около 15 минут. Ещё 15 минут даётся на подготовку. На экзамене вы будете говорить с живым человеком, сотрудником центра.

Формат экзамена

Оба экзамена проводятся в «бумажном» формате, т. е. сдающему выдают бланки с заданиями. C октября 2020 года TestDaF также проходит в электронном формате на месте проведения экзамена.

Сложность экзамена

Оба этих теста достаточно сложные, и к ним нужно целенаправленно готовиться. Но при сдаче TestDaF предстоит выполнять задания разного уровня (от В2 до С1), если же вы сдаёте Goethe B2, то выполняете задания только на уровень В2.

Срок действия сертификата

Оба сертификата бессрочны, но следует помнить, что университет или работодатель (если сертификат требуется для работы) могут попросить «свежий» сертификат (не старше 2-х лет).

Какой экзамен выбрать?

Здесь всё зависит от цели. Если вы планируете поступать на бакалавриат или в магистратуру в Германии, выбирать нужно TestDaF, так как Goethe-Zertifikat признаётся далеко не во всех вузах. Также TestDaF можно сдавать поступающим в штудиенколлег, но только при следующих условиях:

— за год до поступления ваш уровень немецкого близок к С1

— сдача экзамена планируется в ноябре, а подача документов — в июле

Если вы не сдадите TestDaF с первого раза, у вас может не быть возможности пересдать его до поступления. Поэтому поступающим в штудиенколлеги мы настоятельно рекомендуем сдавать Goethe Zetifikat B2, поскольку он выгоднее по нескольким параметрам:

— даются задания только на уровень В2

— быстрее проверяется

— можно пересдавать одну часть или несколько

Некоторые университеты принимают Goethe-Zertifikat C1, однако наиболее универсальным всё же остаётся TestDaF.

На нашем курсе Ранней подготовки преподаватель Лиза Кириллова знакомит со структурой Goethe-Zertifikat B2 и проводит для студентов пробный интерактивный экзамен. Также Лиза ведёт курс подготовки к TestDaF.

Предлагаем вам выполнить несколько заданий (аналогичных экзаменационным заданиям Goethe B2), чтобы получить представления о том, что ждёт сдающих на реальном экзамене.