Шаг за шагом: этапы экзамена
TestDaF – стандартизированный, централизованный экзамен. Он состоит и четырёх раздельных частей проверки знаний – чтение, аудирование, письмо и говорение. Результаты экзамена распределяются по трем уровням (TDN): 3, 4 и 5.
Понимание прочитанного
- Вы читаете короткие тексты, посвященные повседневной жизни студентов, например, перечень лекций, календарь мероприятий, брошюры и т. д. и соотносите текст с определенным заданием.
- Вы читаете газетно-публицистический текст (ок. 450–550 слов) на научную или общественно-политическую тему и выбираете правильный ответ из множества (multiple-choice test).
- Вы анализируете текст на научную тему (ок. 550–650 слов) из специализированной или вузовской газеты и делаете вывод о корректности утверждений, приведенных в статье.
Продолжительность: 60 мин.
Аудирование
- Вы прослушиваете диалог на одну из тем из повседневной жизни, например, разговор двух студентов и одновременно делаете заметки к вопросам по тексту.
- Вы должны прослушать интервью/ дискуссию, посвященное/ую студенческим проблемам или какому-либо общенаучному вопросу и одновременно принять решение по поводу корректности высказываний в связи с прослушенным текстом.
- Вы слушаете доклад или интервью с экспертом и даете краткие ответы на вопросы по тексту.
Продолжительность: ок. 40 мин.
Письменный этап теста
- Вы получаете тему и на основании в т.ч. статистических данных пишите связный и правильно структурированный текст.
- Вы должны высказаться по поводу этой темы и аргументировать свою позицию.
Продолжительность: 60 мин.
Устный этап теста (индивидуальный экзамен проводится с использованием компьютера)
- Вы должны выполнить семь заданий к коммуникативным ситуациям, связанным со студенческой жизнью в Германии.
- Вы должны собрать информацию, описать графики и обобщить полученные с их помощью сведения. Вы должны высказать Ваше мнение и обосновать его, занять оределенную позицию, взвесить альтернативные варианты и высказать предположения.
Продолжительность: ок. 35 мин.
Условия участия
TestDaF — всемирно признанный языковой экзамен, предназначенный в первую очередь для студентов, желающих учиться в высших учебных заведениях Германии. Результаты TestDaF признаются не только в высших учебных заведениях, но и в академической среде, а также научных центрах в разных странах мира.
- Предпосылкой участия в зкзамене является владение немецким языком на уровне не ниже B2.
- Продолжительность обучения участников экзамена на момент подачи заявки должна составлять не менее 700-1000 академических часов (по 45 минут), однако подтверждения посещения занятий не требуется.
Оценка результатов
За каждое правильно выполненное задание при проверке навыков понимания текста и аудирования (напр. Multiple- Choice или правильно/неправильно) Вы получаете один балл. Каждому уровню соответствует определенное количество набранных баллов. Устная и письменная части экзамена оцениваются специально обученными опытными специалистами. Оценка результатов и определение уровня происходит с помощью специальной шкалы на основе единых критериев. Более подробную информацию Вы можете получить на сайте www.testdaf.de. Вы можете сдавать экзамен неограниченное количество раз.
Зарегистрироваться на TestDaF прямо сейчас!
Если Вы обладаете достаточными знаниями немецкого языка – зарегистрируйтесь на экзамен TestDaF. Перед экзаменом мы советуем вам ознакомиться с форматом экзамена. В этом вам помогут экзаменационные тренинги в Гёте-Институте или других экзаменационных центрах или же подготовительные онлайн-курсы Гёте-Института. На курсах вы узнаете о формате и порядке проведения экзамена.
По всему миру экзамен TestDaF проходит 6 раз в год, в установленные даты. Регистрируйтесь на сайте www.testdaf.de. В Китайской Народной Республике проводятся дополнительные экзамены, регистрация осуществляется через National Education Examination Authority.
Участники экзамена с ограниченными возможностями должны заранее предупредить экзаменационный центр о своем участии и предъявить соответствующие документы. Проведение экзамена будет организовано соответствующим образом.
Блог
3 ноября 2022 г.
IELTS и TOEFL по-прежнему можно сдать студентам из России, но для этого придется устроить целое путешествие в Казахстан, Азербайджан и другие страны, в которых можно пройти тестирование. Однако есть альтернативный способ подтвердить свои знания языка — экзамен Duolingo. Из чего он состоит, как его сдать и какие вузы принимают результаты — в нашей статье.
TestDaF — Deutsch als Fremdsprache — международный экзамен, оценивающий знание немецкого языка у иностранцев. Это обязательное условие для поступления в университет или штудиенколлег Германии. Результаты TestDaF принимает большинство немецких вузов.
Подготовка к экзаменам с UniPage
Мы поможем вам подготовиться к экзамену. Команда UniPage оценит вашу ситуацию, выслушает все пожелания и подберет лучшего преподавателя.
| Язык | немецкий |
| Стоимость экзамена | 153-185 USD |
| Продолжительность | 195 мин.без учета времени на перерыв |
| Количество частей | 4 |
| Частота проведения | 6 раз в год |
| Время проверки | 1 месяц |
| Срок действия | бессрочный |
| Место проведения | 95 стран |
| Уровень | B2-C1 |
| Формат |
|
| Мин. балл | 3.3.3.3 (12) |
| Макс. балл | 5.5.5.5 (20) |
| Альтернативный экзамен | DSH |
| Официальный сайт | TestDaF |
| Организатор | DAAD |
| Дата основания | 1998 год |
Материалы для подготовки к TestDaF
| Сайт | Описание |
| TestDaf | Официальный сайт экзамена, где представлены примеры тестов с пояснениями |
| Startdeutsch | Список часто употребляемых немецких слов |
| Vorbereitung material | Огромный архив материалов для подготовки к тесту |
Структура теста TestDaF
| Часть | Время | Задания Paper-based TestDaF | Задания Digital TestDaF | Макс. балл |
| Leseverstehen — Чтение | 60 мин. | 30 | 34 | 5 (30) |
| Hörverstehen — Аудирование | 40 мин. | 25 | 30 | 5 (25) |
| Schriftlicher Ausdruck — Письмо | 60 мин. | 1 | 2 | |
| Mündlicher Ausdruck — Устная часть | 35 мин. | 7 | 7 | |
| Итого | 195 мин.без учета времени на перерыв | 63 | 73 |
Подробнее о содержании частей TestDaF
- Чтение. Секция длится 60 минут и включает задания трех уровней сложности. Первый уровень — задания по коротким текстам. На втором предлагается прочесть журналистский текст и ответить на вопросы по его содержанию. Третий уровень самый сложный. Здесь экзаменуемый сталкивается с академическими текстами (часто по экономической и торговой тематике).
Совет: положите перед собой часы и следите за временем. На первую часть выделите 10 минут, на вторую и третью — примерно по 20 минут. Оставшееся время можно потратить на перенос и проверку ответов.
- Аудирование. Эта секция продолжительностью 40 минут разделена на три блока. В первом нужно прослушать диалог из жизни студента, например звонок преподавателю. Вторая часть — отрывок из интервью. В третьем блоке дают небольшой текст на научную тему. Первые две записи можно прослушать только один раз, а третий отрывок — дважды.
Совет: делайте пометки во время прослушивания текстов. Это поможет ответить на вопросы заданий.
- Письмо. На эту секцию у студента есть 60 минут. Суть заданий — описать графики и аргументировать свою позицию по предложенной теме. Здесь оценивается умение кандидата логично и последовательно излагать свои мысли. Пунктуационные и орфографические ошибки не учитываются, но их все равно не должно быть много.
Совет: заранее подготовьте фразы для описания графиков и таблиц. Эссе лучше сразу писать в «чистовик», поскольку времени на переписывание не остается.
- Устная речь. Продолжительность секции — 35 минут. Кандидату предлагается 7 заданий разного уровня сложности. Например, в одном нужно записаться к врачу, а в другом — порассуждать о немецкой миграционной политике. Трудность состоит не только в тематике разговора, но и в том, что говорить придется с компьютером. Более того, нужно быть готовым к шуму, потому что в комнате будут другие экзаменуемые.
Совет: не нужно писать целые фразы — набросайте несколько ключевых пунктов. К каждому разделу выучите ключевые слова и активно используйте вводные конструкции, чтобы речь звучала естественно.
С 2020 года TestDaF постепенно переходит в электронный формат. Сейчас студенты могут выбрать, какой вариант теста сдавать: digitalэлектронный или paper-basedписьменный. Университеты признают оба экзамена. Общая структура теста не изменилась, но количество заданий увеличилось. Например, в части «Письмо» Digital TestDaF нужно написать два эссе. Первое — аргументированный ответ-рассуждение по заданной теме, а второе — сравнение графиков. В секции «Чтение» тоже появились новые задания: заполните пропуски, организуйте абзацы текста, найдите ошибки, соотнесите утверждения[1]. Подробнее о структуре Digital TestDaF можно узнать на сайте теста.
Как оценивается TestDaF?
Работы оцениваются по трехбалльной шкале:
- TDN-3 (соответствует уровню B2) — самый низкий балл. С ним довольно трудно поступить в немецкие вузы. Если студент получает тройки по всем частям экзамена, ему следует рассмотреть поступление на англоязычные программы.
- TDN-4 (среднее между B2 и C1). Четверки вполне достаточно для поступления в престижные вузы Германии, хотя есть и исключения. На языковых и медицинских специальностях требуется продвинутый уровень владения немецким.
- TDN-5 (соответствует уровню C1.2). Пятерки по всем частям экзамена дают возможность подавать документы в любое учебное заведение Германии на любую специальность.
Требования к знанию языка зависят от конкретного вуза. Заранее выясните, какие результаты TestDaF нужны для зачисления на желаемую специальность.
Как зарегистрироваться на TestDaF?
Регистрация на экзамен открывается за 8 недель и заканчивается за 4 недели до проведения тестирования. Количество сдающих растет с каждым годом, поэтому записываться нужно как можно раньше.
Регистрация на TestDaF проходит через интернет. Достаточно зайти на официальный сайт экзамена, выбрать подходящую дату и центр, заполнить заявку и оплатить участие. При записи кандидат выбирает формат экзамена: письменный или электронный. Цена в любом случае будет одинаковая: за одну попытку от 153 USDдля России. Точная стоимость зависит от страны и аттестационного центраразница в 11-32 USD. В Германии сдать TestDaF дороже — там он стоит 185 USD.
Результаты экзамена будут доступны на официальном портале через месяц после тестирования. Бумажные сертификаты высылаются из Германии в аттестационные центры через 1,5-2 месяца. Тем, кто хочет получить результаты поскорее, лучше записаться на Digital TestDaF.
Образец сертификата TestDaF
Как подготовиться к TestDaF?
Начать подготовку заранее
Читайте на немецком языке как можно больше, особенно журнальные статьи в Zeit, Spiegel Online или Süddeutsche Zeitung. В тесте обязательно встретится академический текст по науке, техническим разработкам или экономике, поэтому важно изучать подобные издания. Чтобы улучшить навыки говорения, слушайте немецкую речь. Можно пойти на подготовительные курсы, в разговорный клуб или смотреть фильмы и слушать радио на немецком. Это поможет пополнить словарный запас и узнать больше устойчивых выражений. Другой эффективный метод — общение с носителем немецкого языка. Если нет финансовых возможностей, достаточно зарегистрироваться на сайте для желающих изучать иностранные языки, например Tandempartners.
Использовать качественные учебные пособия
Не экономьте на учебных материалах. Задания в тесте довольно специфичны, и даже носитель немецкого языка испытает трудности, если не ознакомится с форматом экзамена заранее. Только ежедневная практика поможет добиться высоких результатов. Список лучших учебных пособий можно найти на официальном сайте экзамена, а также на сайте Института Гёте.
Правильно распределять время
Отведенного на тест времени (3 часа 10 минут) часто не хватает для выполнения, проверки и переписи всех заданий. Чтобы успешно сдать TestDaF, научитесь правильно распределять время. Не стоит слишком долго биться над одним вопросом: лучше пропустить сложное задание и перейти к следующему. В противном случае можно так и не добраться до последних заданий секции.
Тренироваться писать эссе
Письменная часть — одна из самых сложных. Эссе по статистическому графику — задание весьма специфическое. Графики могут быть различных тематик, например сравнение темпов прироста населения Англии и Германии. Чтобы успеть описать все необходимые моменты в эссе, набросайте краткий план и разбейте текст на части (вступление, основная часть и заключение). Чтобы справиться с описанием графиков и таблиц, ознакомьтесь с соответствующей лексикой (различные параметры, проценты, описание разницы, рост, увеличение, уменьшение и т.д.). Письменная секция оценивает умение кандидата писать связный текст, используя вводные слова и устойчивые выражения. Список популярных речевых конструкций можно найти здесь.
Планировать устный ответ
Как правило, устная речь — наиболее стрессовая часть экзамена. На обдумывание ответа дается совсем немного времени. Записать все мысли не удастся, поэтому лучше набросать небольшой план ответа и выделить ключевые слова, на которые можно опираться в ходе ответа. Желательно заранее изучить пробные варианты заданий и заготовить на них ответы.
Пройти пробный тест
Перед экзаменом обязательно пройдите несколько пробных тестов. Найти их можно в интернете или в учебных пособиях. Постарайтесь сделать тест максимально приближенным к реальному экзамену: засеките время на таймере и постепенно решайте задания из каждой секции.
Что еще нужно знать о TestDaF?
- В центр тестирования нужно прибыть за 30 минут до начала экзамена.
- На экзамен необходимо взять несколько ручек с синими или черными чернилами. Бланки с ответами проверяет компьютер, и он не распознает пасты других цветов.
- Дополнительно не забудьте: подтверждающий личность документ с фотографией (использовавшийся при регистрации на тест), маркер яркого цвета для подчеркивания ключевых слов, питьевая вода (0,5-1 литр), перекус (пара бутербродов, шоколад, батончик). Экзаменуемые могут есть прямо на экзамене.
- На TestDaF разрешается пользоваться одноязычным немецким словарем. Однако в реальности заглянуть в книгу получается редко, потому что время теста слишком ограничено.
- После каждой части предусмотрены перерывы: 5-10 минут после первых двух блоков, и 30-минутный перерыв после третьей секции.
- Экзамен приходится сдавать в переполненной аудитории. Каждый человек имеет свои привычки — кто-то щелкает ручкой в процессе обдумывания ответа, а кто-то пришел на экзамен с насморком. Весь этот шум сильно отвлекает и раздражает. Избавиться от этой проблемы можно, купив обычные беруши. Они особенно пригодятся на письменной секции.
Обновлено:
9 марта 2021 г.
Ваша оценка сохранена.
Расскажите нам, что мы можем улучшить.
Ваша оценка сохранена.
Расскажите нам, что мы можем улучшить.
Подготовка к экзаменам с UniPage
Специалисты UniPage помогут найти опытного репетитора, который подготовит вас к важному экзамену. Занимайтесь:
- с носителем языка или преподавателем из России;
- очно в Москве или онлайн из любой точки мира;
- в группах или один на один.
Мы оценим вашу ситуацию, выслушаем все пожелания и подберем лучшего преподавателя.
Сегодня в нашей статье мы проведем маленькую экскурсию по сайту http://www.testdaf.de/, чтобы вы знали как записаться на Тест Даф и где его можно сдать. Мы сделали подробную инструкцию для вас «Как записаться на ТестДаф», поскольку большинство информации на сайте записи на немецком языке.
Хотя, если вы хотите сдавать экзамен TestDaf — сайт на немецком языке не должен быть для вас проблемой, но надеемся, мы сможем помочь ускорить поиски нужной вам информации и покажем, как зарегистрироваться на Тест Даф. О том, как подготовиться и успешно сдать экзамен TestDaf с первого раза, мы писали здесь.
Информацию на русском языке, которая есть на сайте TestDaf ,вы найдете в этом разделе:
Следующий курс по подготовке к экзамену TestDaf от онлайн центра Инны Левенчук начинается скоро, вы можете узнать подробнее и записаться здесь.
Где сдать TestDaf
Очень часто нас спрашивают, где можно сдать экзамен. Все возможные пункты сдачи экзамена TestDaf вы найдете на сайте. Показываем где:
Сначала вам необходимо выбрать страну, в которой вы планируете сдавать экзамен ТестДаф. Мы выбрали Россию для примера. А потом вам откроется список центров, где есть возможность сдать Тест Даф:
- И, когда откроется такая страница, то вас прежде всего будут интересовать центры, напротив которых есть зеленые отметки. Это значит, что здесь есть свободные места для сдачи ТестДаф.
- После того, как вы выберете центр, который вам подходит — нажмите на зеленую кнопку и у вас должно появиться окно со следующими данными:
Здесь вы видите мы отметили важную информацию об экзамене Тест Даф:
- Адрес, где находится центр сдачи TestDaf;
- Контактное лицо и телефон;
- Дата проведения TestDaf;
- Способ оплаты (в данном случае карточкой Master или Visa).
☛ Затем выбираете кнопку «Anmelden» и у вас появляется следующая важная информация:
- Окончание срока подачи заявок на экзамен TestDaf (в нашем случае 23.01.2018)
- Объявление результатов экзамена TestDaf (в данном случае с 03.04.2018). Здесь стоит обратить внимание, что никто вам не обещает, что 03.04 результаты экзамена Тест Даф будут у вас. Начиная с этого числа, начинают сообщать. Будьте готовы, что это может быть позже)
- Сумму, которую нужно внести при регистрации (здесь вы увидите сколько стоит Тест Даф).
В принципе это все. Затем очень стандартная форма для регистрации на экзамен ТестДаф, где нужно указать все ваши данные.
В нашем онлайн центре по подготовке к международным экзаменам по немецкому языку Инны Левенчук мы успешно готовим студентов к сдаче Тест Даф, и 99% из них сдают экзамен с первого раза.
Узнать о нашем курсе по подготовке к Тест Даф вы можете здесь.
Один из частых вопросов, который мы получаем: «Сколько же действителен сертификат DaF»
Ответ — бессрочный. По крайней мере такова официальная информация на данный момент — декабрь 2017. Возможно, что-то когда-то изменится, будем следить.
Очень надеемся, что наша экскурсия была для вас полезной!
Если это так, поделитесь, пожалуйста, ссылкой на нее на любом форуме или в группе, где ею смогут воспользоваться те, кто готовится к экзамену TestDaf.
Статью подготовила
преподаватель онлайн центра Мария Попович
TestDaF необходим при поступлении в вузы в Германии, его результаты признаются всеми высшими учебными заведениями Германии. При этом свидетельства о владении специализированными знаниями не требуется.
Успешная сдача экзамена TestDaF является свидетельством владения немецким языком на уровне от B2 до C1 по шестиуровневой шкале «Общеевропейских компетенций владения иностранным языком».
Успешная сдача экзамена TestDaF является свидетельством того, что Вы можете:
- выявлять детальную информацию в кратких текстах различного содержания,
- понимать детали и основные положения газетных и научных текстов, в которых рассматриваются научные или общественно-популярные проблемы,
- выявлять детальную информацию в повседневных ситуации/ях,
- следовать за ходом интервью или беседы, темой которых является учеба или общенаучные вопросы,
- понимать доклады на научные темы,
- писать собственные, хорошо структурированные тексты, ясно и аргументированно излагая свои мысли,
- описывать, обобщать и сравнивать различные данные и сведения,
- высказывать свою точку зрения в ходе дискуссии или беседы, взвешенно и аргументированно предлагать альтернативные варианты или выдвигать гипотезы.
Признание
Если в каждой из четырёх частей экзамена Вы достигли уровня TDN 4, Вы считаетесь выполнившими условия допуска к обучению во всех немецких вузах по знанию немецкого языка. Результаты экзамена TestDaF признаются в т.ч. и в академической среде, а также научных центрах в разных странах мира.
Места сдачи экзаменов, цены, даты и запись
TestDaF можно сдать в лицензированном центре по тестированию, например в Гёте-Институтах , DAAD-представительствах, некоторых ВУЗах или лицензированных языковых школах. В настоящее время существует 390 TestDaF-центров в 80 странах мира. Адрес ближайшего центра Вы можете найти на сайте Института TestDaF. TestDaF является важной составляющий экзаменационного портфеля Гёте-Института.
TestDaF является платной услугой. Всю необходимую информацию о сдаче экзамена Вы можете получить в Вашем экзаменационном центре.
TestDaF проводится в определенные сроки 6 раз в год по всему миру. Исключение составляет КНР: экзамен проводится здесь в другие сроки, кроме того заявку на сдачу экзамена следует подавать в National Education Exmination Authority. Во всех других странах желающие сдать экзамен должны заполнить анкету-заявку в TestDaF-центре. Бланк заявки Вы можете получить в центре тестирования или скачать с Интернет-страницы Института TestDaF.
Разработка
Разработка экзамена TestDaF и концепция его проведения находятся в ведении Института TestDaF .TestDaF был разработан в т.ч. по поручению Германской службы академических обменов (DAAD), Конференции ректоров вузов (HRK) и Гёте-Института.
ПОДРОБНОСТИ И РАСПИСАНИЕ И ЗАПИСЬ НА ЭКЗАМЕН: testdaf.de
При планировании обучения немецкому языку и поступлению в немецкий вуз важно учитывать необходимость получения и предоставления в вуз сертификата немецкого языка одного из признанных стандартов. Одним из таких сертификатов является сертификат TestDaF на уровень владения немецким языком.
Сертификат TestDaF на наш взгляд является самым универсальным и с точки зрения его приема вузами, и с точки зрения классификации и достаточности его результатов — TestDaF 3.3.3.3 достаточен для поступления в любую Штудиенколлег, а TestDaF 4.4.4.4 достаточен для поступления в любой вуз (за исключением случаев, где требуется владение языком на уровне родного — C2).
Однако, для получения сертификата необходимо сдать соответствующий экзамен TestDaF. И здесь возникает один большой нюанс — экзамены TestDaF проводятся только в официальных сертификационных центрах и только в определенные дни по всему миру. И происходит это не так часто, всего несколько раз в год. Ниже вы найдете актуальное расписание экзаменов на сертификат немецкого языка TestDaF и важные комментарии и советы для успешной сдачи экзамена TestDaF и своевременного поступления в университет.
| Дата экзамена | Номер сертификации | Сроки записи | Сроки получения результатов* |
|---|---|---|---|
| 12 Февраля 2019 | T097 | 20.11.2018 — 15.01.2019 | с 26.03.2019 |
| 10 Апреля 2019 | T098 | 13.02.2019 — 13.03.2019 | с 22.05.2019 |
| 23 Мая 2019 | T099 | 28.03.2019 — 25.04.2019 | с 04.07.2019 |
| 18 Июля 2019 | T100 | 23.05.2019 — 20.06.2019 | с 29.08.2019 |
| 12 Сентября 2019 | T101 | 18.07.2019 — 15.08.2019 | с 24.10.2019 |
| 05 Ноября 2019 | T102 | 10.09.2019 — 08.10.2019 | с 17.12.2019 |
| 13 Февраля 2020 | T103 | 21.11.2019 — 16.01.2020 | с 26.03.2020 |
| 22 Апреля 2020 | T104 | 26.02.2020 — 27.03.2020 | с 03.06.2020 |
| 03 Июня 2020 | T105 | 08.04.2020 — 06.05.2020 | с 15.07.2020 |
| 22 Июля 2020 | T106 | 27.05.2020 — 24.06.2020 | с 02.09.2020 |
| 10 Сентября 2020 | T107 | 16.07.2020 — 13.08.2020 | с 22.10.2020 |
| 10 Ноября 2020 | T108 | 15.09.2020 — 13.10.2020 | с 22.12.2020 |
* дата, с которой результаты доступны на портале TestDaF
См. также актуальное расписание экзаменов на сайте TestDaF
На что обратить внимание при планировании экзамена TestDaF
Есть несколько важных моментов в расписании экзаменов TestDaF для получения сертификата немецкого языка для поступления в немецкий вуз или штудиенколлег.
Сроки записи на экзамен TestDaF
В расписании экзаменов TestDaF указаны как даты экзаменов, одинаковые для всех сертифицирующих центров по всему миру, так и даты записи, также одинаковые для всех сертифицирующих центров TestDaF. Это означает два важных момент — на конкретную дату экзамена можно записаться только в указанный период. Например, на экзамен T106 с датой экзаменации 22 Июля 2020 года, можно записаться только с 27 мая по 24 июня 2020 года — не раньше, и не позже.
Из этого следуют два важных момента:
- Если вы пропустили сроки записи, вам необходимо будет дожидаться следующего экзамена и соответственно его сроков записи.
- Нельзя заранее записаться на экзамен в интересующий вас центр сертификации TestDaF. Поэтому, если вы хотите сдавать экзамен TestDaF в одном из популярных центров — записывайтесь как можно раньше после начала записи. Иначе вы рискуете, что места на интересующую вас дату уже будут распределены.
Долгий срок получения сертификата
Для поступления в немецкий вуз вам необходимо не просто сдать экзамен, а предоставить сертификат о достаточности вашего уровня владения немецким языком. Обратите внимание — сертификат TestDaF вы получите не сразу после экзамена, а значительно позже. Например, результаты экзамена T106 с датой экзаменации 22 Июля 2020 года будут доступны только с 2 сентября 2020 года. То есть спустя 5 недель!!! И еще какое то время уйдет на получение самого сертификата.
По причине столь долгого оформления сертифкатов TestDaF мы настоятельно рекомендуем:
- Планируйте дату экзамена TestDaF таким образом, чтобы она была не позднее, чем за 7-8 недель до окончания сроков подачи документов на поступление в немецкий вуз.
- По возможности, сдайте два экзамена TestDaF — первый экзамен «для теста» поможет Вам понять логику экзамена TestDaF, освоиться с правилами и местом проведения экзамена и не волноваться во второй раз, а значит улучшить результаты. Также у вас будет хоть какой-то сертификат на руках, если результаты второго экзамена не успеют прийти до окончания приема документов в вузе — в ряд вузов можно подать документы с меньшим уровнем языка, а потом донести необходимый сертификат до зачисления.
Напоминаем — сроки подачи документов в вуз, также как и точные требования к типу и уровню сертификата немецкого языка, зависят даже не от вуза в целом, а прежде всего от выбранной (лучше нескольких) программы обучения. Поэтому, для корректного планирования и выбора подходящих дат сдачи экзамена на TestDaF необходимо знать, на какие программы обучения в немецких вузах вы будете поступать, какие у них требования именно в вашем случае (для поступления в штудиенколлег и в вуз напрямую могут отличаться не только требования, но и сроки)
Если вы еще не выбрали программы обучения в немецком вузе или не знаете точно их требований и сроков подачи документов, рекомендуем вам воспользоваться нашими услугами:
- Подбор программ обучения в немецких вузах
- Проверка требований программ обучения в немецких вузах
Также обращаем ваше внимание, что для эффективной подготовки к экзамену TestDaF можно пройти обучение на языковых курсах в языковой школе в Германии. Причем это можно сделать на специализированных курсах подготовки к TestDaF в самом центре сертификации. Ряд языковых школ являются сертифицированными центрами экзаменации TestDaF.
Если вы хотите пройти обучение в одной из языковых школах в Германии, мы можем подобрать для вас максимально подходящий вариант как для обучения немецкому языку в целом, так и для подготовки к экзамену TestDaF:
- Оформить запрос на языковые курсы в Германии
В любом случае, мы желаем вам приятного изучения немецкого языка и своевременной и успешной сдачи экзамена TestDaF!
Остались вопросы? Запишитесь на Консультацию!
Получите ответы на ваши вопросы на индивидуальной онлайн консультации с нашим специалистом
Записаться!
У немецких университетов богатая история (многие из них отметили 500-летний юбилей), прогрессивный взгляд на образование и разумная ценовая политика. Но чтобы поехать учиться в Германию, нужно успешно сдать языковой экзамен TestDaF. T&P собрали полезную информацию и ссылки, которые помогут справиться с этим испытанием.
Что это такое
TestDaF (Deutsch als Fremdsprache) — это экзамен по немецкому языку для иностранцев, которые хотели бы получить высшее образование в Германии. Как и многие другие подобные тесты, он включает в себя четыре блока: чтение, аудирование, а также проверку письменной и устной речи. Экзамен проводится шесть раз в год в аккредитованных учебных центрах по всему миру и проверяется централизованно в институте TestDaF в Хагене. Первоначальная версия теста была разработана в 1998-2000 годах специально по поручению немецкой службы академических обменов DAAD.
При успешной сдаче экзамена, в сертификате напротив каждой из четырех частей будет отмечена степень знания языка по трехбалльной шкале: TDN3 (примерно соответствует европейскому стандарту B2), TDN4 (что-то среднее между B2 и C1) или TDN5 (соответственно, C1 и выше). Считается, что уровня TDN4 во всех частях экзамена достаточно для поступления в немецкий вуз. Но бывают и исключения. Так, к желающим изучать германистику и медицину часто предъявляются более строгие требования — необходимо быть круглым отличником и иметь уровень TDN5 во всех четырех разделах. Зато на некоторые программы можно подавать документы и с TDN3. Поэтому лучше заранее уточнить на сайте интересующего вас вуза, с каким именнно сертификатом немецкого вас могут зачислить на ту или иную специальность.
Как сдавать
Экзамен Test DaF длится 3 часа 10 минут, не считая перерывов, продолжительность которых может немного варьироваться в разных центрах.
На первый блок — «Чтение» — отводится 60 минут. За это время необходимо выполнить задания трех уровней сложности. На первом нужно подобрать для студентов, ищущих практику, подходящие объявления из газет. На втором — прочитать текст, и выбрать правильные ответы на следующие за ним вопросы — по системе «multiple choice». Самым сложным по праву считается третье задание из-за его особенной логики. В нем нужно охарактеризовать утверждения, следующие после текста, как «верные», «неверные» и «те, о которых в тексте ничего не сказано». Как нетрудно догадаться, две последние категории часто вызывают путаницу, но если наловчиться, их тоже можно научиться отличать друг от друга.
Второй блок, «Аудирование», длится 40 минут. В нем также объединены три задания. В первом придется прослушать диалог из университетской жизни — например, звонок студента своему преподавателю с просьбой о консультации. Во втором отрывке, скорее всего, попадется интервью с экспертом в области образования. В третьей части — небольшой научный доклад. После прослушивания каждого отрывка предстоит письменно ответить на несколько вопросов (орфографические ошибки в этом разделе обещают не учитывать) или отметить крестиками верные утверждения. Особенность этой части заключается в том, что первый и второй трек можно прослушать только один раз, а последний — два. Поэтому умение быстро ловить ключевую информацию и делать разборчивые пометки на скорую руку здесь будет как нельзя кстати.
Для блока «Письменная речь» отводится 65 минут, пять из которых выделены специально на ознакомление с заданием. Соискателям предстоит вначале описать представленный график (на это советуют запланировать максимум 20 минут), а потом аргументированно изложить свою позицию по обсуждаемой теме. В первую очередь здесь оценивается именно умение логически излагать мысли и ясно структурировать текст, а не орфография и пунктуация (хотя количество ошибок на правописание тоже не должно зашкаливать).
В блоке «Устная речь» за полчаса необходимо выполнить 7 заданий по нарастающей сложности. Если вначале участнику, возможно, предстоит записаться по телефону в студенческий хор, то впоследствии ему придется аргументировать свое мнение о немецкой миграционной политике. Важный психологический момент заключается в том, что все это время придется обращаться не к собеседнику-преподавателю, а напрямую к компьютеру, записывающему все сказанное. Говорить в микрофон нужно четко и громко, при этом стараясь не отвлекаться на экзаменующихся здесь же соседей. Этот фактор тоже стоит учитывать в подготовке. Плюс — времени на раздумья здесь, как и в жизни, бывает очень мало. Поэтому типичный совет для успешного прохождения этой части: разрабатывайте собственную систему сокращений для быстрых пометок.
Как зарегистрироваться
Записаться на Test DaF можно по интернету, заполнив заявку на сайте и оплатив участие кредитной карточкой (на территории РФ стоимость в разных центрах различна, но ориентировочно составляет около 130 евро). Полученное подтверждение о регистрации необходимо распечатать, подписать и принести на экзамен вместе с удостоверением личности. Запись проводится в ограниченное время: начинается примерно за 8 недель до экзамена и заканчивается за 4 недели до его проведения. Так как с каждым годом желающих поехать учиться в Германию становится все больше, с регистрацией рекомендуется не тянуть. Тем более что сроки, в которые можно записаться на один из экзаменов в 2014 году, уже известны. Результаты вы сможете увидеть примерно через месяц в своем «личном кабинете» на сайте TestDaF — а спустя некоторое время сертификат будет выслан из Германии в ваш экзаменационный центр.
Перечень центров, в которых можно сдать Test DaF на территории РФ
Как подготовиться
Две пробные версии экзамена можно скачать на официальном сайте TestDaF
Группа «Материал для подготовки к Test DaF» Вконтакте
Бесплатные материалы для подготовки на сайте издательства Fabouda
Перечень пособий для подготовки на официальном сайте экзамена
Подборка пособий для подготовки к TestDaF на сайте Amazon
Анастасия Судзиловская, студентка 2-го курса Гамбургского университета
— Мне лично сдавать TestDaF было совсем не сложно. Правда, у меня за плечами был полуторамесячный курс подготовки непосредственно к этому экзамену. Но по моим ощущениям, подготовиться вполне можно самостоятельно. Важно понимать, что TestDaF, как и любой тест на знания языка подобного типа (TOEFL, DELE и DELF), имеет определенную структуру. Экзамен не нацелен на проверку знания немецкой грамматики или правописания. Тест показывает уровень понимания языка и то, насколько хорошо вы умеете им пользоваться. На занятиях мы в основном делали упражнения из учебников для подготовки к тесту. Существует масса учебных пособий, и если заниматься хотя бы полчаcа в день, то за месяц вполне можно хорошо подготовиться к экзамену. Конечно, необходимы базовые знания немецкого. Я бы не рекомендовала сдавать экзамен, если изначальный уровень ниже среднего B1. Но, по большому счету, подобные экзамены — это вопрос тренировки и в некоторой степени зубрежки.
Надежда Санцевич, лингвист, частный преподаватель немецкого языка
Мой опыт показывает, что самые большие проблемы в экзамене возникают с письменным сочинением. Тут нужно владеть определенными темами и знать ряд устойчивых выражений, которые ожидают увидеть экзаменаторы. Темы, которые встречаются чаще всего — разные аспекты университетской жизни, окружающая среда, Евросоюз. Также нужно научиться описывать графики — и в устной, и в письменной частях экзамена проверяется умение понять зависимость, описанную в графике, и правильно выразить эту зависимость с помощью определенных выражений — например, «тенденция растет». При этом могут не учитываться грамматические ошибки, если они не мешают пониманию текста — но это вопрос субъективного восприятия экзаменаторов и не стоит на него полагаться. Для часто встречающихся конструкций — например, выражения своего мнения — лучше выучить несколько синонимичных оборотов, чтобы не повторяться.
На письменную часть дается достаточно времени, но вы вряд ли успеете написать весь текст на черновике и переписать его на чистовик. Поэтому лучше потренироваться формулировать свои мысли и писать в черновике только план и основные моменты, а не весь текст.
Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF – papierbasiert) – экзамен по немецкому языку, который сдается иностранцами для подтверждения их знаний немецкого языка.
Для поступления в вуз Германии, достаточно достичь уровня «TDN 4» в каждом из четырех экзаменационных блоков (если соблюдены все остальные требования учебного заведения).
В некоторых вузах Германии предлагаются специальности, для поступления на которые вполне достаточно и «TDN 3». Оценка «TDN 5» свидетельствует о превосходном владении немецким языком!
Каждый немецкий вуз предъявляет свои требования для иностранных абитуриентов, поэтому перед выбором специальности и подачей документов советуем выяснить, какие результаты TestDaF необходимы. Как правило, эта информация представлена на сайте вуза.
Сертификат свидетельствует о том, что его обладатель в состоянии:
- выявлять детальную информацию в кратких текстах различного содержания
- понимать детали и основные положения газетных и научных текстов, в которых рассматриваются научные или общественно-популярные проблемы
- выявлять детальную информацию в повседневных ситуациях
- следовать за ходом интервью или беседы, темой которых является учеба или общенаучные вопросы
- понимать доклады на научные темы
- писать собственные, хорошо структурированные тексты, ясно и аргументированно излагая свои мысли
- описывать, обобщать и сравнивать различные данные и сведения
- высказывать свою точку зрения в ходе дискуссии или беседы, взвешенно и аргументированно предлагать альтернативные варианты или выдвигать гипотезы
Условия прохождения экзамена
Сдавать экзамен могут все, кто:
- намеревается проверить глубину знаний немецкого языка
- планирует поступить в немецкое высшее учебное заведение
- хочет продолжить обучение или работу в научной сфере за рубежом или же на территории родного государства и нуждается в международном сертификате
Где можно сдать TestDaF
Экзамен TestDaF можно сдать в одном из 150 экзаменационных центров в Германии (Testzentrum) или в аналогичной лицензированной организации на Родине. Тестирование проводится по нескольку раз в год, сроки заранее размещаются на портале института TestzentreninDeutschland.
Что нужно для регистрации на TestDaF
Для того, чтобы участвовать в сдаче экзамена, необходимо оформить письменное заявление в заранее выбранный экзаменационный центр. Формуляр будет предложен вам в самом центре или же вы можете воспользоваться онлайн образцом на официальном сайте экзамена. Как правило, за 6 недель до проведения экзамена прием заявлений прекращается.
Как проходит сдача экзамена
Каждое задание и тема соответствуют различным областям знаний высшей школы, ввиду того, что тест рассчитан на любого поступающего, независимо от специальности. Длительность экзамена составляет 190 минут (не считая перерывов между блоками) и включает в себя четыре части.
1. Понимание письменного текста, Leseverstehen.
Продолжительность этапа: 60 минут. Основной его целью является подтверждение способности воспринимать материал на разные научные темы. Экзаменующимся предлагается для ознакомления 3 текста: небольшое сообщение о деятельности вуза, научная статья и публицистическая заметка, а к ним – 30 заданий о смысле и содержании прочитанного.
2. Аудирование, Horverstehen.
Продолжительность этапа: 40 минут. Смысл в том, чтобы проявить навыки слухового восприятия речи. Как правило, это 3 аудиотекста (доклад специалистов или интервью с ними, радиоинтервью и диалог из повседневной жизни вуза) и к ним 25 заданий различного уровня сложности.
3. Письменное изложение, Schriftlicher Ausdruck.
Продолжительность этапа: 60 минут. Задача студента – написать сочинение на заданную тему, причем текст должен подразделяться на две части. В первой приводятся статистические данные, которые могут быть представлены в виде таблицы или графика, а вторая содержит ваше личное мнение по данному вопросу.
4. Устная речь, Mündlicher Ausdruck.
Продолжительность этапа: 30 минут. Студент должен продемонстрировать свое умение вести беседу на немецком языке в разнообразных ситуациях, которые могут возникнуть при обучении в университете. Этап предполагает выполнение 7 речевых ситуаций нескольких уровней сложности. Все задания прослушиваются через кассету или диск, ответы также записываются на носитель для последующей проверки.
Преимущества теста DaF
- Тест на научную тематику предназначен для проверки навыков, необходимых для обучения в немецких вузах.
- Сертификат действителен во всех вузах Германии. Оценка «TDN 4» дает право выбирать любой из них. Вуз решает вопрос о зачислении с результатом «TDN 3», что зависит от политики учебного заведения, а также выбранного факультета и специальности.
- Каждый тестовый блок (чтение, аудирование, письменная и устная речь) оценивается отдельно, что позволяет выявиться ваши слабые стороны в процессе изучения языка.
- TestDaF можно сдавать, находясь на территории родной страны. Информация о проведении предоставляется по всему миру в центрах изучения иностранных языков, на кафедрах немецкого языка, а также в институтах им. Гете или у лекторов DAAD, в консульстве или посольстве Германии.
- На сайте института TestDaF доступны пробные задания. Вне зависимости от времени сдачи сложность заданий в тесте одинакова.
- Пересдавать экзамен можно столько раз, сколько будет необходимо для получения Вами желаемого результата.
- Срок действия сертификата TestDaF неограничен.
Как оценивается экзамен
Шкала оценок результатов «теста ДаФ»:
- TDN 5 – уровень «TestDaF 5»
- TDN 4 – уровень «TestDaF 4»
- TDN 3 – уровень «TestDaF 3»
Уровни отвечают ступеням В 2.1 – С 1.2., согласно шкале Европейского совета (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen – GER).
Сертификат TestDaF с оценками приходит через полтора-два месяца после сдачи по почте.
Cтоимость сдачи TestDaF
В различных странах плата за участие в TestDaF имеет разную величину (около 170 – 180€), поэтому ее стоит уточнить в экзаменационном центре.
Если вы не можете присутствовать на экзамене в назначенный день, то имеете право отказаться до окончания приема документов. В этом случае 80% от стоимости услуги будет вам возвращена. Однако если вы сообщаете об отказе в течение 6 последних недель, то деньги возврату не подлежат.
