International English Language Testing System (IELTS) и Test of English as a Foreign Language (TOEFL) — экзамены международного уровня, тестирующие знание английского языка как иностранного. Казалось бы, выбрать один из двух экзаменов несложно, ведь оба проверяют знание английского языка. Но первое впечатление обманчиво, и они совершенно не похожи. Возникает вопрос «Что сдавать: IELTS или TOEFL?». В этой статье мы рассмотрели особенности TOEFL и IELTS, которые помогут понять, какой экзамен нужно сдавать именно вам.
Зачем нужны IELTS и TOEFL
Если вы хотите переехать в англоговорящую страну, найти там постоянную работу или получить высшее образование, то сертификат одного из этих экзаменов вам просто необходим. Кроме того, он станет хорошим плюсом при получении визы в иностранном посольстве. Большинство стран мира признает сертификаты IELTS и TOEFL документом, подтверждающим ваше знание английского языка.
Чем отличается TOEFL от IELTS
Зачем нужны оба эти экзамена, мы разобрались. Теперь давайте посмотрим, чем они отличаются. Есть два главных отличия, которые при выборе экзамена следует учитывать в первую очередь:
1. Язык и страна
IELTS проверяет знание британского варианта английского языка. То есть IELTS вам понадобится, если вы хотите переехать в Великобританию, Австралию или Новую Зеландию. TOEFL проверяет знание американского английского. TOEFL надо сдавать тем, кто хочет переехать в Соединенные Штаты Америки или Канаду.
Помимо Англии и Америки, более 130 стран принимает результаты TOEFL и более 145 стран принимает результаты IELTS. Если вы едете учиться за рубеж, то с сертификатом TOEFL или IELTS перед вами открыты двери 9 000 учебных заведений. Кроме того, многие американские вузы принимают результаты IELTS, а многие британские принимают TOEFL. Поэтому обязательно проверяйте, какой экзамен предпочтительнее в выбранном вами университете.
2. Формат
Экзамен IELTS есть в двух вариантах: General IELTS — тест на общее знание английского языка; Academic IELTS — тест на знание академического английского. Для того чтобы жить и работать в любой англоговорящей стране, достаточно иметь сертификат General IELTS.
TOEFL существует только в академическом варианте, поэтому по сложности он приравнивается к Academic IELTS. Сертификат TOEFL обязательно надо иметь тем, кто хочет получить высшее образование в США или Канаде. Academic IELTS нужен тем, кто хочет учиться или работать в университете Великобритании или Австралии.
IELTS существует только в «бумажном» варианте, в то время как TOEFL можно сдавать в двух форматах: Paper-based Test (TOEFL PBT) — письменный вариант теста и Internet-based Test (TOEFL iBT) — компьютерный вариант. Структура двух форматов разная. В статье «TOEFL: Test of English as a Foreign Language» вы можете узнать, в чем их отличие.
Что легче: IELTS или TOEFL
Теперь мы подобрались к вопросу, который интересует всех, — «Какой экзамен легче: IELTS или TOEFL?». Однозначно ответить нельзя, поскольку надо учитывать слишком много параметров. Мы постарались осветить этот вопрос с разных сторон.
Экзамены TOEFL и IELTS сдают по-разному. Мы предлагаем вам воспользоваться таблицами, где мы сравнили все сходства и различия форматов. Так вы сможете определить, какой экзамен вам больше подходит. Мы будем рассматривать только TOEFL iBT, так как он популярнее, «бумажный» вариант сдается редко. Кроме того, центров сдачи TOEFL PBT в России очень мало.
| Reading. Чтение | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Количество текстов: от 3 до 5. | Количество текстов: 3. |
| Задания: 12-14 вопросов к каждому тексту. | Задания: 40 вопросов ко всем текстам. |
| Размер: около 700 слов в каждом тексте. | Размер: 650-1000 слов в каждом тексте. |
| Время: общее — 60-100 минут, 20 минут на работу с каждым текстом. | Время: общее — 60 минут, 20 минут на работу с каждым текстом. |
| Сложность: академические тексты одинаковой сложности. | Сложность текстов нарастающая: первый — самый легкий, последний — самый сложный. |
Возможно, вы заметили, что TOEFL Reading менее предсказуем. Сколько текстов достанется вам и от чего зависит их количество, предугадать невозможно. Тексты берутся из научных статей, лекций и т. д. Лексика в них достаточно сложная, но понятная человеку без специального образования.
В модуле General IELTS представлены тексты о повседневной жизни англичан. Они берутся из популярных газет и журналов, лексика в них общая разговорная. В модуле Academic IELTS, как следует из названия, академические тексты, взятые из научных или околонаучных публикаций. Лексика в этих текстах более сложная, но понятная неспециалисту в конкретной области.
| Listening. Аудирование | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Количество аудиозаписей: от 2 до 4. | Количество аудиозаписей: 3. |
| Задания: 5-6 вопросов к каждой записи. | Задания: 40 вопросов ко всем записям. |
| Время: 60-90 минут. | Время: 40 минут. |
| Аудиозаписи: диалог между студентами или преподавателями в учебном заведении и 1-3 коротких лекции. | Аудиозаписи: диалог и монолог на повседневную тему или академического содержания. |
И снова точно нельзя сказать, сколько именно заданий достанется вам, об этом вы узнаете только на экзамене. Но есть и хорошие новости: чем больше вы получили текстов для чтения, тем меньше получите записей для аудирования и наоборот. Сложность TOEFL Listening в том, что сначала вы слушаете аудиозапись и только потом получаете вопросы. А это значит, что вам надо хорошо запомнить содержание текста и успеть сделать записи. После прослушивания каждой аудиозаписи вам дается 10 минут, чтобы ответить на вопросы.
Преимущество IELTS Listetning в том, что вы получаете вопросы сразу, то есть можете слушать и отвечать параллельно. После прослушивания всех аудиозаписей вам дается еще 10 минут на перенос ответов в чистовик.
| Writing. Письмо | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Время: общее — 60 минут, 30 минут на каждое задание. | Время: общее — 60 минут, 20 минут на первое задание, 40 минут на второе. |
| Задания: 1. Эссе объемом 300-350 слов. 2. Задание смешанного типа: вы читаете текст и слушаете лекцию по одной теме и на основе этого пишете эссе объемом 150-250 слов. |
Задания: 1. В модуле Academic IELTS — описать график, таблицу, диаграмму. В General IELTS — написать письмо (официальное, неофициальное). Объем 150 слов. 2. Эссе объемом 200-250 слов в двух модулях. |
Как видите, секция Writing отличается в двух экзаменах. Однако основная разница между TOEFL и IELTS Writing — это способ сдачи. На экзамене IELTS вы пишете эссе от руки, на экзамене TOEFL — печатаете на компьютере.
| Speaking. Говорение | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Время: 20 минут. | Время: 11-14 минут. |
| Количество заданий: 6. | Количество заданий: 4. |
| Ответ на каждый вопрос: 45-60 секунд. | Ответ на каждый вопрос: 1-2 минуты. |
| Типы заданий: высказывание своей точки зрения; задания смешанного типа, где надо прослушать небольшую лекцию и ответить на вопрос. | Типы заданий: ответы на общие вопросы, монолог, диалог, обсуждение, высказывание своего мнения. |
И снова разделы сильно отличаются. В TOEFL Speaking вы «общаетесь» с компьютером: произносите свои ответы в микрофон, и компьютер их записывает. В IELTS Speaking вы сдаете экзамен живому человеку — беседуете с экзаменатором.
Другие особенности TOEFL и IELTS
- TOEFL длится 4 часа, IELTS — 2 часа 45 минут. Меньше не значит легче. Но физически может быть тяжелее думать, слушать, читать, писать в течение четырех часов.
- Все задания в TOEFL — это multiple choice, то есть вам нужно выбрать правильный ответ из нескольких предложенных. В IELTS разные типы заданий: заполнить пропуски, указать верно утверждение или неверно и т. д. То есть если правописание хромает, то в IELTS это будет видно и оценку за это могут снизить.
- На экзамене отражается и то, что IELTS проверяет британский английский, а TOEFL — американский. Значит, вариант английского языка в двух экзаменах тоже будет разный. Слова, выражения, идиомы встретятся те, которыми пользуются носители в соответствующей стране.
- Сертификат на знание английского языка TOEFL или IELTS действителен два года. Через два года информация о сдавшем экзамен удаляется из базы данных. Поэтому, если есть необходимость, экзамен сдается еще раз. Срок действия не бесконечный, потому что ваш уровень знаний может меняться с течением времени.
Что лучше сдавать TOEFL или IELTS?
Чтобы понять, какой экзамен сдавать вам, надо определиться с несколькими вещами.
1. Узнать, какой экзамен предпочтительнее в стране, куда вы собираетесь
Если от вас требуют только IELTS или только TOEFL, то дальнейшее чтение этого списка бессмысленно. Если нет особой разницы, какой экзамен сдавать, тогда двигаемся дальше по списку.
2. Определиться с форматом
Если вы собираетесь жить и работать в англоговорящей стране, то сертификата General IELTS вам будет достаточно даже в Америке или Канаде. Для поступления в вуз нужны академические варианты экзаменов.
3. Воспользоваться таблицами
Ознакомьтесь с тем, как сдается каждый из экзаменов, и вы сможете понять, где будете чувствовать себя комфортнее. Может быть, вы не очень быстро печатаете или, наоборот, забыли, когда последний раз держали ручку в руках. Возможно, вам не понравится говорить в микрофон: вы бы хотели разговаривать с человеком, а не с техникой. А может, вы будете волноваться и нервничать во время разговора с «настоящим» носителем. Все эти факторы сугубо индивидуальны, и вам надо определиться, что подходит вашей индивидуальности.
4. Пройти пробные тесты IELTS и TOEFL
Так вы увидите, с каким экзаменом у вас возникло меньше трудностей. Пробный тест IELTS вы найдете здесь. А тут представлен образец теста TOEFL.
Если вы все еще не определились с выбором, то послушайте мнение преподавателя Rebecca.
Несколько полезных ссылок для подготовки к TOEFL и IELTS
Найти центры сдачи экзамена в вашем городе вы можете на сайтах ets.org и ielts.org.
Узнать, принимается ли сертификат в интересующем вас университете, можно на сайтах bandscore.ielts.org и toeflgoanywhere.org.
TOEFL и IELTS — это два билета в англоговорящий мир. Если вы хотите попасть в этот мир, то сертификат одного из экзаменов облегчит вам задачу. Как бы хорошо вы ни владели английским, в иностранном посольстве честного слова недостаточно — свои знания надо подтвердить. Для этого и нужны экзамены TOEFL и IELTS, ведь они максимально объективно оценивают знание английского языка. А какой экзамен сдавать и в какой мир отправиться — Северную Америку, экзотическую Австралию, консервативную Англию — решать вам.
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
TOEFL FAMILY OF PRODUCTS
- TOEFL iBT
- TOEFL Essentials
- TOEFL Primary®
- TOEFL Junior®
- TOEFL ITP®
FEATURED NEWS
Protecting honest test takers: How ETS maintains industry-leading security measures to combat cheating
Learn More
TOEFL RESEARCH
Design Framework for the TOEFL® Essentials™ Test 2021
All Research
Learn More
TOEFL RESEARCH
Mapping the TOEFL iBT Test Scores to China’s Standards of English Language Ability: Implications for Score Interpretation and Use.
All Research
Learn More
TOEFL RESEARCH
New Validity Evidence on the TOEFL Junior® Standard Test as a Measure of Progress.
All Research
Learn More
GET THE LATEST FROM TOEFL
Что это такое TOEFL, и для чего он нужен? Те, кто планируют учиться в колледжах и университетах или проходить стажировку за границей, неизбежно сталкиваются с этими вопросами.
TOEFL — это международный экзамен по английскому языку как иностранному. Главная его цель — оценить по разным параметрам качество знаний тех, для кого английская речь не родная. Основу составляет американский вариант языка, и это одна из особенностей, про которую нельзя забывать, готовясь к тестированию. По его итогам студент получает сертификат в бумажном или электронном виде, который остается действительным 2 года.
Сегодня существует два вида экзамена — TOEFL pBT и TOEFL iBT. Это бумажный и интернет-вариант тестирования соответственно. Третий — компьютерный — не используется после разработки онлайн-версии экзамена. Многие вузы отдают предпочтение сертификатам, полученным по итогам именно интернет-тестирования, из-за дополнительной возможности оценить устную речь студента.
Особенности экзамена
Для успешного выполнения тестовых заданий студентам обязательно нужен хороший уровень владения разговорным английским. Но кроме обсуждения бытовых тем, во время экзамена приходится сталкиваться с большим количеством научных терминов и абстрактных понятий, из-за чего при отсутствии должной подготовки и возникают основные трудности. Также важно умение анализировать информацию, делать выводы, аргументировать свое мнение и т. д.
Еще одна сложность экзамена TOEFL, с которой сталкиваются некоторые студенты, — отсутствие живого общения с преподавателем, возможности получить от него одобрение или небольшую подсказку. И, конечно, большинству экзаменуемых непросто укладываться во временные рамки, прописанные в правилах сдачи тестирования.
Бумажный вариант TOEFL
Что такое бумажный вариант экзамена TOEFL, или Paper-based Test (pBT)? Большинство стран вывели его из обращения в 2012 году, когда появился более удобный компьютерный вариант. Письменный тест длится почти 4 часа и состоит из 4 частей:
- Аудирование. Занимает 30-40 минут. Студенты должны показать, что воспринимают английский язык на слух, умеют сделать выводы и ответить на вопросы. Для этого им предлагается прослушать несколько диалогов и монологов и отметить правильные ответы на вопросы из нескольких готовых вариантов. За выполнение этих заданий начисляется от 31 до 68 баллов.
- Структура + грамматика. Время выполнения — 25 минут. Оценивается умение студента понимать письменную речь и применять на практике правила грамматики. Задания делятся на две группы. В первой нужно, используя готовые варианты, заполнить пропуски в предложениях, образовав верные грамматические конструкции. Во второй — выбрать неверную часть предложения из нескольких выделенных. По итогам работы начисляются баллы от 31 до 68.
- Чтение. Продолжительность — 55 минут. Проверяется способность понимать смысл печатных текстов. Задача студентов — прочитать несколько отрывков и ответить на предложенные вопросы по содержанию текста и значению отдельных слов в данном контексте. Допустимое количество баллов — от 31 до 67.
- Эссе. Время работы — 30 минут. В эту часть теста входит сочинение на заданную тему. Студенту нужно согласиться или опровергнуть предложенное утверждение, подкрепив свои суждения вескими аргументами. По результатам работы экзаменуемый получает от 1 до 6 баллов.
Общее количество баллов за экзамен TOEFL pBT — от 310 до 677.
Срок получения результатов TOEFL в бумажном формате — примерно 35-40 дней после проведения теста.
Запишись на FREE тестирование
Хочешь узнать свой уровень владения английским? Запишись прямо сейчас и
пройди тестирование бесплатно!
Интернет-вариант TOEFL
Internet-based Exam (iBT), или интернет-вариант экзамена TOEFL был введен в обиход в 2005 г. Он полностью вытеснил компьютерный формат тестирования и быстро стал намного популярнее бумажного. При этом в его структуру были внесены существенные изменения. Прежде всего разработчики убрали отдельные задания, направленные на проверку грамматики — теперь этот параметр оценивается не в одной, а во всех 4-х частях экзамена. Также добавили раздел Speaking для проверки умения свободно общаться на иностранном языке и дополнительные задания в часть Writing, чтобы оценить навыки комбинирования информации.
Сколько длится экзамен TOEFL iBT, и из чего он состоит? Все тестирование занимает 180 минут. В наиболее современный его вариант входят 4 части:
- Reading. Студенту даются 3-4 небольших текста научного характера и по 10 вопросов к ним. Задача экзаменуемого — найти верные ответы из 4-х предложенных вариантов. Время выполнения — 54-72 минуты.
- Listening. Аудирование включает 3-4 лекции и по 6 вопросов к каждой их них. Также студентам предлагается прослушать 2-3 небольших диалога и ответить на 5 вопросов по их содержанию, чтобы оценить уровень понимания иностранной разговорной речи. Время выполнения — 41-57 минут.
- Speaking. Включает 4 задания, ответы на которые нужно проговорить в микрофон. Далее специальная комиссия прослушивает эти записи и оценивает уровень владения разговорной английской речью. На выполнение заданий отводится не больше 17 минут.
- Writing. Включает 2 письменных задания: студентам нужно написать эссе и сформулировать свое мнение, прослушав или прочитав предложенный текст. Время выполнения — 50 минут.
В середине 2019 г. время выполнения заданий уменьшилось на полчаса за счет сокращения количества вопросов и объема текстов. При ознакомлении с материалом разрешается делать небольшие пометки, чего раньше не было в правилах сдачи экзамена. Такой вид тестирования вместе с регистрацией и получением результатов через интернет упростили и значительно ускорили процесс прохождения испытания.
Как начисляются баллы при сдаче TOEFL
Наибольшее число баллов, доступное по итогам тестирования — 120. Каждая из 4 частей в структуре экзамена TOEFL оценивается отдельно — максимум в 30 баллов. При этом те, кто набирают от 0 до 14 баллов, демонстрируют низкий уровень знаний, от 15 до 21 балла — средний, и высокий — от 22 до 30 баллов.
Итоги экзамена в целом интерпретируются следующим образом:
- менее 80 баллов — не очень хороший показатель, с которым будет сложно поступить в престижное учебное заведение;
- 80-90 баллов — средний результат, открывающий двери во многие англоязычные университеты;
- 90-100 баллов — хороший показатель, с которым принимают в большинство зарубежных вузов;
- 100-120 баллов — отличный результат, позволяющий учиться в лучших университетах, в том числе поступать на аспирантуру.
Если экзамен TOEFL сдается для участия в конкретной программе или поступления в определенный вуз, лучше заранее ознакомиться с их требованиями. Одни учебные заведения с удовольствием принимают студентов, набравших по итогам тестирования 70 баллов, а в других проходным является показатель не меньше 110. Также иногда выдвигаются требования к определенным частям экзамена. Например, нужно не менее 25 баллов по Speaking или минимум 29 по Writing.
Как записаться на экзамен
Чтобы получить соответствующий сертификат, тестирование нужно пройти в одном из международных экзаменационных центров. Найти такие можно во многих городах России, а всего в мире их насчитывается не менее 3 тыс.
Экзамены по английскому языку TOEFL проводятся по определенным датам, а его участники подают заявку на ресурсе www.toefl.org. Здесь можно найти информацию об условиях проведения теста и получения сертификата, а также перечень экзаменационных центров в разных странах мира. Для регистрации заполняется специальная форма: указываются личные данные (ФИО, дата рождения, адрес проживания), выбранный центр, дата сдачи теста и вариант оплаты. Для внесения в список на указанную дату оплата в полном размере чаще всего должна поступить насчет центра в тот же день, но некоторые организации дают отсрочку на несколько суток.
Регистрация обычно заканчивается за неделю до проведения экзамена. Но опоздавшие могут дополнительно приобрести отсрочку еще на 3 дня. Однако меньше чем за 4 дня до установленной даты попасть в список экзаменуемых нельзя.
Итоги пройденного экзамена TOEFL iBT приходят через 10-15 суток, и их можно увидеть в своем аккаунте.
Подготовка к экзамену
Как подготовиться к сдаче международного экзамена по английскому языку TOEFL? Первый и самый важный совет — пользоваться иностранной речью каждый день. Постоянная языковая практика — лучший способ расширить словарный запас, закрепить правила грамматики, научиться составлять предложения и без труда понимать беглую обращенную речь. Для этого подойдут все средства: можно слушать зарубежную музыку и смотреть фильмы без перевода, завести друзей-иностранцев по переписке, читать книги английских авторов в оригинале и т. д. Также есть немало полезных приложений с советами по подготовке, обучающих видео и YouTube-каналов, посвященных этой теме.
Speaking
Говорение — одна из наиболее сложных частей экзамена TOEFL. Получить нужное количество баллов мешает языковой барьер, неправильное произношение, отсутствие реального собеседника и ограниченность во времени. Чтобы избежать этих неприятностей, при подготовке к тестированию необходимо:
- больше внимания уделять живому общению, желательно с носителями языка;
- научиться лаконично отвечать на вопросы;
- регулярно записывать себя на диктофон и анализировать недочеты;
- выучить как можно больше слов-связок.
Особо ценится умение сразу переходить к сути, избегая длинных, бессмысленных фраз.
Reading
Чтение большого количества текстов на английском — залог прохождения этой части экзамена TOEFL с высокими баллами. Чтобы узнать свой предполагаемый результат и постепенно улучшить его, можно воспользоваться бесплатными тестами в интернете, которые нужно проходить на время.
На самом экзамене текст лучше прочитать несколько раз: сначала бегло, чтобы уловить общий смысл, а затем вдумчиво, параллельно отвечая на вопросы из задания.
Listening
Чем чаще в повседневной жизни звучит иностранная речь, тем проще справиться с этой частью тестирования. Чтобы набрать больше баллов на экзамене, стоит потренироваться воспринимать на слух числа, названия штатов, городов и улиц. Нужно научиться различать эмоциональную окраску текста в зависимости от интонации говорящего — это поможет правильно ответить на вопросы, даже если не удалось понять смысл отдельных фраз и предложений.
Во время самого экзамена важно уловить основную суть услышанного текста, не останавливаясь на отдельных словах.
Writing
Чтобы научиться грамотно составлять эссе на английском, нужна постоянная практика. Темы лучше брать самые разнообразные — так меньше вероятности, что экзаменационное задание застанет врасплох. Особое внимание стоит уделить вступлению, а также научиться подводить итоги, и грамотно формулировать вывод. Свое мнение лучше подкреплять вескими доводами — они обязательно произведут хорошее впечатление на экзаменаторов.
Во время экзамена в первые пару минут лучше составить план эссе, не забыв выделить вступление, основную часть и заключение. И обязательно в конце еще раз проверить работу.
Также повысить шансы на успешное прохождение тестирования помогут следующие лайфхаки:
- Расширить кругозор. В экзаменационных заданиях часто затрагиваются темы, которые не встретить в стандартной школьной программе. Поэтому полезно будет поискать информацию на английском, выходящую за пределы обычных интересов. Например, посмотреть видео-лекции по астрономии или почитать биологические журналы.
- Чаще сдавать пробный экзамен. Для этого есть специальные тренажеры с похожими заданиями и условиями работы.
- Научиться конспектировать. Этот навык пригодится во время аудирования — небольшие заметки помогут запомнить услышанный текст и точнее ответить на вопросы.
- Продумать план развернутых ответов. Написать эссе во время тестирования будет проще, если заранее потренироваться четко формулировать мысли в письменном виде и грамотно аргументировать свое мнение.
- Внимательно читать текст задания. В них часто встречаются «ловушки», и, чтобы избежать их, нужно оставаться предельно внимательным на протяжении всего экзамена.
И, конечно, огромную роль в подготовке к сдаче языкового экзамена по английскому TOEFL играют занятия с профессиональными преподавателями, не понаслышке знакомыми с таким тестированием. Специальные обучающие курсы школы «Лондон Экспресс Онлайн» разработаны таким образом, чтобы студенты адаптировались к формату экзамена и в совершенстве овладели знаниями, которые пригодятся на тестировании. С опытными преподавателями этот процесс занимает меньше времени и приносит больше результатов.