Наверное, каждый, кто начинал изучать английский, слышал что-то о международных экзаменах. Поэтому в этой статье мы постараемся выяснить, какие они бывают, для кого предназначены, зачем и как к ним готовит.
«You cannot open a book without learning something.»
— Confucius
Международных экзаменов существует великое множество. Все они служат одной цели — достижение адекватной универсальной оценки тестируемого, дабы получить уверенность в его знаниях и силах, умении эффективно применять выученный язык. Для того, чтобы иметь статус в обществе и не доказывать всем свои знания достаточно показать сертификат — и все вопросы сразу отпадают.
Что, как и зачем?
Поскольку системы образования, ментальность, язык и мировоззрения стран, в которых данные экзамены котируются, и постсоветских стран разные, требования на экзаменах тоже довольно разные. Поэтому русскоязычным студентам бывает непросто проходить подобные проверки. Обобщать стратегии успешной сдачи каждого из них мы не будем, а рассмотрим все по отдельности. Для этого разобьем их на основные группы, категории:
- экзамены для иммиграции и учебы (TOEFL, IELTS);
- экзамены для детей, школьников и новичков (YLE, PET, KET);
- экзамены для повышения квалификации (CAE, FCE, CPE);
- экзамены для работы в бизнес сфере (BEC, ILEC).
Подробно о каждом экзамене можно прочитать здесь А пока мы займемся обзором двух наиболее распространенных категорий экзаменов — это TOEFL и IELTS. Итак, давайте приступим.
Читай также
Сложный тест на знание английского сленга
Обзор материалов
Поскольку цели и, соответственно, требования и уровни экзаменов самые что ни есть разные, универсальных учебников нет и быть не может. Зато уже давно разработан и годами работает ряд учебников, нацеленных на подготовку к отдельным экзаменам. Во время подбора материалов для подготовки следует учитывать важные моменты, такие как менталитет и подготовка испытуемого. Дело в том, что эти учебники создаются на базе привычных для англоговорящих людей упражнений, с которыми они работают с начальных классов, и в большинстве своем им намного легче сдавать такие экзамены. Все кардинально меняется, когда дело касается нас. Все виды упражнений и заданий могут нам показаться новыми и непривычными. Вот некоторые из них: эссе, деловая переписка, различные тесты, упражнения на перефразирование и т.д. Поэтому нужно вначале познакомиться и быть готовым выполнять такие упражнения. Легче всего это будет сделать при помощи следующего учебника:
Longman Exams Dictionary — IELTS
Вы удивитесь, но это больше словарь, чем учебник. И именно поэтому подготовка с ним будет очень эффективна. Сейчас поймете. Хотите заранее узнать, какие слова и где безошибочно можно будет употреблять на экзаменах — этот словарь незаменим. Возле каждой словарной статьи стоят следующие обозначения:
- [W1], [W2], [W3] Words for Written English — это обозначение говорит вам о том, что это слово можно использовать только в письменном английском при сдаче экзамена.
- [S1], [S2], [S3] Words for Spoken English — используйте эти слова в только в разговорном английском при сдаче экзамена.
- [AC] Academic Words — эти слова пригодятся при написании заданий Academic Writing.
Усвоив словарный запас для подготовки в таком контексте, вы приведете свой стиль английского в соответствие с требованиями экзамена.
Учебники IELTS
Следующий список учебников поможет вам как можно глубже окунуться в атмосферу экзамена:
- Insight into IELTS. Updated Edition;
- IELTS Express Intermediate;
- IELTS Express Upper-Intermediate;
- Focus on Academic Skills for IELTS;
- Instant IELTS;
- New Insight into IELTS.
Сборники тестов IELTS
Своеобразным трюком в повышении шансов на сдачу экзамена можно считать прохождение усложненных тестов из книг IELTS Коллекция Pearson Longman. Суть в том, что там собраны усложненные тесты. Пройдя тесты из этой книги и получив 5 баллов, на настоящем экзамене вы сможете рассчитывать на увеличение оценки на единицу, а может даже на две.
Для того чтобы привыкнуть к стилю тестов можно использовать книги из IELTS Коллекции Cambridge. Тесты, которые находятся в этих учебниках, не попадутся вам на настоящем экзамене, но реально помогут вам почувствовать структуру и свойства тестов, которые нужно будет проходить.
Также можно проходить предварительное тестирование и пользоваться подготовительными материалами онлайн на официальном сайте British Сouncil.
«Порядок больше всего помогает ясному усвоению».
— Цицерон Марк Туллий
Учебники TOEFL
Топовым учебником, помогающим при подготовке к сдаче TOEFL можно по праву считать The Official Guide to the TOEFL iBT. Создают этот учебник сами организаторы этого экзамена. Если вы хотите знать, что будет на письменной и разговорной частях экзамена — этот учебник просто находка. Мало того, в учебник включены 2 комплекса тестов для проработки навыков и самостоятельной оценки своих знаний. Вдобавок в комплект включен диск, помогающий увидеть такую же интерпретацию теста, как и на самом экзамене.
Cracking the TOEFL iBT with CD — еще один вариант учебника для подготовки к TOEFL. Он примечателен тем, что в прилагаемый к нему диск включена полная симуляция экзамена. Вы сможете привыкнуть к атмосфере и особенностям предстоящего теста. Ко всем тестам и заданиям расписаны детальные ответы и объяснения. Также здесь широко представлена информация по грамматике.
Словарный запас в рамках экзамена можно будет подтянуть при помощи учебника Check Your English Vocabulary for TOEFL. В него включено 60 различных заданий. Материал преподнесен в игровой форме. Также при помощи учебника можно составлять свои тесты, сходные с экзаменационными, и тренироваться в их прохождении.
Таким образом, мы рассмотрели материалы для повышения эффективности в подготовке к сдаче двух часто используемых экзаменов TOEFL и IELTS. Рекомендуется заниматься по этим материалам вместе с учителем, который имеет опыт сдачи этих экзаменов. Такой тандем с большей вероятностью будет гарантировать вам успех. До скорой встречи и успешной сдачи предстоящих экзаменов!
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Если у вас возникло непреодолимое желание поучиться, пройти стажировку или поработать за рубежом, то вам необходимо иметь при себе сертификат, подтверждающий знание иностранного языка. Без данного документа доступ к заветным международным возможностям может остаться для вас закрытым.
Международный экзамен: что это такое и для чего он нужен
Международный тест или языковой экзамен обычно имеет четыре составляющие: аудирование, чтение, письменную и устную части. Для успешного прохождения экзамена необходимо не просто сдать тест, а набрать наибольшее количество баллов.
Кто требует данные сертификаты?
Университеты, международные компании, научно-исследовательские центры и лаборатории, где можно пройти стажировку.
Для чего это нужно?
Принимающая организация должна быть уверена, что вы владеете языком на должном уровне, чтобы учиться или работать.
Где можно сдать экзамен?
Языковые тесты проводятся в специальных аккредитованных центрах по всему миру несколько раз в год. Их могут сдать все желающие. Зарегистрироваться для прохождения теста нужно заранее на сайте экзамена.
Языковых экзаменов много, любой ли подойдёт?
Как правило, в требованиях к кандидату обозначен определённый вид экзамена. Если информация отсутствует, то вы можете смело предоставлять любой сертификат, подтверждающий знание конкретного иностранного языка.
Сколько действует языковой сертификат?
Как правило, срок действия международного сертификата ограничен несколькими годами.
Полезные ресурсы для подготовки к экзамену
Для того чтобы экзамен прошёл как по маслу, компания StudyQA собрала для вас 40 ресурсов для подготовки к международным экзаменам по английскому, немецкому, испанскому, китайскому, японскому и французскому.
TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
В основном данный языковой тест сдают при поступлении в вузы США, Канады, Европы и Азии. Сертификат действителен два года.
Goodlucktoefl.com — большой сайт, полностью посвящённый тесту TOEFL. Здесь вы найдёте ответы на большинство вопросов по тесту. Здесь также есть примеры ответов на устную и письменную части и советы по подготовке к экзамену.
Toeflblog.com — ещё один крупный ресурс для подготовки с полезными материалами и видеоуроками, в ходе которых носитель языка рассказывает о тонкостях каждой из частей экзамена.
Learn4good.com — на сайте представлены бесплатные материалы для скачивания, которые помогут подготовиться к сдаче теста самостоятельно.
Аудирование
ESLpod.com — на сайте можно прослушать и скачать специальные аудиоматериалы для проработки секций Speaking и Listening Skills.
Splendidspeaking.com — помимо аудиозаписей для тренировки этой части теста, сайт располагает полезными материалами для подготовки к другим языковым экзаменам.
Пробные тесты
Stuff.co.uk — несколько мини-тестов, в каждом из которых 20 вопросов. На прохождение теста даётся 20 минут, после чего можно посмотреть ошибки и пояснения к каждому вопросу.
TestPrepPractice.net — кладезь бесплатных тренинговых тестов по TOEFL, IELTS, GRE, GMAT, SAT, ACT и ряду других экзаменов.
Languagelevel.com — если вы не уверены в уровне владения английским языком, можно начать с прохождения пробного теста на этом ресурсе.
Testmagic.com — ещё один полезный сайт для успешной подготовки к экзамену. Здесь вы можете пройти sample-тесты по TOEFL, GMAT и GRE.
Видео
Engvid.com — сайт постоянно пополняется новыми видеозаписями, которые помогут расширить словарный запас и улучшить произношение.
Realesl.com — видеоблог преподавателя английского языка, который может быть полезен для подготовки к устной части экзамена. В каждом видеоролике обсуждаются разные темы. Если у вас нет возможности просмотреть видео, то вы можете ознакомиться с текстом к видео, который находится под каждым роликом.
IELTS
Один из самых популярных экзаменов по английскому языку. Результаты данного теста принимаются в Австралии и Европе.
Пробные тесты
Elc.polyu.edu.hk — на этом сайте можно ознакомиться с заданиями по IELTS и получить множество полезных советов по подготовке к каждой из частей экзамена.
Netlanguages.com — здесь можно пройти несколько бесплатных пробных тестов.
Examenglish.com — на данном сайте можно подготовиться к сдаче не только IELTS, но и TOEFL, TOEIC, CAE, FCE, KET, PET.
Ielts-exam.net — один из крупнейших сайтов для подготовки к IELTS. Вы найдёте всю необходимую информацию по каждой из частей экзамена.
Материалы по устной части
Scribd.com — здесь можно найти отсканированные книги по подготовке к экзамену IELTS.
Интервью со студентами, которые сдали тест
Splendid-speaking.com.
TOEIC (Test of English for International Communication)
Тест, необходимый для устройства на работу в англоязычные компании. Ежегодно 4,5 миллиона людей сдают данный экзамен.
Ets.org/toeic — официальный сайт TOEIC.
Пробные тесты
Goodlucktoeic.com — здесь вы сможете найти ответы на вопросы о том, что такое TOEIC, из скольких частей он состоит, где можно сдать экзамен, а также множество полезных материалов и пробных тестов по TOEIC.
4tests.com — большой тест по TOEIC, который состоит из 200 вопросов по двум частям теста.
English-test.net/toeic — несколько примеров теста с подробными советами по каждой части.
Рекомендации по выполнению частей теста
Goodlucktoeic.com:
- подготовка к Reading;
- подготовка к Listening;
- подготовка к Speaking;
- подготовка к Writing.
Устная часть
Quizlet.com — бизнес-идиомы, которые пригодятся при подготовке к устной части экзамена.
Examenglish.com — множество полезных ресурсов, тестов, советов по всем частям теста.
Englishclub.com — примеры ответов по устной части экзамена.
Тест TestDaF на знание немецкого языка
Testdaf.de — полный перечень учебников, необходимых для подготовки к экзамену, а также возможность скачать пробные версии экзамена.
Godaf.de — примеры заданий по разным частям теста.
Тест DALF на знание французского языка
Ciep.fr — вся официальная информация по экзамену, включая учебные пособия.
Editionsdidier.com — здесь можно скачать учебник Réussir le DALF C1 — C2, который поможет подготовиться к экзамену.
Тест HSK на знание китайского языка
Chinesetest.cn — официальный сайт экзамена.
Таблицы китайских слов для подготовки экзамену
Daostory.com:
- cписок слов HSK 1;
- список слов HSK 2;
- список слов HSK 3;
- список слов HSK 4;
- список слов HSK 5;
- список слов HSK 6.
Тест Dele на знание испанского языка
Dele.org — официальный сайт теста Dele.
Diplomas.cervantes.es — материалы для подготовки на сайте Института Сервантеса.
Тест JPLT на знание японского языка
Tokado.ru/jp — пособия и учебники для подготовки к сдаче экзамена.
Gaku.ru — примеры тестов.
Экзамен PET
Preliminary english test соответствует уровню pre-intermediate и intermediate или b1 по европейской классификации.
Ready for PET издательства Macmillan
Плюсы
Пособие охватывает все навыки, тестируемые на экзамене, позволяет быстро усвоить формат заданий и стратегии их выполнения.
Материал разбит на темы, которые подходят как для взрослых, так и для детей с 12 лет с хорошими навыками письменной и устной речи.
В каждой теме:
- лексическая часть в разных форматах — картинки, кроссворды, мини-тексты
- материалы в экзаменационном формате — тексты и аудио для отработки лексики
Минусы
Нет рабочей тетради, поэтому мало заданий на отработку лексического материала.
Приложения
Диск с дополнительными тестами.
Laser B1 и Laser B1+
Плюсы
Высокий уровень грамматики и лексики — эти учебники подходят для подготовки к сдаче PET на высший балл. Laser B1+ можно даже использовать для экзамена следующего уровня — FCE, если не стоит задачи получить высшую оценку.
Учебник предлагает множество способов изучения и закрепления материала: кроссворды, задание на выбор, соединение слов с определениями. Лексика отрабатывается вместе с другими навыками, например, с грамматикой и аудированием.
Приложения
- рабочая тетрадь с упражнениями на закрепление лексики, грамматики, навыков чтения и аудирования;
- диск с интерактивными заданиями по грамматике, чтению, письму и аудированию.
FCE
First english certificate соответствует уровню upper-intermediate и b2 по европейской классификации.
Laser B2
Плюсы
Учебник подходит для подготовки шаг за шагом к сдаче FCE на высший балл.
В нём есть все типы письменных экзаменационных заданий: неформальное и формальное письмо, эссе, отчёт, статья.
Хорошая подача лексического материала: фразовые глаголы и устойчивые выражения повторяются в разных вариациях по три-четыре раза.
Минусы
Мало внимания уделяется устной речи. Задания на развитие этого навыка есть не в каждом уроке, отсутствуют подготовительные упражнения.
Приложения
- рабочая тетрадь с упражнениями на закрепление лексики, грамматики, навыков чтения и аудирования;
- диск с интерактивными заданиями по грамматике, чтению, письму и аудированию.
Ready for FCE
Плюсы
Пособие с первой до последней страницы заточено под экзамен. В нём практически нет упрощённых текстов, сокращённых материалов, тренировочных упражнений по аудированию и чтению. Учебник состоит из сложных экзаменационных заданий, поэтому выбирая его, ученик должен быть готов к напряжённой работе.
Минусы
Не подходит для постепенного обучения от простого к сложному.
Приложения
Рабочая тетрадь с упражнениями на закрепление лексики, грамматики, навыков чтения и аудирования.
CAE
Сertificate in advanced english соответствует уровню с1 по европейской классификации.
Complete Advanced
Плюсы
Очень лаконичное и структурированное пособие. Хорошо разработана письменная часть, есть много упражнений на отработку соединительных слов, стилистики текста, использования синонимов. Даются примеры письменных работ к каждому заданию.
Минусы
Подходит для подготовки к экзамену CAE на оценки B и С. Для получения высшей оценки — А, уровень заданий недостаточно высокий.
Часть speaking требует от преподавателя чёткого понимания особенностей экзамена. Хотя в учебнике есть определённое количество полезных устных выражений, нюансы и детали не разбираются.
Приложения
- рабочая тетрадь с упражнениями на закрепление лексики, грамматики, навыков чтения и аудирования;
- диск с заданиями по всем темам.
Upstream Advanced
Плюсы
Авторы предлагают очень тщательную проработку части writing. Статья, обзор, формальное письмо, отчёт — каждое задание разбирают досконально и сопровождают большим количеством предварительных упражнений. Есть множество идиом, редких фразовых глаголов и устойчивых выражений.
Если тщательно отработать все задания этого учебника, есть все шансы получить CPE — Certificate of Proficiency in English. Его присуждают в том случае, если при сдаче экзамена CAE вы получили балл выше A.
Минусы
Самый сложный учебник для экзамена CAE. Лексический материал даётся только один раз — упражнений на отработку нет.
Приложения
Рабочая тетрадь с дополнительным материалом, не связанным с материалами учебника.
IELTS
International english language testing system.
Пособия издательства Macmillan: IELTS Foundation и IELTS Graduation
Плюсы
Для занятий по пособиям этой серии не нужно сначала поднимать свой английский до уровня Upper-Intermediate. Даже если у вас Pre-Intermediate, можно сразу начинать готовиться к IELTS. Правда в этому случае, потребуется помощь преподавателя, чтобы восполнить пробелы по лексике, грамматике и письму.
Минусы
Требуется дополнительная работа, например упражнения на развитие креативного мышления, построение логических связок и изучение специальных соединительных фраз, которые необходимо использовать в эссе и в устной части.
Преподаватель на занятиях может дополнительно использовать пособие IELTS advantage writing skills издательства Macmillan. В нём очень подробно объясняют все особенности письменных заданий, есть разбор всех частей writing как модуля academic, так и general.
Приложения
Рабочие тетради с дополнительными упражнениями, которые не повторяют материал учебника.
Complete IELTS издательства Cambridge
Плюсы
Одни и те же выражения студент может увидеть в тексте, потом услышать в аудиозаписи, а затем встретить в заданиях по подготовке к написанию эссе. Это хороший способ научиться активно использовать синонимы в письменной и устной речи, то есть выражать одну и ту же мысль различными лексическими комбинациями. Такое очень приветствуется экзаменаторами.
Пособие хорошо структурировано, есть много заданий для практики части writing — дополнительные учебники не требуются.
Приложения
- рабочая тетрадь с дополнительными материалами по темам учебника и заданиями;
- диск с дополнительными материалами для отработки и закрепления знаний.
Вопросы про пособия для экзаменов я слышу везде и постоянно. Только однозначно ответить трудно и не всегда корректно. Одной, самой-самой, книги не бывает и не будет: уже на уровне А2 редко хватает одного источника и важно вносить дополнения. Не говоря уже о том, что выбор часто зависит от текущего состояния языка, которое у всех бывает разное. Его не определить через сообщение в несколько строк, которые я часто получаю, и даже через пространные рассказы. Такие тоже случаются, но реже. В любом случае у меня нет самого важного — я не знаю человека, прошлый опыт, навыки работы с языком и личное отношение к этому самому языку. Анализ всего тянет на часы работы и полноценную платную консультацию в итоге, которые, возможно, сейчас и не нужны.
Что я действительно могу сделать и отчасти закрыть вопрос — так это рассказать про материалы для подготовки к международным экзаменам, которые есть в наличии на российском рынке или на Amazon. Таких постов будет четыре: про САЕ, FCE, CILS B2 и IELTS. Все эти книги прошли через мои руки или руки коллег, которым я доверяю. Их достоинства и недостатки я учла при работе над своими занятиями и курсами. Посты будут иметь похожую структуру, где я условно разделяю все источники на пять групп:
- Общие курсы;
- Экзаменационные курсы и курсы по отдельным навыкам;
- Тесты по формату экзаменов;
- Книги по лексике и грамматике;
- Словари.
Сегодня очередь САЕ (Cambridge English Advanced). Я пишу про книги для формата 2015 года, но и старый формат от 2008 тоже подойдет при остром дефиците ресурсов, когда уже все сделано-переделано. Надо только брать задания, схожие с текущей версией. Принципы там абсолютно такие же.
Общие курсы
Не стоит отметать пособия из общей линейки. Как правило, там есть темы, схожие с тематикой САЕ, и интересная подборка слов. Дополнительная работа над словами, не над всем подряд, в уже подготовленном контексте может быть удобнее, чем только прогон по карточкам Quizlet и ему подобным тренажерам или по упражнениям из Vocabulary books. Я довольно часто беру словарные вставки для занятий или рекомендую отдельные части для самостоятельной работы.
‘Straightforward’ upper-intermediate+, advanced, Macmillan. Не самый популярный курс, а жаль. В нем есть нетривиальные темы и блоки необычных словосочетаний, интегрированные в контекст. Например, коллокации с way, синонимы для voice, failure и прочее в каждом разделе.
‘Upstream’ B2+, C1, Express Publishing. Глубокий, сильно заточенный на словарный запас курс, много заданий в формате CAE. Думаю, что учебники подойдут для комплексной подготовки, но он сильно на любителя. Концентрация слов на страницу впечатляет и не напугает только тех, кто знаком хотя бы с половиной.
‘Outcomes’ upper-intermediate+, National Geographic Learning, Heinle ELT. Популярный, раскрученный до невозможности. Слов там, как и в Upstream, много-много, по нужным для экзамена темам.
Экзаменационные курсы и курсы по отдельным навыкам
Курсы для подготовки выделяются тем, что в них много рекомендаций и заданий по формату. Темы так часто пересекаются с курсами общего английского. Самое главное, важное и незыблемое — ни один, вообще ни один, учебник по подготовке не заточен на высший результат Pass A и даже на Pass B. Только комплексная проработка ресурсов, личное отношение к материалу и готовность инвестировать время (и деньги тоже) смогут решить такую задачу.
Два пособия стоят немного особняком:
‘Advanced Expert’ от Pearson Longman по мне самый насыщенный. Нет раскачки от укороченных или немного упрощенных текстов к более сложным, сразу в форматный омут. Такой подход больше подойдет особо упорным или уже с уровнем С1+.
‘Compact Advanced’ от Cambridge рассчитан на часов 30-40, вместо стандартных 150-200, и годится для работы над требованиями, а не над языком.
Остальные книги более-менее похожи по структуре и наполнению. Выбор больше зависит от личных предпочтений и наличия всех компонентов на российском рынке:
- ‘Ready for Advanced’, Macmillan
- ‘Complete Advanced’, Cambridge. Про ‘Complete…’ и ‘Ready…’ — отдельный пост.
- ‘Advanced Result’, Oxford
- ‘Objective Advanced’, Cambridge
- ‘Spotlight on Advanced’, National Geographic Learning, Heinle ELT
- ‘Advanced Gold’, Pearson Longman.
Серия ‘Improve your Skills’ от Macmillan:
- ‘Use of English for Advanced’
- ‘Listening and Speaking for Advanced’
- ‘Writing and for Advanced’
- ‘Reading for Advanced’.
- Pearson Longman ‘Advanced Practice Tests Plus’;
- Macmillan ‘Advanced Testbuilder’;
- ‘Oxford Advanced Practice Tests’ by Mark Harrison;
- Cambridge ‘Advanced Trainer’;
- Cambridge ‘Advanced Trainer 2’;
- Cambridge ‘Advanced: Authentic Examinations Papers 1-3’;
- Cambridge ‘Exam Booster for Advanced’;
- Express Publishing ‘CAE Practice Tests’;
- ‘Exam Essentials Practice Tests, Cambridge English: Advanced (CAE) 1-2’, National Geographic Learning, Heinle ELT
- ‘Handbook for Teachers: Advanced’;
- ‘Assessing Writing Performance at Level C1’, старая и новая брошюры;
- Система оценивания. Опираясь на информацию с сайта Cambridge English, я расписала, как оценить каждую часть и общий результат,
- письменная часть,
- примеры эссе в CAE,
- список заданий для тренировки эссе,
- review, letter, report, proposal в CAE,
- задания для работы над review.
Книги по лексике и грамматике
Пособий, получилось предостаточно, для простоты я рассортировала их по издательствам. 
Macmillan:
- ‘Advanced Language Practice’, Michael Vince.
- ‘Macmillan English Grammar in Context’, intermediate, advanced.
Oxford:
- ‘Oxford English Grammar Course’, intermediate+, advanced, Michael Swan and Catherine Walter,
- ‘Practical English Usage’, Michael Swan
- ‘Oxford Word Skills’, intermediate, advanced
- ‘Oxford Idioms and Phrasal Verbs’, intermediate, advanced.
Cambridge:
- ‘Active grammar’, intermediate+, advanced
- ‘Vocabulary in Use’, B2, C1
- ‘Collocations in Use’, B1-B2, C1-C2
- ‘Idioms in Use’, B1-B2, C1-C2
- ‘Phrasal Verbs in Use’, B1-B2, C1-C2
- ‘Grammar and Vocabulary for Advanced’ (раньше шли два аспекта отдельно)
- ‘Grammar and Beyond 4’, американский контекст.
Express Publishing:
- ‘Grammarway 4′
- ‘A Good Turn of Phrase: Phrasal Verbs’
- ‘A Good Turn of Phrase: Idioms’.
Collins:
- ‘Work on your Phrasal Verbs’
- ‘Work on your Idioms’.
Отдельно хочу сказать про книгу русскоязычных авторов. Грамматика Каушанской В. Л. и ее коллег ‘A Grammar of the English Language’ — одна из самых подробных работ по артиклям. Термины и примеры там, конечно, зададут жару, но материал стоит потраченного времени, если есть желание разобраться в этой непростой теме.
Словари
Некоторые словари из списка идут в открытом доступе, но в большинстве случаев придется купить приложение, бумажную версию или оплатить доступ. 
В этих словарях всего понемногу: примеры, синонимы, визуальный словарик, сочетаемость слов и прочее:
- ‘Oxford Advanced Learner’s Dictionary’
- ‘Longman Dictionary of Contemporary English’
- ‘Macmillan English Dictionary’
- ‘Collins Advanced Dictionary’
- ‘Longman Exams Dictionary’.
Синонимы с объяснениями:
- ‘Longman Activator’
- ‘Oxford Learner’s Thesaurus’.
Словари сочетаемости слов:
- ‘Macmillan Collocations Dictionary’
- ‘Oxford Collocations Dictionary’
- ‘Longman Collocations Dictionary and Thesaurus’.
Идиомы и фразовые глаголы:
- ‘Longman Idioms Dictionary’
- ‘Longman Phrasal Verbs Dictionary’
- ‘Collins Cobuild Phrasal Verbs Dictionary’
- ‘Collins Cobuild Idioms Dictionary’.
Подборка от меня — Екатерины Зубковой. Фото — Pixabay.
Для подготовки к экзамену важно выбрать пособия, которые сделают эту подготовку максимально эффективной и организованной. Различной литературы сейчас очень много, поэтому я расскажу вам о самых полезных и проверенных временем учебниках.
Важное замечание — формат TOEFL в августе 2019 года был изменен, однако эти изменения настолько незначительны, что можно смело использовать все «старые» книги, особенно учитывая то, что новые еще не появились.
Официальное руководство к экзамену
1. На этапе знакомства с тестом вашим неоценимым помощником станет The Official Guide to the TOEFL Test, который издается самим организатором — компанией ETS. Эта книга — самый достоверный источник информации о тесте. В ней вы найдете:
- Детальный разбор всей структуры теста — информацию о типах текстов и вопросов, стратегии работы с каждым типом вопроса, объяснение правильных и неправильных ответов, примеры ответов на устные вопросы и образцы эссе на каждый балл (от одного до пяти) с комментариями.
- Два пробных теста с подробным анализом вопросов и ответов.
- Критерии оценки устных ответов и эссе (они также есть в свободному доступе — TOEFL Speaking Scoring Rubrics и TOEFL Writing Scoring Rubrics).
- Темы эссе предыдущих лет — именно их нужно использовать для своих тренировок письменной части.
Задания из этой книги максимально приближены к тому, что вы увидите на экзамене. Однако это книга именно для знакомства с тестов, одной её для подготовки недостаточно, так как нет упражнений для развития специальных навыков.
Учебники для работы с навыками и стратегиями
2. Лучшее издание для развития TOEFL skills – это Cambridge Preparation for the TOEFL Test. Его можно смело рекомендовать в качестве основного пособия. В книге есть множество упражнений для работы на всеми тестовыми заданиями, стратегии работы с текстами и аудио, подробные инструкции по поводу того, как делать записи (очень важный навык!), как работать с integrated tasks и строить устный ответ, как писать сочинение — выбирать points для своего эссе, писать introduction, body paragraphs и conclusion, делать self-check и многое другое. Очень полезная часть Building supporting skills, где авторы рассказывают, как правильно организовать свою подготовку, тренировать сопутствующие навыки — note taking, paraphrasing, summarizing, и работать с лексикой. Есть полезные разделы по произношению и грамматике. В книге также есть два полных пробных теста и дополнительно диск с компьютерными тестами, то есть имитирующими реальный экзамен.
Особенность этой книги — высокий уровень сложности материала. Многие ученики считают, что тексты и аудио из Cambridge TOEFL даже сложнее, чем на настоящем экзамене. В текстах действительно встречается много низкочастотной лексики, то есть редких слов, что иногда значительно затрудняет работу над навыками — вместо того, чтобы сосредоточиться на стратегиях, приходится разбирать значение выражений. В этом случае нам на помощь приходит еще один отличный учебник Longman Preparation Course for the TOEFL Test.
В Longman TOEFL тоже подробно разбираются все типы вопросов, и что очень важно — все задания сразу даются в формате экзамена. Например, для частей reading и listening есть несколько маленьких тренировочных текстов/аудио для каждого типа вопроса, после каждого раздела есть повторение, где тексты уже больше, в конце раздела — полные тексты/аудио с полным набором вопросов. В книге также есть пошаговые инструкции по работе с устными заданиями и эссе. Дополнительно авторы предлагают нам очень полезные упражнения для развития навыков письма. В книге много тренировочных заданий и, как я писала выше, уровень материала не такой сложный, как в Cambridge, поэтому с нее можно начинать и позже двигаться в сторону усложнения.
Подчеркну, что эти две книги — Cambridge Preparation for the TOEFL Test и Longman Preparation Course for the TOEFL Test необходимы именно для того, чтобы нарабатывать TOEFL-specific skills. Работа с ними — это основная часть подготовки.
Тренировочные тесты
3. После того, как базовая подготовка к тесту завершена, вам нужно будет выполнять пробные тесты. В процессе тренировок отрабатывается все выученное — нужно убедиться, что вы применяете все test-taking strategies, правильно распределяете время и можете эффективно работать в течение трех часов с одним десятиминутным перерывом. На этом этапе нам понадобятся сборники пробных тестов. Это может быть Official TOEFL iBT Tests with Audio (пять тестов) или Barron’s TOEFL iBT (семь тестов). Первая книга — это максимальное приближение к настоящему TOEFL, а во второй, кроме тестов, можно найти еще много интересного.
Во-первых, в Barron’s TOEFL iBT, как и в любой уважающей себя книге, есть полезные советы по работе с материалом и отличные упражнения для работы с academic skills – это уже знакомые нам paraphrasing, summarizing, note-taking и другие. Кроме того, в Barron’s есть образцы устных ответов и эссе, а также схемы notes для independent и integrated essays – это может помочь вам научиться делать записи по время лекции более эффективно, благодаря чему вы напишете более полное сочинение. И наконец, самое полезное — это приложение Glossary of Campus Vocabulary — лексика из жизни American universities. Для TOEFL важно знать не только academic vocabulary, но и слова на тему campus life, такие, как ace, midterm, pop quiz, registrar, etc. — все это понадобится для campus conversations в listening и speaking.
Barron’s TOEFL переиздавался несколько раз, но новые издания практически не отличаются от изданий 2007-2008 годов. В нескольких тестах изменено первое задание speaking и integrated writing. Поэтому если вы найдете старое издание, можно брать его без сомнений.
Учебники по лексике
4. Последнее, на чем мы остановимся в этой статье — это специальные учебники для расширения словарного запаса. Пособия должны быть направлены на работу с академическим английским. Одно из лучших — это Academic Vocabulary in Use. В нем есть то, что нужно ученику, который готовится к TOEFL — разделы General Academic Vocabulary, Word Combinations, Academic Life, Planning and Starting work, Thinking and Interacting, и другие. При работе с ним нужно помнить, что Academic ViU — это британский вариант английского языка, и обязательно изучить дополнительный раздел книги American and British English. Для работы с лексикой также можно брать такие книги:
- Master TOEFL Vocabulary
- Essential Words for the TOEFL
- Check Your Vocabulary for Academic English
- Check Your Vocabulary for TOEFL
При подготовке к IELTS вы можете столкнуться с огромным количеством различной информации — учебники, сайты, пособия, YouTuBe каналы. Я советую основной упор делать на учебники и пособия. Но как не запутаться в книжном разнообразии и выбрать книги, которые действительно помогут?
Эту статью для вас подготовила Кристина Зараковская — старший методист PROGRESS English School. В ней вы найдете подборку полезных пособий по IELTS. Они помогут вам в успешной подготовке к экзамену.
Progress English School создали 2 бесплатных площадки для изучения английского языка.
- Уникальные техники обучения
- Чек-листы и лайфхаки
- Актуальная информация о мировом туризме
- Подготовка к IELTS
Подписывайтесь на наши Telegram-каналы:
Канал посвящённый разговорному английскому. Здесь вы найдете разбор актуальных разговорных фраз, видео для улучшения произношения, аудио для расширения лексики.
Канал по подготовке к экзамену IELTS. На канале я разбираю популярные темы по IELTS, даю необходимые идиомы, клише и речевые обороты.
Содержание:
- 1 Past Papers IELTS
- 2 Учебники об экзамене IELTS
- 3 Практические тесты по IELTS
- 4 Учебники и пособия по IELTS Listening
- 5 Учебники и пособия по IELTS Reading
- 6 Учебники и пособия по IELTS Writing
- 7 Учебники и пособия по IELTS Speaking
- 8 Grammar for IELTS
- 9 Vocabulary for IELTS
- 10 Как подготовиться к IELTS самостоятельно с нуля
Past Papers IELTS
Изучение прошлых тестов по IELTS — это прекрасный способ подготовки к экзамену. Важно знать, что владельцами экзамена являются Cambridge Assessment, British Council и IDP Australia, именно их учебники являются официальными и точными.
Все пособия можно условно поделить на несколько видов:
- прошлые тесты (past papers)
- учебные курсы, которые рассчитаны на 6-9 месяцев
- пособия, посвященные отдельным навыкам (Listening, Reading, Writing, Speaking)
- грамматика и лексика по IELTS
Прошлые тесты Cambridge IELTS Past Papers
Past Papers — это сборники тестов, выпущенные издательством Cambridge и представляющие собой подлинные экзаменационные задания прошлых лет. То есть, это те тесты, которые когда-то у кого-то были на экзамене.
Чем хороши эти пособия? Во-первых, кроме самих тестов, в этих сборниках есть ответы, скрипты всех аудио и примеры эссе (написанные экзаменаторами и кандидатами, в них вы найдете комментарии и баллы, сильные и слабые стороны эссе). Эти пособия станут палочкой-выручалочкой для тех, у кого совсем мало времени на подготовку, но нужно максимально точно и быстро познакомиться с форматом экзамена, узнать как выглядят все задания и решения к ним.
К настоящему моменту, на свет вышло уже 15 таких сборников (16-ый на подходе), я вам рекомендую использовать в своем обучении пособия не ниже пятого, так как формат немного изменился. Данные пособия включали в себя оба вида экзамена, но последние выпуски были поделены на два издания: General training и Academic. Как уже было сказано выше, данные пособия выпускаются издательством Cambridge, потому что именно они и разрабатывают сам экзамен.
Но вы можете встретить подобные пособия и от других издательств, это как бы вариации на тему IELTS. Их несложно отличить:
— указано название другого издательства
— имеется имя автора на обложке
В любом случае они также включают в себя все советы и рекомендации и станут отличным помощником при самостоятельной подготовке к экзамену.
В Telegram-канале по IELTS я разбираю пробные тесты и популярные темы.
Бесплатные События по экзамену IELTS
Пособия по IELTS предназначены для того, чтобы дать вам представление об экзамене, его структуре, формате, типах заданий. А также дать вам полезные советы по прохождению IELTS.
Хочу вам напомнить, что подготовка к IELTS должна состоять не только из выполнения заданий, но и из усвоения структуры экзамена. Часто, именно из-за этого, кандидаты набирают меньшее число баллов, чем могли бы. Я рекомендую вам наш курс «Подготовка к IELTS». На нем вы получите все необходимые техники для успешного прохождения теста.
Если же вы решили готовиться к IELTS самостоятельно, то правильный выбор книг – это уже половина успеха.
- The Official Cambridge Guide to IELTS. Данное пособие включает в себя 8 тестов, советы, рекомендации и упражнения по каждой части экзамена (Listening, Reading, Writing, Speaking).
- Kaplan IELTS – как и в первом учебнике, помимо советов в нем есть и практические тесты полностью.
- New Insight into IELTS — курс, состоящий из глав, соответствующих разделам экзамена и гарантирующих всестороннюю подготовку к IELTS. Содержит ключи к заданиям и может использоваться для самостоятельной подготовки, как к IELTS ACADEMIC, так и для IELTS GENERAL.
- Tips for IELTS (Macmillan) — пособие Tips for IELTS содержит всю необходимую информацию о тех умениях и навыках, уровень владения которыми определяется на экзамене
- Top Tips for IELTS — содержит четкие советы и объяснения по каждой части теста.
Практические тесты по IELTS
Созданы для того, чтобы потренироваться в выполнении заданий в формате экзамена. Я рекомендую, как можно больше практики. Практические тесты помогут сфокусироваться и адаптироваться к формату тестовых вопросов по IELTS.
К таким практическим тестам относятся и сборники Past Papers, описанные выше, но есть и другие варианты:
- Thomson IELTS Practice Tests — пошаговое руководство, которое объясняет как лучше подходить к тому или иному типу задач. Содержит дополнительные модули по чтению.
- Achieve IELTS — программа Achieve IELTS написана опытными преподавателями и экзаменаторами IELTS и предлагает уникальный подход к подготовке студентов к экзамену.
- IELTS Practice Tests Plus 3 — в книге примеры тестов и стратегии для успешного выполнения каждой части экзамена.
- Barron’s IELTS Practice Exams
- Cambridge IELTS Trainer — эта книга содержит шесть полных тестов Academic Module и шесть разделов чтения и письма для General Training Module.
Существуют отдельные пособия по каждой части экзамена Listening, Writing, Speaking, Reading. Данные учебники будут полезны для тех, у кого есть трудности с определенной частью экзамена. В таких пособиях очень мало грамматики, либо ее нет совсем, зато даются полезные советы и стратегии чтения, письма, говорения и аудирования.
В Telegram-канале по IELTS вы можете потренировать все части теста.
Учебники и пособия по IELTS Listening
Отдельные пособия могут помочь вам в тренировке по какой-то определенной части IELTS. Для части Listening вам помогут различные подкасты и видео, подборку по ним я собрала для вас в статье «ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА»
- Collins Listening for IELTS — Collins Listening был специально создан для тех, кто планирует сдавать экзамен IELTS.
- Improve Your IELTS Listening and Speaking Skills (Macmillan) — пособие поможет в развитие всех видов речевой деятельности.
Учебники и пособия по IELTS Reading
Для успешной сдачи этой части важно не просто уметь читать, а уметь читать правильно. Нужно успеть освоить большой объем информации и ответить на вопросы. Тексты для IELTS Reading достаточно длинные. Нужно уметь бегло просматривать текст, читать по диагонали. Существует несколько специальных техник, с ними вы подробно познакомитесь на курсе «Подготовка к IELTS».
- Collins Reading for IELTS — учебник предназначен для подготовки к тесту IELTS.
- Improve Your IELTS Reading Skills (Macmillan) — пособие прокачивает навык чтения.
Учебники и пособия по IELTS Writing
Как правило, данная часть экзамена является самой сложной для студентов и именно за нее многие получают меньший балл. Поэтому обратите внимание при подготовке на следующие издания:
- Collins Writing for IELTS — Collins Writing был специально создан для тех, кто планируют сдавать академический экзамен IELTS.
- Improve Your IELTS Writing Skills (Macmillan) — учебник содержит большое количество заданий в формате экзамена с примерами их выполнения.
- IELTS Preparation and Practice: Reading and Writing — Каждая книга этой серии отражает формат теста IELTS и предлагает полное руководство по развитию необходимых навыков.
Учебники и пособия по IELTS Speaking
Устная часть экзамена также может вызывать трудности, из-за редкой практики общения в реальной жизни. Именно поэтому, помимо целенаправленной подготовки по учебникам, вам нужно будет «окружить» себя языком и создать эту экосистему искусственно (смотреть и слушать на языке аутентичные материалы, читать литературу в оригинале, новостные ленты, блоги, общаться с носителями при помощи специализированных сайтов и приложений). Что касается непосредственно пособий, то вот несколько изданий:
- Collins Speaking for IELTS
Данный учебник хорош тем, что состоит из 11 юнитов (+ 2 аудио диска). В нем прослеживается определенная структура: ключевые слова по темам, грамматические конструкции, особенности английского произношения и интонации, нюансы формального и разговорного стилей, все эти моменты отлично разъясняются. Данный учебник как бы побуждает студента говорить самому, а не просто показывает примеры ответов для заучивания, что очень и очень важно. Я рекомендую вам пользоваться именно этим пособием. Другие подобные издания просто дают готовые варианты ответов на типичные вопросы экзамена. Если вы на экзамене изложите заученный ответ, а не ваши мысли, экзаменатор это быстро поймет и это может привести к снижению баллов.
- Insight Into IELTS by Vanessa Jakeman and Claire McDowell — основная часть учебника разделена на четыре секции: Listening, Reading, Writing и Speaking. Каждая секция начинается с обзора данного раздела IELTS, подробно разбираются каждый из возможных типов вопросов.
Для кандидатов, которым нужно не только подготовиться к формату экзамена, но и подтянуть свои навыки в английском, могут подойти так называемые «потемные» учебники. В них освещены наиболее распространенные IELTS темы, встречающиеся в заданиях writing, listening, speaking и reading. Каждый юнит посвящен определенной грамматической теме, а также, с помощью чтения текстов и прослушивания аудио расширяется словарный запас.
К таким учебникам относятся:
Complete IELTS
Objective IELTS
Focus on IELTS
Instant IELTS
Step up to IELTS
IELTS Masterclass
Grammar for IELTS
Grammar for IELTS — пособия издательств Cambridge и Collins. Вы должны понимать, что никакой специальной грамматики для IELTS не существует, но это пособия все-таки будут полезными, так как задания в них выглядят, как в заданиях IELTS Speaking и Writing.
Список изданий для тренировки грамматики:
- Common mistakes at IELTS (Intermediate / Advanced) — в этой книге приводятся подробные объяснения и практические примеры по решению задач IELTS на продвинутом уровне. Каждый раздел освещает группы типичных ошибок студентов, которые когда-либо сдавали экзамен IELTS.
- Dictionary of Common Errors (Longman) — более 2500 записей в алфавитном порядке, с языковыми примечаниями, дающими четкие объяснения проблем, лежащих в основе каждой ошибки.
- Grammar in Use by Murphy — охватывает всю необходимую грамматику, с объяснениями грамматических пунктов на каждой левой странице и упражнениями для проверки понимания справа.
- Advanced Grammar in Use by Hewings — содержит 100 единиц справочных и практических материалов по грамматике.
Vocabulary for IELTS
В этих книгах вы найдете тексты для чтения с ключевыми словами, цитаты из сочинений и ответы для части Speaking. Также эти учебники будут полезны в плане расширения вашего vocabulary и отработки навыков:
- Vocabulary in Use (Cambridge) — прекрасная серия книг для расширения вашего словарного запаса.
- Objective IELTS — изучив все разделы учебника, кандидат расширит свой лексический запас по основным темам экзамена, познакомившись со всеми типами упражнений.
Как подготовиться к IELTS самостоятельно с нуля
Первый шаг, который вам нужно сделать — пройти диагностику. Предлагаю вам узнать свой уровень на нашем бесплатном тестировании. Или же взять один из учебников Cambridge IELTS и прорешать тест из предыдущих экзаменов. Решать нужно в условиях максимально приближенных к экзаменационным: ограниченное время на каждую часть, вас никто не должен отвлекать, никуда не подглядывайте.
Это даст вам понимание ваших слабых сторон, возможно вам нужно подтянуть грамматику или vocabulary. Если у вас не получилась целиком одна какая-то часть, то логично усилить подготовку именно по ней. Взять дополнительные учебники и пособия, из списков выше.
В любом случае, я советую как можно больше практиковаться — читать, писать и говорить на английском. Подробнее о самостоятельной подготовке можно прочитать в статье « КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ К IELTS САМОСТОЯТЕЛЬНО С НУЛЯ — ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ»
Иногда получается такая ситуация — вы знаете английский, но не можете набрать достаточно баллов по IELTS. Это говорит о том, что вы не готовы к самому формату экзамена, не знаете стратегий и тактик. Вам может банально не хватит времени на какую-то часть экзамена. Все это вы можете узнать на курсе «Подготовка к IELTS».
И при самостоятельной подготовке нет уверенности, что вы сдадите IELTS успешно. А при выполнении всех рекомендаций PROGRESS English School вы получите гарантированный результат — высокий балл по IELTS.
Готовимся к сдаче экзамена IELTS, General Module Writing Letters, Саливон А.Б., Рева Н.И., 2008
Готовимся к сдаче экзамена IELTS, General Module Writing Letters, Саливон А.Б., Рева Н.И., 2008.
В пособии приводятся образцы заданий и варианты ответов для первой части письменного экзамена по IELTS General Module — Writing Task One. Упражнения организованы таким образом, чтобы научить писать письма разных типов — благодарности, требования, просьбы, заявки, жалобы и другие. Предлагаемые примеры помогут узнать о дизайне и структуре письма, а также освоить нейтральный, официальный или дружеский тон переписки. В пособии приводятся списки слов и выражений, широко применяемые в корреспонденции непрофессиональной направленности. Предназначено для самостоятельной подготовки к сдаче экзамена IELTS (General Module), а также в качестве дополнительного материала для аудиторных занятий по курсу переписки на английском языке.
Скачать и читать Готовимся к сдаче экзамена IELTS, General Module Writing Letters, Саливон А.Б., Рева Н.И., 2008
IELTS General Training 15, with answers, 2020
IELTS General Training 15, with answers, 2020.
Why are they unique?
All our authentic practice tests go through the same design process as the IELTS test. We check every single part of our practice tests with real students under exam conditions, to make sure we give you the most authentic experience possible. Students can practise these tests on their own or with the help of a teacher to familiarise themselves with the exam format, understand the scoring system and practise exam technique.
Скачать и читать IELTS General Training 15, with answers, 2020
Cambridge IELTS 3, 2002
Cambridge IELTS 3, 2002.
This is in four sections, each with 10 questions. The first two sections are concerned with social needs. There is a conversation between two speakers and then a monologue. The final two sections are concerned with situations related to educational or training contexts. There is a conversation between up to four people and then a monologue.
A variety of question types is used, including: multiple choice, short-answer questions, sentence completion, notes/chart/table completion, labelling a diagram, classification, matching.
Скачать и читать Cambridge IELTS 3, 2002
Thomson Exam Essentials — Harrison M., Whitehead R.
Название: Thomson Exam Essentials.
Автор: Harrison M., Whitehead R.
2005.
Thomson Exam Essentials is a new series of materials for students preparing for the major EFL/ESL examinations, such as First Certificate in English (FCE), Certificate in Advanced English (CAE), Certificate of Proficiency in English (CPE), International English Language Testing System (IELTS), Test of English as a Foreign Language (TOEFL1), Test of English for International Communication (TOEIC4) and others. Each book in the series pays close attention to developing a detailed knowledge of the skills and strategies needed for success in each part or paper of the exams.
Скачать и читать Thomson Exam Essentials — Harrison M., Whitehead R.
Tips for IELTS — Sam McCarter
Название: Tips for IELTS.
Автор: Sam McCarter.
2006.
Description: Tips for IELTS is packed with all the information you need to know about the four skills tested in the IELTS exam: hints on how to tackle specific types of questions; strategies on how to increase your speed and accuracy; what common mistakes to avoid; and useful language to be aware of and to use. There are also tips on how to make the best use of the book and how to test yourself as you prepare for the exam.
This is the sort of book you will want to carry with you and use for quick reference for revising and checking what you know. A must-have for all IELTS exam candidates!
Teachers will find it useful as a tool to develop strategies for increasing speed and accuracy and for discussing exam techniques.
Купить бумажную или электронную книгу и скачать и читать Tips for IELTS — Sam McCarter
Книги, учебники, обучение по разделам
Не нашёл? Найди:
2023-03-12 11:45:02