В шекспир полное собрание сочинений в 14 томах

Комедии
Два веронца / The Two Gentlemen of Verona — 1590-91, опубликована в 1623
Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew — 1590-94, опубликована в 1623
Комедия ошибок / The Comedy of Errors — 1592-94, опубликована в 1623
Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night’s Dream — 1594-96, опубликована в 1600
Бесплодные усилия любви / Love’s Labour’s Lost — 1595-96, опубликована в 1598
Венецианский купец / The Merchant of Venice — 1596-98, опубликована в 1600
Виндзорские насмешницы / The Merry Wives of Windsor — 1597, опубликована в 1602
Как вам это понравится / As You Like It — 1599-1600, опубликована в 1623
Много шума из ничего / Much Ado About Nothing — опубликована в 1600
Двенадцатая ночь / Twelfth Night — 1601-02, опубликована в 1623
Мера за меру / Measure for Measure — 1603-04, опубликована в 1623
Все хорошо, что хорошо кончается / All’s Well That Ends Well — 1604-05, опубликована в 1623
Перикл / Pericles, Prince of Tyre — 1607-08, опубликована в 1609 [предполагаемый соавтор — Джордж Уилкинс]
Буря / The Tempest — 1610-11, опубликована в 1623
Зимняя сказка / The Winter’s Tale — 1610-11, опубликована в 1623
The Two Noble Kinsmen — 1613-14, опубликована в 1634 [предполагаемый соавтор — Джон Флетчер]

Трагедии
Тит Андроник / Titus Andronicus — 1590-94, опубликована в 1594 [авторство спорно]
Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet — 1591-95, опубликована в 1597
Юлий Цезарь / Julius Caesar — 1599, опубликована в 1623
Гамлет, принц датский / Hamlet — 1599-1601, опубликована в 1603
Отелло / Othello — 1601-04, опубликована в 1622
Троил и Крессида / Troilus and Cressida — 1602, опубликована в 1609
Король Лир / King Lear — 1603-06, опубликована в 1608
Антоний и Клеопатра / Antony and Cleopatra — 1603-07, опубликована в 1623
Макбет / Macbeth — 1603-07, опубликована в 1623
Кориолан / Coriolanus — 1605-08, опубликована в 1623
Цимбелин / Cymbeline — 1609-10, опубликована в 1623
Тимон Афинский / Timon of Athens — опубликована в 1623 [предполагаемый соавтор — Томас Миддлтон]

Хроники
Ричард III / Richard III — 1591, опубликована в 1597
Король Иоанн / King John — 1595-98, опубликована в 1623
Ричард II / Richard II — 1595, опубликована в 1597-98
Генрих IV / Henry IV — 1596-99, опубликована в 1598 и 1600
Генрих V / Henry V — 1599, опубликована в 1600
Генрих VIII / Henry VIII — 1613, опубликована в 1623 [предполагаемый соавтор — Джон Флетчер]

Поэзия
Сонеты — опубликованы без ведома автора в 1609
Венера и Адонис / Venus and Adonis — 1592-93, опубликована в 1593
Обесчещенная Лукреция / The Rape of Lucrece — написана и опубликована в 1594
Страстный Пилигрим / The Passionate Pilgrim — написана и опубликована в 1599
Феникс и голубка / The Phoenix and the Turtle — опубликована в 1601
Жалоба влюбленной / A Lover’s Complaint — опубликована в 1609 [авторство спорно]

Утерянные работы
Love’s Labour’s Won — 1598, предположительно опубликована в 1603
The History of Cardenio — 1613 [предполагаемый соавтор — Джон Флетчер]

— «Гамлет, принц датский»:
1900 — Дуэль Гамлета / Le duel d’Hamlet . Франция, фильм. Реж. — Клементе Морис. В ролях: Сара Бернар, Пьер Манье и др.
1907 — Гамлет / Hamlet . Франция, фильм. Реж. — Жорж Мельес.
1908 — Гамлет / Hamlet . Франция, фильм. Реж. — Генри Дефонтен. В ролях: Жак Гретийя, Клод Бенедикт и др.
1908 — Гамлет / Amleto . Италия, фильм. Реж. — Лука Комерио.
1908 — Гамлет / Amleto . Италия, фильм. Реж. — Марио Казерини. В ролях: Фернанда Негри Пугет.
1910 — Гамлет / Amleto . Италия, фильм. Реж. — Марио Казерини. В ролях: Данте Капелли, Мария Казерини.
1910 — Гамлет / Hamlet . Великобритания, фильм. Реж. — Уильям Дж. Б. Баркер. В ролях: Чарльз Рэймонд.
1910 — Hamlet . Франция, фильм. Реж. — Жерар Буржуа. В ролях: Жан Муне-Сюлли.
1911 — Hamlet . Дания, фильм. Реж. — Аугуст Блом.
1912 — Гамлет / Hamlet . Великобритания, фильм. Реж. — Чарльз Рэймонд. В ролях: Чарльз Рэймонд, Дороти Фостер и др.
1913 — Гамлет / Hamlet . Великобритания, фильм. Реж. — Хэй Пламб. В ролях: Джонстон Форбс-Робертсон, Гертруда Эллиот и др.
1914 — Гамлет / Amleto . Италия, фильм. Реж. — Артуро Амбросио. В ролях: Хэмилтон Ревелл.
1915 — Гамлет / Hamlet . США, фильм.
1917 — Гамлет / Amleto . Италия, фильм. Реж. — Элеутерио Родольфи. В ролях: Руджеро Руджери, Хелена Маковская и др.

— «Ромео и Джульетта»:
1900 — Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet . Франция, фильм. Реж. — Клементе Морис.
1908 — Ромео и Джульетта / Romeo e Giulietta . Италия, фильм. Реж. — Марио Казерини. В ролях: Марио Казерини, Мария Казерини и др.
1908 — Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet . США, фильм. Реж. — Дж. Стюарт Блэктон. В ролях: Пол Панцер, Флоренс Лоуренс и др.
1908 — Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet . Великобритания, фильм. В ролях: Годфри Тирл, Мэри Мэлоун и др.
1909 — Ромео становится бандитом / Roméo se fait bandit . Франция, фильм. Реж. — Ромео Босетти. В ролях: Ромео Босетти, Макс Линдер и др.
1911 — Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet . США, фильм. Реж. — Бэрри О’Нил. В ролях: Джордж Лесси, Джулия М. Тейлор и др.
1912 — Ромео и Джульетта / Romeo e Giulietta . Италия, фильм. Реж. — Уго Фален. В ролях: Густаво Серена, Франческа Бертини и др.
1912 — Indian Romeo and Juliet . США, фильм. Реж. — Лоуренс Тримбл. В ролях: Уоллес Рейд, Флоренс Тернер и др.
1916 — Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet . США, фильм. Реж. — Френсис К. Бушмен, Джон В. Ноубл. В ролях: Френсис К. Бушмен, Беверли Бэйн и др.
1916 — Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet . США, фильм. Реж. — Дж. Гордон Эдвардс. В ролях: Теда Бара, Гарри Хиллиард и др.
1918 — Giulietta e Romeo . Италия, фильм. Реж. — Эмилио Грациани Вальтер.

— «Отелло»:
1906 — Отелло / Otello . Италия, фильм. Реж. — Марио Казерини, Гастон Вель. В ролях: Убальдо Мария Дел Колл, Мария Казерини и др.
1908 — Отелло / Othello . США, фильм. Реж. — Уильям Рейнус. В ролях: Уильям Рейнус, Джулия Свейн Гордон и др.
1909 — Отелло / Otello . Италия, фильм. Реж. — Энрико Новелли.
1909 — Отелло / Othello . Германия, фильм. Реж. — Франц Портен. В ролях: Франц Портен, Хенни Портен и др.
1909 — Отелло / Otello . Италия, фильм. Реж. — Уго Фален. В ролях: Ферруччо Гаравалья.
1912 — For Åbent Tæppe . Дания, фильм. Реж. — Аугуст Блом.
1913 — Bianco contro negro . Италия, фильм. Реж. — Убальдо Мария Дел Колл. В ролях: Альберто Капоцци.
1914 — Отелло / Otello . Италия, фильм. Реж. — Арриго Фруста.
1918 — Отелло / Othello . Германия, фильм. Реж. — Макс Макк.
1920 — Otello . Италия, фильм. Реж. — Камилло Де Ризо.

— «Макбет»:
1905 — Дуэль из Макбета / Duel Scene from Macbeth . США, фильм.
1908 — Макбет / Macbeth . США, фильм. Реж. — Дж. Стюарт Блэктон. В ролях: Пол Панцер, Чарльз Кент, Луиз Карвер и др.
1909 — Макбет / Macbeth . Италия, фильм. Реж. — Марио Казерини. В ролях: Данте Капелли, Мария Казерини и др.
1909 — Макбет / Macbeth . Франция, фильм. Реж. — Андре Кальметт.
1911 — Макбет / Macbeth . Великобритания, фильм. В ролях: Констанс Бенсон, Фрэнк Р. Бенсон и др.
1913 — Макбет / Macbeth . Германия, фильм. Реж. — Артур Бурчьер. В ролях: Артур Бурчьер, Виолет Ванбург.
1915 — Макбет / Macbeth . Франция, фильм. В ролях: Северин-Марс, Жоржетт ЛеБланк.
1916 — The Real Thing at Last . Великобритания, фильм.
1916 — Макбет / Macbeth . США, фильм. Реж. — Джон Эмерсон. В ролях: Герберт Бирбом Три, Констанс Колльер, Уилфред Лукас, Споттисвуд Аиткен и др.

— «Укрощение строптивой»:
1908 — La bisbetica domata . Италия, фильм.
1908 — Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . США, фильм. Реж. — Дэвид Уорк Гриффит. В ролях: Флоренс Лоуренс, Артур В. Джонсон и др.
1911 — La mégère apprivoisée . Франция, фильм. Реж. — Генри Дефонтен. В ролях: Ромуальд Жоубе.
1911 — Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . Великобритания, фильм. Реж. — Фрэнк Р. Бенсон. В ролях: Констанс Бенсон, Фрэнк Р. Бенсон.
1913 — La bisbetica domata . Италия, фильм. Реж. — Арриго Фруста.
1923 — Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . Великобритания, фильм. Реж. — Эдвин Дж. Коллинз.
1929 — Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . США, фильм. Реж. — Сэм Тейлор. В ролях: Мэри Пикфорд, Дуглас Фэрбенкс, Эдвин Максвелл и др.
1939 — Катарина и Петруччио / Katharine and Petruchio . Великобритания, телефильм.
1939 — The Taming of the Shrew . Великобритания, телефильм. Реж. — Даллас Боуэр. В ролях: Маргаретта Скотт, Остин Тревор.
1942 — La bisbetica domata . Италия, фильм. Реж. — Фердинандо Мария Поджоли.
1956 — Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . США, телефильм. Реж. — Джордж Шефер. В ролях: Морис Эванс, Лилли Пальмер.
1961 — Укрощение строптивой / Ukroshchenie stroptivoy . СССР, фильм. Реж. — Сергей Колосов. В ролях: Людмила Касаткина, Андрей Попов и др.
1964 — La mégère apprivoisée . Франция, телефильм. Реж. — Пьер Бэдел.
1967 — Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . США-Италия, фильм. Реж. — Франко Дзеффирелли. В ролях: Элизабет Тейлор, Ричард Бёртон и др.
1973 — The Taming of the Shrew . Австралия, телефильм. Реж. — Робин Лавджой. В ролях: Джон Белл, Кэрол Макрэди и др.
1976 — Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . США, телефильм. Реж. — Кирк Браунинг. В ролях: Рэй Бирк, Эрл Боэн, Рон Боуссом и др.
1980 — Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . Великобритания, телефильм. Реж. — Джонатан Миллер. В ролях: Сара Бэдел, Джон Клиз и др.
1983 — Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . США, видео. Реж. — Джон Эллисон.
1988 — Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew . Канада, телефильм. Реж. — Ричард Монетт.
1999 — 10 причин моей ненависти / 10 Things I Hate About You . США, фильм. Реж. — Джил Джангер. В ролях: Хит Леджер, Джулия Стайлз и др.
2004 — Kate — La bisbetica domata . Италия, мультфильм. Реж. — Роберто Лионе.

— «Сон в летнюю ночь»:
1909 — Сон в летнюю ночь / Le songe d’une nuit d’été . Франция, фильм.
1909 — Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night’s Dream . США, фильм. Реж. — Чарльз Кент, Дж. Стюарт Блэктон. В ролях: Уолтер Экерман, Чарльз Чэпман и др.
1910 — Сон в летнюю ночь / Midsummer Night’s Dream . Франция, фильм.
1913 — Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night’s Dream . Италия, фильм. В ролях: Бьянка Хубнер, Сократе Томмаси.

— «Венецианский купец»:
1908 — Венецианский купец / The Merchant of Venice . США, фильм. Реж. — Дж. Стюарт Блэктон. В ролях: Джулия Свейн Гордон, Флоренс Тернер и др.
1911 — Венецианский купец / Il mercante di Venezia . Италия, фильм. Реж. — Джероламо Ло Савийо. В ролях: Эрмете Новелли, Франческа Бертини и др.
1912 — Венецианский купец / The Merchant of Venice . США, фильм. Реж. — Люсиус Хендерсон. В ролях: Уильям Боуман, Флоренс Ла Бади и др.
1913 — Shylock . Франция, фильм. Реж. — Генри Дефонтен.
1914 — Венецианский купец / The Merchant of Venice . США, фильм. Реж. — Филлипс Смолли, Луис Вебер. В ролях: Филлипс Смолли, Луис Вебер, Джини Макферсон и др.
1916 — Венецианский купец / The Merchant of Venice . Великобритания, фильм. Реж. — Уолтер Уэст. В ролях: Нелли Бриттон, Эрнест Каселли, Кэтлин Джонс и др.

— «Антоний и Клеопатра»:
1908 — Антоний и Клеопатра / Antony and Cleopatra . США, фильм. Реж. — Дж. Стюарт Блэктон, Чарльз Кент. В ролях: Морис Костильо, Флоренс Лоуренс и др.
1910 — Клеопатра / Cléopâtre . Франция, фильм. Реж. — Генри Андреани, Фернан Зекка. В ролях: Мадлен Рош, Джинн Беранжер и др.
1912 — Клеопатра / Cleopatra . США, фильм. Реж. — Чарльз Л. Гэскилл. В ролях: Хелен Гарднер.
1913 — Марк Антоний и Клеопатра / Marcantonio e Cleopatra . Италия, фильм. Реж. — Энрико Гуаццони. В ролях: Ида Карлони Талли, Бруто Кастеллани и др.
1924 — Daring Youth . США, фильм. Реж. — Уильям Бодайн. В ролях: Бебе Дэниелс, Норман Керри, Артур Хойт и др.
1963 — Антоний и Клеопатра / Antonius und Cleopatra . ФРГ, телефильм. Реж. — Райнер Вольфхардт.
1972 — Антоний и Клеопатра / Antony and Cleopatra . Великобритания-Испания-Швейцария, фильм. Реж. — Чарлтон Хестон.
1974 — Антоний и Клеопатра / Antony and Cleopatra . Великобритания, постановка Королевского Шеспировского театра. Реж. — Джон Скоффилд. В ролях: Ричард Джонсон, Джанет Сузман, Розмари МакХэйл и др.
1981 — Антоний и Клеопатра / Antony & Cleopatra . США-Великобритания, телефильм. Реж. — Джонатан Миллер. В ролях: Джон Пол, Джонатан Адамс, Джейн Лапотэйр, Колин Блейкли и др.
1983 — Антоний и Клеопатра / Antony and Cleopatra . США, телефильм. Реж. — Лоуренс Карра. В ролях: Джеймс Эйври, Шарон Барр, Майкл Билингтон, Тимоти Далтон и др.

— «Король Лир»:
1909 — Король Лир / King Lear . США, фильм. Реж. — Дж. Стюарт Блэктон. В ролях: Морис Костильо, Джулия Артур и др.
1910 — Король Лир / Re Lear . Италия, фильм. Реж. — Джузеппе де Лигоро. В ролях: Джузеппе де Лигоро, Карло Кампогаллиани и др.
1910 — Король Лир / Re Lear . Италия, фильм. Реж. — Джероламо Ло Савийо. В ролях: Эрмете Новелли, Франческа Бертини и др.
1916 — Король Лир / King Lear . США, фильм. Реж. — Эрнест С. Варде. В ролях: Фредерик Варде, Лоррейн Хьюлинг и др.

— «Ричард III»:
1908 — Ричард III / Richard III . США, фильм. Реж. — Дж. Стюарт Блэктон.
1911 — Ричард 3 / Richard III . Великобритания, фильм. Реж. — Фрэнк Р. Бенсон. В ролях: Джеймс Берри.
1912 — Ричард III / Richard III . США-Франция, фильм. Реж. — Андре Кальметт, Джеймс Кин. В ролях: Роберт Гемп, Фредерик Варде и др.
1914 — Les enfants d’Édouard . Франция, фильм. Реж. — Генри Андреани.

— «Юлий Цезарь»:
1908 — Юлий Цезарь / Julius Caesar . США, фильм. Реж. — Дж. Стюарт Блэктон. В ролях: Чарльз Кент, Уильям Ши и др.
1911 — Юлий Цезарь / Julius Caesar . Великобритания-Португалия, фильм. Реж. — Фрэнк Р. Бенсон. В ролях: Фрэнк Р. Бенсон, Констанс Бенсон и др.
1913 — Юлий Цезарь / Julius Caesar . США, фильм. Реж. — Аллен Рэмси.
1914 — Кай Юлий Цезарь / Cajus Julius Caesar . Италия, фильм. Реж. — Энрико Гуаццони. В ролях: Амлету Новелли, Бруто Кастеллани, Игнацио Лупи, Лия Орландини и др.
1918 — Брут и Кассий / Brutus and Cassius . Великобритания, фильм. Реж. — Маршалл Мур.

— «Кориолан»:
1950 — Кориолан / Coriolan . Франция, фильм. Реж. — Жан Кокто. В ролях: Жан Кокто, Джозетт Дэй и др.
1965 — Кориолан / Coriolanus . Великобритания, телефильм. Реж. — Роджер Дженкинс. В ролях: Тимоти Блок, Мэри Граймс и др.
1979 — Кориолан / Coriolanus . США, видео. Реж. — Вилфорд Лич. В ролях: Фрэнк Эду, Вейн Энтони и др.
1984 — Трагедия Кориолана / The Tragedy of Coriolanus . США-Великобритания, телефильм. Реж. — Элайджа Мошински. В ролях: Алан Ховард, Питер Сэндс и др.
2011 — Кориолан / Coriolanus . Великобритания, фильм. Реж. — Рэйф Файнс. В ролях: Рэйф Файнс, Джерард Батлер и др.

— «Буря»:
1908 — Буря / The Tempest . Великобритания, фильм. Реж. — Перси Стоу.
1911 — Буря / The Tempest . США, фильм. Реж. — Эдвин Санхаузер. В ролях: Эд Дженунг, Флоренс Ла Бади.

— «Генрих V:
1944 — Король Генрих V / The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France . Великобритания, фильм. Реж. — Лоуренс Оливье. В ролях: Лоуренс Оливье, Лесли Бэнкс, Роберт Ньютон и др.
1953 — Генрих V / Henry V . Великобритания, телефильм. Реж. — Питер Уоттс. В ролях: Джон Клементс, Кэй Хэммонд и др.
1966 — Генрих V / Henry V . Канада, телефильм. Реж. — Лорни Фрид, Майкл Лэнгхэм, Джордж Блумфилд. В ролях: Бернард Беренс, Эрик Донкин и др.
1979 — Генрих V / The Life of Henry the Fifth . США-Великобритания, телефильм. Реж. — Дэвид Гайлз. В ролях: Джон Абинери, Роберт Эшби и др.
1989 — Генрих V: Битва при Азенкуре / Henry V . Великобритания, фильм. Реж. — Кеннет Брэна. В ролях: Дерек Джекоби, Кеннет Брэна и др.
2003 — Генрих V / Henry V . США, фильм. Реж. — Нил Дж. Гэйгер.
2007 — Henry V . США, фильм. Реж. — Питер Бабакитис. В ролях: Питер Бабакитис, Ховард Диллон и др.
2010 — Henry V: Shakespeare’s Heroes . Ирландия, фильм. Реж. — Макс Диллон. В ролях: Джон Райан Ховард.
2012 — Генрих V / Henry V . Великобритания, телефильм. Реж. — Теа Шеррок. В ролях: Том Хиддлстон, Джули Уолтерс и др.

— «Генрих VIII:
1911 — Генрих VIII / Henry VIII . Великобритания, фильм. Реж. — Уильям Дж. Б. Баркер. В ролях: Герберт Бирбом Три, Артур Борчьер и др.
1912 — Cardinal Wolsey . США, фильм. Реж. — Дж. Стюарт Блэктон, Лоуренс Тримбл. В ролях: Хэл Рейд, Джулия Свейн Гордон и др.

— «Как вам это понравится»:
1908 — Так как ты любишь / As You Like It . США, фильм. Реж. — Кенин Бьюэл.
1912 — Так как ты любишь / As You Like It . США, фильм. Реж. — Дж. Стюарт Блэктон, Чарльз Кент, Джеймс Янг. В ролях: Морис Костильо, Роуз Когхлан и др.
1915 — Love in a Wood . Великобритания, фильм. Реж. — Морис Элвей.

— «Зимняя сказка»:
1910 — Зимняя сказка / The Winter’s Tale . США, фильм. Реж. — Теодор Марстон, Бэрри О’Нил. В ролях: Анна Роузмонд, Мартин Фауст и др.
1914 — Una tragedia alla corte di Sicilia . Италия, фильм. Реж. — Бальдассарре Негрони. В ролях: В. Коччи, Пина Фаббри.

— «Король Иоанн»:
1899 — Король Джон / King John . Великобритания, фильм. Реж. — Уолтер Феффер Дандо, Уильям К. Л. Диксон. В ролях: Герберт Бирбом Три, Луис Кэлверт и др.

— «Комедия ошибок»:
1908 — A Comedy of Errors . США, фильм.

— «Двенадцатая ночь»:
1910 — Двенадцатая ночь / Twelfth Night . США, фильм. Реж. — Юджин Мулин, Чарльз Кент. В ролях: Джулия Свейн Гордон, Чарльз Кент и др.

— «Виндзорские насмешницы»:
1910 — Веселые виндзорские вдовушки / The Merry Wives of Windsor . США, фильм. Реж. — Френсис Боггс. В ролях: Маргарита Фишер.

— «Много шума из ничего»:
1913 — Saty delaji cloveka . Чехословакия, фильм. Реж. — Яра Седлачек, Макс Урбан. В ролях: Анна Седлачкова, Яра Седлачек и др.

— «Цимбелин»:
1913 — Цимбелин / Cymbeline . США, фильм. Реж. — Люсиус Хендерсон. В ролях: Флоренс Ла Бади, Джеймс Круз и др.