Вступительный экзамен по английски

Но мне всё равно придётся сдавать эти дурацкие вступительные экзамены .

But I still have to take that stupid entrance exam.

Я прошел через выпускные экзамены в школе и вступительные экзамены в университете.

I have passed through the graduating exams after school and entering exams in the university.

Я решил сдавать вступительные экзамены в институт, потому что я хочу знать английский язык.

I decided to take my entrance exams to the Institute because I want to know English.

Самое главное сейчас — хорошо сдать вступительные экзамены и поступить в университет.

The most important thing now is to pass the entrance exams well and to enter the university.

Кроме этого, я работаю над теми предметами, по которым я должен сдать вступительные экзамены .

And besides I work hard at those subjects in which I should take my entrance exams.

Его учитель сказал, что пометил мелом парты тех учеников, которые сдали вступительные экзамены .

His teacher said he used chalk to mark the desks of those who passed the entrance exams.

В этих школах проводятся строгие вступительные экзамены , преодолевать которые удается только лучшим ученикам.

These schools have strict entrance examinations and only admit exemplary students.

Богатенькие детки, если вам делать нечего, то попробуйте сдать вступительные экзамены .

The children of god who are exempt from entrance exams… If you don’t have anything else better to do, take the entrance exams.

Я провалила вступительные экзамены в колледж.

I failed the college entrance exam.

Они приняли бы тебя на вступительные экзамены

Few have to admit to preliminary exam.

Согласно его делу, Дорит сломал лодыжку дважды. Пытаясь сдать вступительные экзамены в рамках подготовки в ЦРУ

According his file, Dorit fractured his ankle twice trying to complete an entry — level obacle course during CIA training.

Вот поэтому я хочу пройти вступительные экзамены в Академию Звездного флота.

That’s why I’d like to take the entrance exam for Starfleet Academy.

Когда ты успешно сдашь вступительные экзамены в Академию.

When you ace the Academy entrance exam.

Он у меня даже вступительные экзамены провалил.

He never even passed the union test.

Остановить вступительные экзамены в колледж

stop college entrance race

Он сам достаточно подкован в технике настолько, что смог подделать вступительные экзамены в Массачусеттский Институт Технологии.

He knew enough about engineering to fake his way into M.I.T.

Курс шестого класса длится два года,в конце которого студенты сдают вступительные экзамены .

The sixth form course lasts for two years, at the end of which students sit for the matriculation examination.

До XVIII века каждый немецкий университет имел свои вступительные экзамены .

Until the 18th century, every German university had its own entrance examination.

Однако абитуриент-это не единственный путь к университетскому образованию, так как некоторые университеты устанавливают свои собственные вступительные экзамены .

However, the Abitur is not the only path to university studies, as some universities set up their own entrance examinations.

Он играет честолюбивого полицейского, который днем учится в библиотеке, чтобы сдать вступительные экзамены , а ночью работает шофером у чиновника.

He plays an aspiring police officer who studies at the library to pass his entrance exams by day and works as an official’s chauffeur by night.

Студенты, окончившие университет Гайаны, не обязаны сдавать вступительные экзамены до начала медицинской практики в Гайане.

Students graduating from the University of Guyana are not required to sit a board exams before practicing medicine in Guyana.

Он получил раннее образование в Джалпайгуди и Богре и сдал вступительные экзамены в школе в Рангпуре в Бангладеш.

He had his early education in Jalpaigudi and Bogra and he passed entrance examination from a school in Rangpur in Bangladesh.

Ричардс сообщил Дюку, что ему все равно придется сдавать вступительные экзамены , и порекомендовал ему поступить в военную подготовительную школу.

Richards advised Duke that he would still need to pass the entrance examination, and recommended that he attend a military prep school.

Фарук жил в Кенри-Хаусе и дважды в неделю ездил на Роллс-Ройсе в Королевскую Военную академию, чтобы посещать занятия, но все равно проваливал вступительные экзамены .

Farouk stayed at Kenry House and twice a week was driven in a Rolls — Royce to the Royal Military Academy to attend classes, but still failed the entrance exam.

Студенты, окончившие старшие классы средней школы, обычно сдают вступительные экзамены в национальный университет, чтобы поступить в общий четырехлетний университет.

Students who graduate from a senior high school usually end up taking up the national university entrance examination to enter a general four year university.

После освобождения он возобновил свое образование в Городском колледже Норвича, пообещав администраторам, что будет тщательно учиться и сдавать вступительные экзамены в Кембридж.

Following his release, he resumed his education at City College Norwich, promising administrators that he would study rigorously and sit the Cambridge entrance exams.

Студенты-преподаватели также сдают вступительные экзамены и проходят собеседование для поступления в ПГДТ.

Student teachers also take an entrance examination and have an interview for PGDT enrolment.

Будучи блестящим студентом, он сдал вступительные экзамены и поступил в Шрирампурский христианский миссионерский колледж, где у него развился интерес к Библии.

A bright student, he passed the entrance exams and enrolled in Srirampur Christian Missionary College, where he developed an interest in the Bible.

Вступительные экзамены по китайскому языку проводятся только один раз в год, и Ма понадобилось четыре года, чтобы сдать их.

The Chinese entrance exams are held only once a year and Ma took four years to pass.

Вступительные экзамены обычно состоят из вопросов с множественным выбором и проводятся на национальном и государственном уровнях.

Entrance exams usually consist of multiple — choice — questions and are conducted at national and state levels.

В 1793 году Люсинда Фут сдала вступительные экзамены в Йельский колледж, но была отвергнута президентом на основании ее пола.

In 1793, Lucinda Foote passed the entrance exams for Yale College, but was rejected by the President on the basis of her gender.

Следующей осенью он сдал вступительные экзамены в Оксфордский университет, и ему предложили выставку в колледже Брэзноуз.

The following autumn, he passed the entrance exam for the University of Oxford, and was offered an exhibition at Brasenose College.

Университеты и другие высшие учебные заведения ранее проводили свои собственные вступительные экзамены .

Universities and other institutions of higher education formerly ran their own entrance exams.

Отто, конечно же, прекрасно сдал эти вступительные экзамены .

Otto, of course, passed these entrance exams in marvelous fashion.

Шин намеренно провалил вступительные экзамены в Дейтонский университет, чтобы продолжить свою актерскую карьеру.

Sheen deliberately failed the entrance examination for the University of Dayton so that he could pursue his acting career.

Вступительные экзамены обычно проводятся для студентов в возрасте 15 лет, хотя студенты с вокального отделения обычно старше.

Entry exams are normally held for students age 15, although students from the vocal department are usually older.

Школа готовит студентов к высшему музыкальному образованию, но выпускники все равно должны сдать вступительные экзамены , чтобы продолжить обучение в Codarts.

The school prepares students for higher music education, but graduates must still pass entrance examinations to continue at Codarts.

Кандидаты должны пройти строгие вступительные экзамены , часто проводимые в нескольких отборочных турах, чтобы продемонстрировать свой талант.

Applicants must pass stringent entrance examinations, often held in several elimination rounds, to demonstrate their talent.

Общее число кандидатов на вступительные экзамены в Национальный колледж в 1977 году составило 5,7 миллиона человек.

The total number of candidate students for the national college entrance exam in 1977 was as many as 5.7 million.

Национальные вступительные экзамены в высшие учебные заведения оцениваются по-разному по всей стране.

The National Higher Education Entrance Examination is graded variously across the country.

С 2012 года некоторые регионы стали смягчать требования и разрешать некоторым детям мигрантов сдавать вступительные экзамены в колледжи в регионах.

Since 2012, some regions began to relax the requirements and allow some children of migrants to take College Entrance Exam in the regions.

Год спустя примерно 1,8 миллиона студентов сдавали трехдневные вступительные экзамены в колледж, чтобы побороться за 560 000 мест.

A year later, there were approximately 1.8 million students taking the three — day college entrance examination to compete for 560,000 places.

Кроме того, в 1985 году были проведены вступительные экзамены в профессиональные и технические училища, которые должны были принять 550 000 новых студентов.

Entrance examinations also were given in 1985 for professional and technical schools, which sought to enroll 550,000 new students.

Если работодатели платили за обучение в колледже, то рабочие должны были сдавать вступительные экзамены .

If employers paid for the college courses, the workers had to take entrance examinations.

В системе частных колледжей также применяются вступительные экзамены , но некоторые из них могут использовать средний балл в качестве метода оценки.

The private colleges system also apply entrance exams, but some might use the GPA as an evaluation method.

Гувер поступил в Стэнфордский университет в 1891 году, в год его открытия, несмотря на то, что провалил все вступительные экзамены , кроме математики.

Hoover entered Stanford University in 1891, its inaugural year, despite failing all the entrance exams except mathematics.

В 2008 году вступительные экзамены были отменены, и IGTs стал стандартом для определения права на поступление.

In 2008 entrance exams were abolished and the IGTs became the standard for determining entrance eligibility.

Результаты тестирования будут иметь тот же статус, что и вступительные экзамены в высшие учебные заведения.

The results of the testing will have the same status as entrance examinations to institutions of higher education.

Летом 1948 года он сдал вступительные экзамены в высшие классы лицея, но потерпел неудачу.

In summer 1948, he sat the brevet entry exams for the upper classes of the Lycée, but failed.

Позвольте задать вам вопрос: кто из вас думает, что ИИ сдаст вступительный экзамен в один из лучших университетов в 2020 году?

Let me ask you a question: How many of you think that AI will pass the entrance examination of a top university by 2020?

Это дало старт моему проекту Todai Robot, суть которого — создать робота, который сдаст вступительный экзамен в Токийский университет, самый лучший университет Японии.

So that was the reason why I started Todai Robot Project, making an AI which passes the entrance examination of the University of Tokyo, the top university in Japan.

Почему я взяла вступительный экзамен в качестве ориентира?

Why did I take the entrance exam as its benchmark?

Какие задания включены во вступительный экзамен в консерваторию ?

What tasks are included into an entrance examination into a Conservatory?

Тебя пригласили на вступительный экзамен для поступления на программу для выпускников.

You’ve been offered a preliminary exam for entry into the graduate program.

Основным вступительным экзаменом для высокопоставленных чиновников служит экзамен Центрального аппарата.

The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.

Я должен сдавать вступительный экзамен сегодня.

I have to take the entrance examination today.

С 1994 года проводится вступительный экзамен в высшие учебные заведения на северном диалекте саамского языка, а с 1998 года появилась также возможность сдавать такой экзамен на саамском языке инари.

Since 1994 a matriculation exam in North Sami as mother tongue has been arranged, and since 1998 it has also been possible to take such an exam in Inari Sami.

Не могу поверить, что наш вступительный экзамен уже на следующей неделе.

I can’t believe our first prelim exam is next week!

Тебя пригласили на вступительный экзамен для поступления на программу для выпускников.

You’ve been offered a preliminary exam for entry into the graduate program.

Каждый раз, когда я проваливал вступительный экзамен полиции, она говорила Ничего, Чемп.

every time i failed that preliminary law enforcement exam champ.