Выпускные экзамены в италии

Вчера по всей Италии родители желали детям очутиться в пасти у волка, а те отвечали: «Да пусть он сдохнет!»

Таким образом тут призывают удачу на экзаменах, ну что-то вроде нашего «Ни пуха, ни пера!»

Пятьсот тысяч итальянских выпускников вчера начали сдавать экзамены на аттестат зрелости. Напомню, что обязательное 14-годичное. В обычной школе учатся до восьмого класса, а затем каждый выбирает себе специализацию и переходит либо в лицей, либо в профессиональное училище. По окончании этих учебных заведений и сдается экзамен на аттестат зрелости.

ПЕРВОЕ ИСПЫТАНИЕ — ПО ИТАЛЬЯНСКОМУ ЯЗЫКУ, этот экзамен одинаков для всех. Предлагаются четыре задания на выбор (по-итальянски они звучат более лаконично, но чтобы вы могли понять, что имеется в виду, придется пояснить): анализ литературного  текста, сочинение-ответ на статью в журнале, эссе на историческую тему или рассказ на глобальную тему.

Экзамен начинался вчера в 8-30 утра, и на все про все давалось шесть часов. Школьники приходили без цветов и без галстуков, — одеты кто как, почти по пляжному (на улице 36°) с наушниками и айфонами. Правда, перед экзаменом электронные средства просили положить в специальное хранилище, чтобы никто не списывал 🙂

В ночь перед экзаменом все рекорды в итальянской сети побили запросы на тему «каких авторов предложат для анализа текста» и «какие исторические события предстоит описывать».

Версий было много, в частности очень пиарили Луиджи Пиранделло, но нет — Министерство образования представило другого автора по фамилии Магрис. Он, кстати, еще жив (обычно на экзамены произведения выставляются уже посмертно…) 🙁 Зато теперь все хвалят «прогрессивного и позитивно мыслящего министра образования», — это была его идея…

Ожидалось также, что будет предложена тема «Возникновение Интернета» или нечто подобное, ведь мировая сеть появилась 30 лет назад и в Европе отмечается этот юбилей, но нет… «Пролетели» и те, кто понадеялся на тему экономии природных ресурсов (2013-й объявлен в Евросоюзе годом экономии, и ходили слухи, увы, не оправдавшиеся)…

Вчера вечером, уже после сдачи первого экзамена, школьники активно обсуждали задания, которые предложило Министерство образования. Цитирую: «Г…ные темы. И вообще, откуда взялся этот Магрис? Его ж и в программе-то нет!»

Сегодня, в четверг, сдают ЭКЗАМЕНЫ ПО ПРОФИЛЮ УЧЕБЫ. Выпускники классического лицея — латынь, лингвистического — иностранный язык, технических школ — математику,  художественных — геометрический рисунок, педучилищ — педагогику, и далее в том же духе. А вот мультитест предстоит сдавать после небольшой передышки — в понедельник, 24-го июня. Затем, когда комиссии проверят письменные экзамены и смогут спланировать дальнейшие действия, будут объявлены даты устных испытаний…

ВЫКЛАДЫВАЙ, ЧТО НАКОПИЛ! По результатам предварительных опросов, большинство итальянских школяров собирались на экзамене по итальянскому языку анализировать литературный текст, — испокон веков это задание считается наиболее легким (если, конечно, хорошо подготовиться). А какие же темы предложили остальным? Из исторического наследия — «Громкие политические убийства» с упором на события последних веков, как-то убийство наследника австро-венгерского престола Франца Фердинанда в 1914 году в Сараево, смерть Джорджа Кеннеди в Далласе в 1963 году, и некоторые подобные события из истории Италии. Другая тема:  «Государство, рынок и демократия». Еще одна:  «Научные исследования головного мозга». Или вот: «Личность и массовое сознание». Причем для каждой темы дается список авторов, и раскрыть ее нужно, опираясь на их произведения… 🙁

В общем, скажу я вам, написать можно, и это даже довольно интересно. Но ведь темы обнародуются уже тогда, когда школьники сидят за столами в аудитории. Готовиться и листать конспекты некогда. Готовиться надо было все те годы, которые каждый провел за школьной партой. И выкладывать на бумагу то, что накопил в голове.

БЕЗ РУССКИХ СНОВА НЕ ОБОШЛОСЬ. По статистике, самой востребованной была тема «Научные исследования головного мозга», ее выбрали 21,8 процентов школьников. Все так испугались никому не известного Магриса, что кинулись куда попроще. А на последнем месте (чуть больше одного процента) «Историческое развитие стран БРИКС». Мне стало смешно, когда я увидела это словечко в газете. Но оказалось, что БРИКСАМИ в Италии вполне серьезно называются страны, которые сейчас ускоренно развиваются: Бразилия, Россия, Индия, Китай и Судафрика… 🙂

Накануне экзаменов итальянское телевидение желало выпускникам удачи на экзаменах (то есть отправляло их в пасть к волку).

А также транслировало песню Антонелло Вендитти, которая называется «Ночь перед экзаменом». Она уже много лет сопровождает итальянцев на дороге к знаниям и набрала на ютуб почти три миллиона просмотров…

Поется в песне, как ни странно, вовсе не об экзамене, а о любви к девушке, ведь «математика никогда не будет моим ремеслом» — уверен автор 🙂

Можете не делиться моей статьей в социальных сетях, я не обижусь, но если вы все же кликнeте по кнопкам «Facebook» и «Вконтакте», мне будет приятно.

СЛОВАРИК ДЛЯ ГОСТЕЙ ИТАЛИИ:

Впервые после пандемии все письменные тесты будут общенациональными. 

Министр образования Джузеппе Вальдитара подписал постановление, определяющее организацию и проведение государственных выпускных экзаменов, завершающих второй цикл школьного обучения в 2022/2023 учебном году. Экзамены в шкоах страны начнуется 21 июня 2023 года в 8.30 утра с первого письменного теста.
Таким образом, государственные выпускные экзамены вернутся в нормальный режим, в соответствии с положениями Законодательного декрета 62/2017. Последствия пандемии, которые оказались особенно тяжелыми для школ и молодежи, привели к тому, что в последние годы пришлось изменить порядок проведения экзаменов. Теперь вновь будет проводиться сдача тестов Invalsi (которые не влияют на экзаменационные оценки, но являются обязательными для допуска к госэкзаменам).
 
«Государственные выпускные экзамены, — говорит Джузеппе Вальдитара, — это важный момент в жизни каждого студента. Это фундаментальный символический переход на пути развития каждого, а также заключительный момент всего школьного опыта, завершающий цикл, начавшийся в начальной школе. Государственный экзамен не ограничивается проверкой знаний, навыков и компетенций, сформированных у учащихся, а способствует их образовательному пути и личностному росту. Всех учащихся, готовящихся к этому ответственному моменту, — заключает министр, — я хочу заверить, что хорошо знаю о многих трудностях, с которыми им пришлось столкнуться в последние годы в связи с пандемией. В связи с этим, при выборе письменных тестов и проведении экзаменационного собеседования будет учитываться исключительный характер обучения в течение трехлетнего периода. Поэтому я приглашаю всех студентов спокойно пережить этот переходный период, осознавая свои обязательства и усилия, которые они приложили».
 
Впервые после пандемии все письменные тесты (первый, второй и третий только для некоторых школ, включая Esabac, Esabac Techno и международные средние школы) будут общенациональными.

© 2023 «Италия по-русски»

«Европульс» продолжает серию публикаций о школьном образовании в странах Европы (о том, как устроена младшая и средняя школа в Испании, мы писали здесь, о финском школьном образовании и его будущем — здесь, а о том, как учатся в берлинской школе, — здесь).

– Прогулы? Что такое прогулы? Я не понял вопроса, – растерянно смотрит 11-летний Давиде Росси. – Ааа, вы про это… Ну, кто-то прогуливает, но это редкость. В школе интересно, можно поиграть с друзьями, – пожимает плечами мальчик.

Давиде – не из тех детей, кто любит проводить вечера за книжками. Он общительный и активный, увлекается борьбой, пользуется успехом у девочек и всегда предпочтет прогулку с друзьями просмотру популярной телепередачи. Так в чем же секрет?

Сколько лет учатся в итальянских школах и сколько времени там проводят каждый день

Система школьного образования в Италии построена таким образом, чтобы у детей была возможность адаптироваться к учебному процессу, испытав минимум стресса. Школьное образование состоит из 3 ступеней и строится по системе 5 + 3 + 5: пять лет в начальной школе, три в средней и пять в старшей.

В Италии это 3 разных учебных заведения: когда ребенок оканчивает одну из ступеней, родителям приходится снова выбирать, в какую школу он пойдет учиться дальше. При этом ученику не нужно проходить вступительных испытаний ни на одном из этих этапов – достаточно просто записаться в выбранную школу.

Итого, чтобы получить школьное образование, итальянцу нужно провести за партой 13 лет. При этом погружение в учебный процесс происходит постепенно:

– Дети идут в школу в 6-7 лет, – рассказывает мама Давиде. — Первые полгода первоклассники проводят там не больше 4 часов. Они знакомятся, играют, рисуют… Со второго полугодия начинается более серьезная работа. Ученики остаются в школе на 7-8 часов каждый день, но задания не очень сложные, много игр. У нас прекрасно понимают, что желание учиться не менее важно, чем знание правил сложения.

Восьмичасовой учебный день – норма для итальянских школьников всех возрастов. Обычно это 7 уроков и часовой перерыв на обед (еда – это святое для итальянцев). Кроме того, младшие ученики могут оставаться на «продленку», если родители не успевают забрать их сразу после окончания уроков.

Впрочем, часть школ дает возможность учиться по 6 часов, компенсируя разницу дополнительными домашними заданиями. Также родители могут выбрать, будет ли их ребенок ходить в школу по субботам – это зависит от конкретного учебного заведения.

– Я любила ходить в школу, хотя и не была круглой отличницей, – рассказала Франческа ди Коста, окончившая 13-й класс в прошлом году. – В начальной школе многие уроки проходят в игровой форме – 8 часов пролетают незаметно. Домашнюю работу дают только на выходные и ее можно выполнить в течение получаса. В средней школе домашней работы больше, но обычно учителя с пониманием относятся к тому, что у тебя что-то не получается. Я не могу сказать, что нам было трудно учиться.

А вот старшая школа, по ее словам, – это «совсем другая история». Здесь на первый план выходит эффективность. Преподаватели становятся более требовательными, ведь их основная задача – подготовить учеников к поступлению в университет или к работе. Но и сами школьники понимают всю меру ответственности, поэтому не жалуются на дополнительную нагрузку и домашние задания, выполнение которых может занять до 2 часов в день.

В классе обычно учится 20-25 человек. Продолжительность школьного урока в Италии – 50 или 55 минут, а перемены короткие – 5-10 минут. По мнению преподавателей, это позволяет детям не отвлекаться от образовательного процесса.

Сколько стоит школьное образование в Италии?

Начальное и среднее школьное образование (до 16 лет) в Италии обязательное и бесплатное. Однако ученики государственных школ платят за учебники и питание – обычно это 200-300 евро в год. Частная школа (в Италии их немного, 5-10% от общего числа) обойдется гораздо дороже – около 1500 евро за год, ведь платить придется еще и за учебу.

– Говорят, в частных школах образование лучше, но, думаю, все зависит от конкретной школы, — считает мама Давиде. И если найти хорошую государственную, то твоего ребенка будут учить не хуже, чем в частной.

Старшая школа в Италии платная: около 400 евро в год только за учебу. При этом стоимость может быть снижена для учеников из семей с маленьким доходом.

После средней школы, в возрасте 14-15 лет, подросткам необходимо определиться со своей образовательной карьерой. Те, кто планирует поступать в университеты, оканчивают последние 5 классов в лицеях. Итальянские лицеи делятся на 3 типа – классические, технические и естественных наук. Если итальянец не собирается получать высшее образование, то он может отучиться последние 5 лет в одном из «институтов» (аналоге российских техникумов и колледжей).

По мнению итальянцев, для того, чтобы успешно построить свою карьеру, совсем не обязательно получать высшее образование – оно есть только у 26,9% населения до 35 лет. Поэтому эти итальянские институты являются полноценной частью национальной системы школьного образования, и многие ученики предпочитают оканчивать последние 5 классов именно в них. Ведь выпускники институтов, в отличии от выпускников лицеев, получают диплом, дающий право работать по специальности сразу после окончания 13-го класса.

Предметы обычные и не очень

Набор предметов в начальной и средней итальянской школе обычный: например, математика, чтение и музыка в начальных классах; алгебра, география, итальянский и английский языки в средней школе. Но есть и одно исключение.

Во всех итальянских государственных школах преподают католическое религиоведение – эти занятия проводит священник. Но из-за того, что в Италии живут представители разных конфессий, эти уроки не обязательны. Во время религиоведения школьник может сидеть в соседнем классе и заниматься своими делами. Или пойти домой при условии, что он вернется к следующему уроку.

Программа старшей школы составлена таким образом, чтобы обеспечить ученика практическими навыками, которые пригодятся ему на работе (этим занимаются в институтах) или подготовить к поступлению в университет (а это задача лицеев):

– По-моему, это правильно, что в старшей школе мы изучаем только те предметы, которые пригодятся нам в жизни, – считает Франческа, окончившая классический лицей. – Так мы гораздо больше мотивированы и можем сконцентрироваться на том, что нам действительно нужно. Расширять кругозор, конечно, хорошо, но мало кто думает об этом в 16 лет. Обычно подростки просто сидят в телефонах, если предмет им неинтересен.

Система оценок и дневник

В итальянских школах принята 10-балльная система оценок, по 100-балльной шкале оцениваются только выпускные экзамены. Высший балл – «десятку» — ученикам ставят редко. Хорошими оценками считаются «восемь» и «девять», а если школьнику ставят пять баллов и ниже, то у его родителей есть веские причины для волнения. «Пятерки», «четверки» и «тройки», полученные по итогам учебного года, нужно пересдавать. Кроме того, если плохих оценок много (больше трех «пятерок» или хотя бы две «тройки»), то пересдать их не разрешат и ученику придется остаться на второй год.

Оценки выставляются в обыкновенный бумажный дневник, который подписывают родители, и в электронную систему. Дневник в итальянских школах напоминает толстый ежедневник с пустыми страницами. Одна из его основных функций, помимо записи домашних заданий и выставления оценок, — это общение учителей и родителей. Созваниваться с родителями или разговаривать с ними после окончания уроков в итальянских школах не принято, поэтому основная коммуникация происходит на страницах дневника.

С 1-го по 8-й класс дневники выдают в школах, поэтому у всех учеников каждой школы они одинаковые. Старшеклассники покупают себе дневники сами, а в школе получают специальную книжку для выставления оценок.

Оценки за школьные выпускные экзамены никак не влияют на то, поступит ученик в университет или нет. Университеты проводят свои вступительные испытания, но они, как говорят сами студенты, не очень сложные, а на некоторые факультеты можно попасть и вовсе без экзаменов. Впрочем, приобретенные знания пригодятся выпускникам лицеев во время учебы в университете, ведь окончить итальянский ВУЗ не так просто, как в него поступить.

Еда – это святое

Перекусывать на бегу или спешить с едой в Италии здесь не принято. Во время обеда или ужина многие итальянцы просто не берут трубку или вежливо предлагают перенести беседу на другое время.

60-минутный перерыв на обед в школе при восьмичасовом учебном дне, по мнению жителей Италии, — не роскошь, а необходимость. Блюда, которые детям предлагают в школьной столовой (суп, простая паста с сыром, мясо или рыба с гарниром), не всегда удовлетворяют взыскательных к еде итальянцев, поэтому некоторые ученики средней и старшей школы отправляются обедать домой или в ближайшее кафе. Ученикам младших классов не разрешают самостоятельно покидать здание, поэтому дети обедают в столовой, а в оставшееся от перерыва время гуляют с преподавателем на территории школы.

В школах с шестичасовым учебным днем нет такого длинного перерыва на обед. Во многих из них нет и столовых, поэтому ученики перекусывают на переменах бутербродами или фруктами, которые принесли с собой, а обедать отправляются после уроков домой.

Ни золотой медали, ни весенних каникул

Несмотря на то, что итальянцы любят и умеют устраивать праздники, отмечать начало занятий здесь не принято. Да и определенной даты для этого в Италии нет. Уроки начинаются в течение первых трех недель сентября и заканчиваются в начале июня. При этом дата начала занятий зависит от региона и каждый год назначается местными властями отдельно. Так, например, школы на Сицилии могут начать работать на несколько недель позже школ северных областей из-за жаркой погоды.

Выпускной по окончании 13-го класса в Италии отмечают скромно – небольшой дискотекой или вечеринкой. Нет здесь и золотых медалей за отличную успеваемость, зато можно получить 110 баллов из 100 на выпускном экзамене. Кроме того, в Италии нет ни осенних, ни весенних каникул, но по этому поводу ученики огорчаются не очень сильно:

– В Италии много государственных праздников – религиозных и светских, –  говорит Франческа. – Например, Крещение и Пасха считаются здесь официальными выходными точно так же, как День провозглашения Республики и День национального единства. Обычно в это время школьников отпускают отдыхать на 3-4 дня – достаточно, чтобы перевести дух и вернуться к учебе.

https://ria.ru/20200617/1573062533.html

В Италии школьники начали сдавать выпускные экзамены в условиях COVID-19

В Италии школьники начали сдавать выпускные экзамены в условиях COVID-19 — РИА Новости, 17.06.2020

В Италии школьники начали сдавать выпускные экзамены в условиях COVID-19

Около полумиллиона итальянских школьников начали в среду сдавать выпускные экзамены, которые впервые в истории проводятся на Апеннинах при строгом соблюдении… РИА Новости, 17.06.2020

2020-06-17T14:03

2020-06-17T14:03

2020-06-17T14:03

распространение коронавируса

в мире

образование — общество

италия

коронавирусы

коронавирус covid-19

бергамо

https://cdnn21.img.ria.ru/images/152342/91/1523429122_0:106:2000:1231_1920x0_80_0_0_3bf4aadb1b6418653ae336dcd92c7eb9.jpg

РИМ, 17 июн – РИА Новости, Сергей Старцев. Около полумиллиона итальянских школьников начали в среду сдавать выпускные экзамены, которые впервые в истории проводятся на Апеннинах при строгом соблюдении мер безопасности, связанных с пандемией COVID-19.Из-за чрезвычайной медико-санитарной ситуации письменные выпускные экзамены в Италии в этом году были отменены. На сей раз лицеистам придется в течение часа пройти собеседование с членами одной из 13 тысяч экзаменационных комиссий по различным дисциплинам, причем упор будет сделан на знание итальянского языка и литературы.Особое внимание в ходе экзаменов, естественно, уделяется соблюдению предупредительных мер по предотвращению возможного инфицирования коронавирусом. Так, всем школьникам и преподавателям предписано соблюдать социальную дистанцию и использовать в помещениях медицинские маски, более 5 миллионов которых были заранее направлены в учебные заведения страны. Лицеисты смогут снять маски только непосредственно в момент устного экзамена, но при этом они должны находиться от членов комиссии на расстоянии не менее двух метров.Сами школьные помещения в течение дня будут несколько раз проветриваться, а перед экзаменами и по их завершению в лицеях будет проводиться влажная уборка. Каждый выпускник может привести с собой в школу лишь одного сопровождающего, который также должен строго соблюдать все установленные предупредительные меры.Министр просвещения Италии Лучия Аццолина, которая принимает участие в выпускных экзаменах в северном городе Бергамо, наиболее сильно пострадавшем во время пандемии коронавируса, призналась, что испытывает большое волнение.»Ночь перед экзаменами оказалась длинной и для министра просвещения: я очень взволнована. Вы пережили сложную чрезвычайную ситуацию и прошли серьезное испытание. Выпускной экзамен – это мост в будущее. Вы были сильными, мужественными, надеюсь, что ваши мечты смогут осуществиться», — написала она в Facebook, обращаясь к молодым соотечественникам.Впрочем, напутственные слова министра могут остаться лишь благими пожеланиями. Молодым итальянцам все труднее после окончания лицея и даже университета найти себе работу, причем, по мнению экспертов, под воздействием пандемии ситуация в этой области лишь ухудшится. Оставляет желать лучшего и качество получаемого в стране образования.»Айсберг Школа приближается к судну Италия с пугающей скоростью в условиях общей беспечности», — пишет в среду миланская газета Corriere della Sera. Она отмечает, что 20% итальянцев в возрасте от 16 до 29 лет испытывают сейчас трудности с чтением. В этой связи авторитетное издание указывает, что Италия занимает последнее место в списке 37 государств-членов Организации экономического сотрудничества и развития по расходам на образование (6,9%).Пандемия COVID-19 еще более усугубила общую ситуацию в образовательной сфере, поскольку примерно половина школьников во время карантина была вынуждена перейти на дистанционное обучение. Примечательно, что до сих пор не известно, когда в Италии возобновятся занятия в школах, которые были прерваны в начале марта, чтобы не допустить распространения коронавируса. Ожидается, что это произойдет 14 сентября. Однако помешать началу учебного года могут перенесенные из-за пандемии на осень региональные выборы, поскольку именно в зданиях школ работает большинство избирательных участков.

италия

бергамо

2020

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

https://cdnn21.img.ria.ru/images/152342/91/1523429122_111:0:1891:1335_1920x0_80_0_0_046d95273a26c27319c9655e594c5b79.jpg

распространение коронавируса, в мире, образование — общество, италия, коронавирусы, коронавирус covid-19, бергамо

Выпускной экзамен состояние ( итальянский Esame ди Stato , немецкий и Matura ) описывает экзамен зрелости после завершения высшего образования в итальянской системе школьного и соответствует Matura или немецкий Abitur . Выпускники, которых в Южном Тироле называют выпускниками средней школы , получают право на поступление в университет . Типы школ, в которых проводится государственный выпускной экзамен, — это гимназии , бизнес- школы и техникумы .

Приемный экзамен сдается после окончания 13 класса (5 класс, старшая ступень). Экзамен будет сдаваться в школе, которую последний посещал ученик. Предметом экзамена являются два (в Южном Тироле три) письменных экзамена, а также междисциплинарный заключительный устный экзамен. В принципе, экзамены охватывают все предметы прошедшего учебного года (кроме религии).

Прием осуществляется шестью учителями, тремя внутренними и тремя внешними, которые образуют экзаменационную комиссию и президентом внешнего экзамена (обычно директором другой средней школы).

Прием

После реформы системы в 1998/99 учебном году каждый ученик, окончивший 13-й учебный год и получивший положительную оценку по всем предметам, был допущен к экзамену. Единственное исключение — ученики, которые не классифицируются, потому что они не закончили учебу . Учащиеся 12-го класса также имеют право участвовать, если они получили 8 баллов (хорошо) по всем предметам.

Кроме того, частные лица (сторонние лица) также могут сдать экзамен, если они подали заявку вовремя.

процедура

На большей части территории Италии выпускной экзамен состоит из трех частей, а именно двух письменных экзаменов и устного выпускного экзамена. Обычно процесс выглядит так:

• Первый письменный экзамен: он состоит из шести часов работы на итальянском языке. Кандидаты имеют три задачи на выбор: а анализ текста , эссе или отчет или обсуждение . Темы разработаны Министерством образования Италии в Риме .
• Второй письменный экзамен: он состоит из четырех-восьми часов работы. Содержание работы различается от типа школы к типу школы и вращается вокруг ориентации на соответствующий тип школы. Министерство образования Италии объявляет тему (один предмет или несколько связанных предметов) за несколько месяцев до экзамена и разрабатывает точное задание. Возможные предметы, например, древнегреческий в классических гимназиях , математики в средних гимназий , делового администрирования в бизнес — школах и электроники в технических технических учебных заведений .
• Устный экзамен или экзаменационное собеседование: эта часть может включать все предметы школьного типа и состоит из трех частей.
  • В первой части каждый кандидат открывает один из трех представленных ему конвертов, содержимое которых было выбрано экзаменационной комиссией. Контент может состоять, например, из изображения или текста. Задача кандидата — через несколько минут обдумать это, провести междисциплинарное обсуждение содержимого вскрытого конверта и задать любые вопросы экзаменационной комиссии.
  • Во второй части кандидат представляет заранее подготовленную презентацию на тему школы и сферы труда .
  • В третьей части кандидат демонстрирует свое знание темы гражданства и конституции , а также через любые вопросы, которые могут возникнуть у экзаменационной комиссии.

В Южном Тироле есть разные школы для групп немецкого , итальянского и ладинского языков, которые существенно различаются языком преподавания предмета . Поэтому, чтобы учесть многоязычие региона, существует ряд положений в отношении государственного итогового экзамена, которые значительно отличаются от остального штата и включают: предусмотреть дополнительный третий письменный экзамен. Ниже представлен обзор различий:

• Первый письменный тест: язык теста зависит от школы. В то время как в итальянских школах используется национальный формат, экзамены в немецких школах проводятся на немецком, а в ладинских — на немецком или итальянском. Экзаменационные задания немецких и ладинских школ разрабатываются соответствующими школьными властями Южного Тироля.
• Второй письменный экзамен: Задания, разработанные Министерством образования Италии, принимаются в итальянских школах без изменений, но представлены в переводе в школах немецкого и ладинского языков.
• Третий письменный тест: используется в Южном Тироле для проверки знания второго национального языка. В итальянских школах экзамен проводится соответственно на немецком языке, в немецких школах — на итальянском, а в ладинских школах — на языке, который не был предметом первого письменного экзамена. Экзаменационные задания разрабатываются соответствующими школьными властями Южного Тироля.
• Устный экзамен или экзаменационное собеседование: в итальянских школах часть экзамена должна служить доказательством знания немецкого языка; в немецких школах часть экзамена должна служить доказательством знания итальянского языка. В школах ладинского языка в рамках экзамена необходимо подтвердить знание немецкого, итальянского и ладинского языков.

Еще одной особенностью Южного Тироля является тот факт, что выпускники профессиональных школ также могут сдавать государственный выпускной экзамен после дополнительного пятого курса. Этот вариант был предложен впервые в 2015/2015 учебном году.

Оценка

Итоговая оценка за экзамен выражается в сотых долях. Для сдачи экзамена требуется не менее 60/100, максимальная оценка — 100/100. Оценки следующие:

• За письменные экзамены можно получить максимум 40 баллов. На большей части территории Италии можно получить максимум 20 баллов за каждый из двух письменных экзаменов; В Южном Тироле третий письменный экзамен дает результаты по другой системе подсчета: максимум 15 баллов за первый, максимум 15 за второй и максимум 10 баллов за третий.
• Устный экзамен можно оценить максимум на 20 баллов.
• Каждый кандидат может набрать до 40 баллов за так называемый «образовательный кредит» за свою школьную карьеру. Эти баллы являются результатом средних оценок за 11, 12 и 13 учебный год, при этом максимальное количество баллов составляет 12, 13 и 15.

До 1998 года максимальное количество баллов составляло 60, самая низкая положительная оценка — 36.

Смотри тоже

• Matura

веб ссылки

Викисловарь: Matura  — объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Индивидуальные доказательства

Совет Министров утвердил указ со сводом правил, касающихся проведения выпускных экзаменов и выставления итоговых оценок учащимся за 2019-2020 учебный год. Новый документ будет опубликован в “Официальной газете” в ближайшее время.

Выпускные государственные экзамены для 5 класса высшей школы

Указ предусматривает изменение экзаменационной системы для получения аттестата зрелости и предлагает два способа решения этой проблемы. Если занятия возобновятся 18 мая, то учебный процесс продлится еще четыре недели. Выпускной экзамен для учеников высшей школы (scuola superiore) / лицея будет проведен в уже привычной форме – в виде теста, но с некоторыми отличиями. Первое тестирование по итальянскому языку, подготовленное Министерством образования, состоится 17 июня.

Второй вариант также предполагает письменное тестирование, подготовленное специальной комиссией. Тесты должны охватывать пройденный в этом учебном году материал. Комиссия будет представлена преподавателями школы и приходящим председателем. Устный экзамен планируется провести в конце июня.

Выпускные экзамены для 3 класса средней школы

Для третьего (выпускного) класса средней школы (scuola secondaria) также будет предусмотрена «облегченная версия» экзамена. Более вероятен вариант, что из-за карантинных мер занятия не начнутся раньше 18 мая, поэтому выпускники будут освобождены от письменного тестирования. Итоговая оценка будет выставляться согласно результатам устного экзамена, который пройдет телематически, и будет нести в любом случае «серьезный» характер.

Новый учебный год 2020-2021

Новый указ допускает всех учащихся к следующему учебному году, который начнется на две недели раньше обычного – 1-го сентября. За это время ученики всех классов, от начальных до четвертого класса лицея, смогут восстановить пробелы в знаниях, “догнать” материал, который не был изучен. Особое внимание будет уделено детям с ограниченными возможностями и особым развитием.

Министр образования Лучия Адзолина новым указом дает разрешение на дополнительный набор преподавательского персонала с целью восстановления части мест, освобожденных летом 2019 года, из-за «квоты 100» (ранний выход на пенсию). Так, 4 500 мест получат учителя-победители конкурсов или находящиеся в листе ожидания.

Виктория Ефимова

© сайт адвоката Франческо Грассо
Копирование и перепечатывание текстов новостей разрешается только при наличии активной ссылки на источник. Не нарушайте авторские права! Нарушители будут привлекаться к ответственности.

Итальянская система среднего образования включает две ступени обучения: младшую и старшую среднюю школу. Дети 11-14 лет обязаны посещать младшие классы. Перед выпускниками младшей школы открывается возможность дальнейшего прохождения учебы с поступлением в старшую среднюю школу, в которой есть деление на профессиональные учебные заведения и специальные лицеи.

Если ребенок не будет получать высшее образование, ему достаточно отучиться в профессиональном колледже. В подобных заведениях ребята получают необходимое среднее образование с одновременным обретением рабочих навыков. Выпускникам колледжей выдается сразу два документа – стандартный аттестат об окончании средней школы и свидетельство о профессиональном образовании.

Дети, ориентированные на поступление в университеты выбирают лицеи с соответствующей направленностью обучения. Большинство итальянских лицеев являются профильными, поэтому дети сразу должны определиться с будущей специальностью. На завершающем этапе обучения в лицее учащиеся сдают экзамен и получают диплом об окончании учебного заведения. С данным дипломом можно направляться в университет.

Как учатся в Италии

Страна привлекает мягким климатом и необычайной красотой средиземноморской природы. Именно здесь расположены величайшие музеи древности и лучшие в мире школы живописи и дизайна. Здесь можно изучать историю и культуру, заниматься модой и музыкой. Перед ребенком открываются безграничные возможности в реализации смелых жизненных планов и расширении кругозора.

Учебный год длится в итальянских школах с середины сентября до середины июня. Таким образом, ребята учатся 9 месяцев в 2 семестра. Каникул совсем немного. Детвора отдыхает лишь 2 рождественские недели и 1 пасхальную. В начальную школу можно записываться с 6 лет. Образовательная программа включает два языка – итальянский и один иностранный язык (на выбор школьника) и другие стандартные предметы. По желанию родителей список учебных дисциплин может быть дополнен религиозным воспитанием.

Обучение в начальной школе является бесплатным и обязательным. По окончании 5 лет обучения ребятам необходимо сдать экзамены на получение аттестата. Успешность в обучении оценивается по 10-балльной шкале. Высшие баллы выставляются крайне редко, их действительно нужно заслужить. Отличниками являются дети с исключительными способностями. А вот итоговые годовые оценки ниже 5 баллов необходимо пересдавать.

Первый цикл среднего образования проходит в школах La scuola Media. Учебные заведения данного типа предназначены для ребят в возрасте от 11 до 14 лет. Продолжительность обучения составляет 3 года. Кроме основных дисциплин на данном этапе школьники получают знания в области естественных наук и искусства, осваивают иностранные языки. Одним из важнейших моментов в обучении является ежегодная сдача экзаменов, по результатам которой ученик может не перейти в следующий класс.

Еще один экзамен – завершающий за 3 года. Государственный язык и математику сдают письменно, остальные предметы – устно. Оценивание зачетное. Успешное окончание La scuola Media позволяет ученику перейти в высшую школу.

Обучение в La scuola Superione длится 5 лет. Сама школа является аналогом отечественных колледжей и ПТУ. Однако требования к ученикам более строгие, чем в российских профтехучилищах. Знания оцениваются серьезно и тщательно, в результате чего более половины поступивших постепенно отсеиваются.

На уровне среднего образования в Италии действуют лицеи, техникумы и колледжи. Главная функция данных учреждений состоит в подготовке учащихся к поступлению в ВУЗы. При этом в лицеях упор делается на сугубо теоретическую подготовку. Лицеи могут быть классическими, лингвистическими или естественнонаучными. Каждый ученик выбирает тип заведения в зависимости от собственных планов на будущее. Несмотря на профильное разделение, лицеи обязаны придерживаться обязательной программы изучения ряда дисциплин:

• Латыни и истории.
• Литературы и философии.
• Математики и физики.
• Других естественных наук.

Лицеисты проходят 5-летний курс обучения, после чего сдают выпускные экзамены. Получив дипломы, ребята могут рассчитывать на поступление в ВУЗы. При этом выпускникам техникумов предстоит пройти дополнительный год обучения перед поступлением в университет.

Учеба в колледжах и техникумах нацелена на формирование практических навыков в конкретных сферах науки и техники.

Преимущества среднего образования в Италии для ребенка

Образование в Италии для русских и других иностранцев имеет свои преимущества. Особенно комфортно будет детям с тягой к рисованию, музыке, моде или дизайну. Если ребенок мечтает о жизни и творческом росте в Италии, стоит заранее адаптироваться к местному образу жизни.

Чиновники тщательно контролируют учебные заведения. Они же разрабатывают учебные программы и заботятся об оснащении школ. Обязательно проверяются уровень подготовки и профессиональные навыки самих учителей. При трудоустройстве преподаватели государственных школ в Италии проходят обязательный тест.

Все проживающие в стране дети имеют доступ к бесплатному обучению. Национальность ребенка может быть любой. Высокий уровень подачи материала одинаково высок в разных школах. Подобное равенство в предоставлении школьного образования в Италии вполне объяснимо. На самом деле большая часть частных школ находится под патронатом итальянского правительства.

Однако детям-иностранцам стоит ориентироваться на обучение в частных школах, поскольку это помогает решить языковой вопрос. В государственных учебных учреждениях английский является вторым языком, а основной процесс ведется на итальянском.

Еще одним существенным преимуществом частных школ для приезжих детей является небольшое количество учеников в классах. Ребята проходят уроки малыми группами в небольших классных помещениях, что позволяет преподавателям уделить больше внимания каждому ученику.

Предоставление школьного образования в Италии основано на единой учебной программе. Большинство частных школ также работают в рамках общего учебного плана, установленного министерством. Экзаменационная система в Италии унифицирована. При этом стандарты образования в разных регионах неодинаковы. На Севере страны качество обучения явно лучше, чем в южных и сельскохозяйственных местностях.

Особым преимуществом обучения в школах Италии является высокий уровень языковой подготовки учащихся. Кроме итальянского и английского здесь отлично преподают другие языки на выбор.

Учеба в Италии – это не только сидение за партами. Свободное время ученики могут использовать с огромной пользой для собственного кругозора. Внеурочное время в итальянских школах принято тратить на увлекательные путешествия и поездки по невероятным историческим местам.

Основные критерии при выборе школы

О местных школах бытуют разные мнения. Следует сказать, что для иностранцев отлично подходят частные иностранные школы. Это отличные учебные заведения для русских и англоязычных детей. В выборе школы следует исходить из целей проживания в стране. Если вы приехали в Италию на время, можно определить ребенка в интернациональную школу. При длительном или постоянном проживании лучше выбирать государственную школу.

Русские дети, как и их родители, могут не владеть итальянским. Это допустимо, если не нужно поступать в местный ВУЗ. На экзаменах в университеты нужно сдавать государственный язык, поэтому разумно обучаться в государственной школе.

Среди лучших школ Италии выделяются Американская школа в Милане, Школа в Риме (по программе США), интернациональная школа Кастанелли. Русских школ также немало. Это и миланская школа «Лев Толстой» и школа при Российском посольстве. Обучаясь в данных заведениях, дети не отстанут от российской школьной программы и смогут в любой момент подключиться к учебе на родине.

Стоимость обучения в школах

Италия привлекает российских родителей и их детей не только мягким климатом и фантастической красотой пейзажей. Учеба в итальянской школе стоит относительно недорого. Подобная ценовая доступность позволяет определить ребенка в престижную частную школу дешевле, чем в Германии, США, Англии или Швейцарии.

В то же время многие считают, что качество обучения в государственных школах не хуже. В то время, как частный пансион обойдется родителям российского школьника в 7000 — 9000 Евро за год, государственные учреждения являются абсолютно бесплатными. Светские школы обычно стоят от 4500 Евро в год.

Как поступить в итальянскую школу

Для русских школьников поступление в Италии имеет свои особенности. Законы страны требуют, чтобы все дети от 5,5 лет посещали школу. Оформление можно начать в любое время года. Школу для будущего ученика выбирают родители. Процедура оформления выглядит следующим образом:

• Отправляется запрос в понравившуюся школу.
• Из школы приходят бланки, которые нужно аккуратно заполнить.
• Для учившихся в России детей следует подготовить пакет документов.
• Выписки необходимо официально перевести — легализировать.
• Для первоклассников составляется заявление и определяется класс.
• Предъявляется справка о здоровье ребенка и прививках на итальянском.
• При отсутствии справки посещают отдел здравоохранения.
• Педсовет принимает решение о зачислении ребенка в определенный класс.
• Дети без знания итальянского адаптируются в школах с языковыми курсами.

Поступая на учебу, следует уточнить, преподается ли в школе католицизм. Вместо данного религиозного предмета родители ученика имеют право выбрать другую учебную дисциплину.

Выбор школы в Италии может зависеть от разных обстоятельств. Детям, изначально ориентированным на поступление в университет, стоит проходить обучение в государственных школах. Это лучший способ адаптации в предстоящих условиях обучения.