Выпускные экзамены в польше

В одном из наших материалов много и подробно сказано о среднем образовании в Польше. Однако мало правильно выбрать учебное заведение, недостаточно хорошо учиться – по результатам необходимо сдать выпускной экзамен, т.н. Матуру. О том, что это такое, как проходит и для чего нужно – в материале «Польского консультанта».

Скрыть содержание

• Что такое Экзамен на аттестат зрелости (матура)
• Кто и когда сдает Matura в Польше?

Список сдаваемых предметов    
Какие предметы могут выступать в качестве дополнительных?    
График выпускных экзаменов    
Порядок сдачи    
Регистрация на Матуру    
Где проводится Матура?    
Листы кодирования    
Как проходят экзамены?    
Что делать, если не сдал Матуру?    
Апелляция результатов Матуры    

• Оплата за Матуру
• Изменения с 2023 года
• Часто задаваемые вопросы

Что такое Экзамен на аттестат зрелости (матура)

Egzamin maturalny – государственный выпускной экзамен, экзамен на аттестат зрелости, чаще просто Матура (польск., Matura) – это проверка знаний, полученных в ходе обучения в среднем или среднем-профессиональном учебном заведении Польши, необходимый для получения среднего образования, а также полученные баллы засчитываются в качестве вступительных для поступления в вуз.

Перечень обязательных и дополнительных предметов (подробнее о нем далее) устанавливается на уровне государства, которое отвечает за проведение и подведение итогов.

В общих чертах можно говорить, что Матура это аналог украинского ВНО, российского ЕГЭ или белорусского ЦТ, но в деталях разница очень существенная.

Матура для вуза

Буквально пару слов о применении результатов, полученных на Матуре, для зачисления в высшее учебное заведение. За сданные предметы начисляются определенные баллы, которые и будут использоваться в качестве вступительных, т.е. сдавать дополнительно экзамены по этим предметам для поступления в вуз не придется.

Одновременно, вуз может выставлять собственные требования по числу баллов по каждому предмету, а также требовать знаний по предметам, которые выпускник средней школы не сдавал. В таком случае могут быть назначены определенные вступительные тесты / экзамены.

Кто и когда сдает Matura в Польше?

Так как Матура является подтверждением знаний на уровне среднего образования, то и сдавать ее должны ученики, заканчивающие средние или средние-профессиональные учебные заведения. Речь прежде всего о выпускниках лицеев, техникумов, профессиональных школ II ступени, а также специализированных школах, в которых происходит обучение на уровне среднего.

Список сдаваемых предметов

В соответствии с законодательством, в перечень обязательных предметов входит:

1. Письменные экзамены:
   • математика;
   • польский язык;
   • иностранный язык (современная версия того языка, который изучался выпускником в процессе обучения);
   • язык национального, этнического, регионального меньшинства, но только если обучения проходило на нем (далее, язык нацменьшинств);
   • как минимум один дополнительный предмет на выбор сдающего (об этом подробно поговорим далее).
2. Устные экзамены:
   • иностранный язык (современный);
   • польский язык;
   • язык нацменьшинств, если учились на нем;
   • дополнительный предмет.

При этом, в качестве современного иностранного могут выступать: английский, испанский, итальянский, немецкий, русский и французский языки. Языками нацменьшинств могут быть белорусский, литовский, немецкий и украинский.

Какие предметы могут выступать в качестве дополнительных?

Нельзя не выбрать ни одного дополнительного предмета, т.е. один является обязательным. Если сдать обязательную часть без дополнительного, Матура будет считаться несданной.

Одновременно можно выбирать максимум 6 дополнительных предметов. Как правило, их подбирают в зависимости от требований вуза, в который планируется поступление.

В качестве дополнительного устного могут выступать:

• Иностранный язык, который изучали в школе, но на более высоком уровне.
• Иностранный, кроме того, который вошел в обязательную часть.
• Язык нацменьшинств, если учеба на нем не происходила.
• Региональный язык – в настоящее время только кашубский.

Дополнительным письменным экзаменом могут стать:

• Польский язык, но на расширенном уровне (poziom rozszerzony).
• Математика (расширенный уровень).
• Языки нацменьшинств или иностранный, которые изучались, но только на расширенном уровне.
• Язык нацменьшинств, на котором не происходило обучение.
• Другой иностранный язык (уровень на выбор).
• Кашубский язык.
• Биология.
• География.
• Информатика.
• История.
• История искусств.
• История музыки.
• Латинский язык и древняя культура.
• Обществознание.
• Физика с астрономией.
• Философия.
• Химия.

Из описанного видно, что кроме самих предметов, существуют еще и их уровни: для обязательных достаточно базового, некоторые дополнительные требуют расширенного. Для иностранного существует еще и «двуязычный» уровень (na poziomie dwujęzycznym) – нечто промежуточное между базовым и расширенным. При возможности выбора, расширенный уровень применяется, если таковым является требование вуза.

Разница между уровнями довольно существенная. Если базовый представляет собой набор минимально необходимых знаний, то расширенные версии наполнены сложными, нередко подзабытыми к выпускному классу, темами и задачами. Например, анализ текста по литературе в расширенном варианте предполагает глубокое знание теории литературы. Математика – более сложные формулы заданий.

График выпускных экзаменов

Время проведения Матуры определяется ежегодно специально созданной Центральной экзаменационной комиссией, и публикуется на этом сайте. Объявляется дата не позднее, чем за 4 месяца от даты проведения первого экзамена.

Как правило, на экзамены выделяется период с мая по сентябрь, при этом в мае сдавать может основной поток. Те, кто по объективным причинам не могут принять участие в майской сессии (например, из-за проблем со здоровьем), могут сдавать в специально назначаемое дополнительное время (июнь — июль). В августе предоставляется возможность пересдачи для тех, кто завалил Матуру в основное время, или тем, кто недоволен полученным результатом. Выпускник, не сдавший и в конце лета, имеет возможность попробовать еще раз в мае следующего года и т.д.

Для лучшего понимания, можно посмотреть график экзаменов основного потока, каким он был в 2021 году. Начало экзаменов назначаются на 9:00 или 14:00, опоздавшие к сдаче не допускаются.

Порядок сдачи

Подготовка для будущих выпускников начинается с начала учебного года, и речь идет не только об изучении / повторении предметов, но и о регистрационных мероприятиях.

Регистрация на Матуру

Ученики, которые в текущем году будут сдавать выпускные экзамены, должны подать заявление директору своего учебного заведения до 30 сентября. Обратите внимание, что здесь и далее даты указываются относительные, в конкретном году эти периоды могут быть скорректированы.

Заявление, которое нужно взять в школе или скачать по 📄 этой ссылке (форма 1а), можно будет скорректировать до будущей зимы, как правило, до первой недели февраля. Еще раз подчеркнем, речь идет о тех, кто в текущем году заканчивает школы.

Это принципиальный вопрос, т.к. сдать Матуру могут и те, кто ранее закончил учебные заведения среднего образования, однако для них есть нюансы:

• Закончившие ту же школы, но позже 2012/2013 учебных годов, и желающие сдать экзамен здесь же, подают заявление вышеуказанной формы, как правило, с 1 сентября до первой недели февраля.
• Закончившие ту же школу до 2012/2013 учебных годов, но желающие сдать экзамен в другом месте, подают заявление до середины января, и одновременно с ним, еще заполняют 📄 данное приложение.
• Лица, ранее закончившие обучение, чьих школ более не существует, или те, кто закончил до 2012/2013 учебных годов, но не ранее 2005 года, а также лица, имеющие иностранные сертификаты, подают другой бланк заявления до середины января непосредственно Директору Окружной экзаменационной комиссии (ОЭК). Бланк можно взять непосредственно в офисе, или скачать по 📄 этой ссылке (форма 1b).
• Наконец, те, кто получил образование до 2005 года, заявление подают в те же сроки и так же на имя Директора ОЭК, но заполняют 📄 данный бланк (форма 1c).

Где проводится Матура?

По умолчанию экзамены проходят в школе, которую заканчивал выпускник. Исключения могут быть сделаны для учебных заведений, не оборудованных всем необходимым для Матуры, тогда экзамены решением ОЭК переносятся в другое место.

Как уже говорилось выше, сдать экзамен в другой школе можно и по отдельно составленному заявлению, если оно будет одобрено Директором ОЭК.

Листы кодирования

Листами называют бланки, подготовленные экзаменационными комиссиями для проведения экзамена. То есть речь идет о самих экзаменационных листах.

Для сохранения анонимности Ф.И.О. сдающего на листах не указывается, а кодируется. Может быть использован специальный номер ученика в данном учебном заведении, PESEL или отдельная наклейка с уникальным номером.

Делается это с одной целью – чтобы проверяющие, а они находятся вне школы, не знали, чью именно работу оценивают. Так, как считают чиновники, обеспечивается беспристрастность проверки.

Как проходят экзамены?

Сдающий экзамен приходит в указанную дату в указанное месте, без опозданий. Задания (листы и диски), опечатанные ОЭК, вскрываются в общем присутствии или в присутствии комиссии, и раздаются ученикам.

Запрещается пользоваться гаджетами, шпаргалками, учебниками и другими отдельно неуказанными предметами и пособиями. Одновременно, для ряда предметов допустимы простые калькуляторы, словари, специальные пособия с физическим / химическим формулами и константами, атласами, компасами, лупой. Перечень разрешенного будет доведен до сведения сдающего заблаговременно.

Нарушитель отстраняется от сдачи Матуры без возможности пересдать.

На выполнение заданий дается строго определенное время:

Предмет	Базовый уровень	Расширенный уровень
Биология	120 минут	150 минут
География	120 минут	150 минут
Информатика Часть1	75 минут	90 минут
Информатика Часть2	120 минут	150 минут
История	120 минут	180 минут
История искусства	120 минут	180 минут
История музыки	120 минут	180 минут
Кашубский язык	120 минут	180 минут
Латинский язык и древняя культура	120 минут	180 минут
Математика	170 минут	180 минут
Обществознание	120 минут	180 минут
Физика и астрономия	120 минут	150 минут
Философия	120 минут	180 минут
Химия	120 минут	150 минут
Языки нацменьшинств	170 минут	180 минут

Предмет считается сданным, если набрано 30% или более верных ответов. Однако, как уже упоминалось, вузы могут устанавливать свои минимальные пределы для зачисления.

При этом заведения высшего образования используют не проценты, а баллы. Одно пересчитывается в другое по довольно сложной формуле. Мы предоставим ее для общего понимания, но пересчет произойдет автоматически при объявлении результатов, и формулу можно использовать только для проверки:

Готовый аттестат зрелости (swiadectwo dojrzałości) выглядит примерно так:

При этом его форма несколько раз уже менялась, и исключить корректировок в будущем нельзя.

Что делать, если не сдал Матуру?

Как уже упоминалось, не сдавшие или желающие улучшить результат, могут попробовать сдать экзамен еще раз в августе. Если не выйдет и эта попытка, можно сдавать в следующем мае и т.д. Количество попыток не ограничено, но начиная с третьей они становятся платными.

Лица, которых отстранили от экзаменов за нарушение правил (списание, использование гаджетов и пр.) лишаются возможности пересдачи.

Апелляция результатов Матуры

Кроме возможности пересдать экзамен, есть и вероятность оспорить результат, если предполагается наличие ошибки со стороны экзаменационной комиссии. Сделать все нужно в довольно сжатые сроки, которые так же не являются константами, и могут быть изменены в конкретном году. Выяснить этот момент необходимо в своей ОЭК.

В среднем на хранении экзаменационных листов дается 6 месяцев (далее они уничтожаются), но на подачу апелляции времени значительно меньше. Действовать нужно так:

1. Обратиться к ОЭК с заявлением о желании ознакомиться с работой. В некоторых регионах это можно сделать по e-mail.
2. В течение 5ти дней должен быть получен ответ с датой и временем посещения ОЭК для ознакомления с экзаменационным листом. Такую дату, как правило, назначают через неделю, но иногда продлевают срок и до двух.
3. В указанное время необходимо явиться по обозначенному адресу, где выпускнику предоставят его экзаменационный лист со всеми отметками проверяющего. На ознакомление в большинстве случаев дается не более 30 минут. Листы можно фотографировать, делать пометки на других носителях (например, в своем блокноте), но исключительно ручкой, выданной на месте.
4. Если после этого принимается решение апеллировать, то на это у выпускника есть только 2 рабочих дня.
5. Заявление (бланк которого нужно получить в ОЭК или скачать с их сайта) подается в специальную Арбитражную Экзаменационную Коллегию (Kolegium Arbitrażu Egzaminacyjnego) через директора Окружной экзаменационной комиссии (ОЭК), с обязательной аргументацией причин пересмотра. Есть случаи пересылки заявления по электронной почте.
6. Ответ поступит письменно, в течение 14 дней с момента принятия заявления. При позитивном решении будет указано новое количество баллов (результат), а также сообщено где и когда можно будет получить новый аттестат.
7. Если в пересмотре откажут (т.е. апелляция пройдет, но результат останется прежним), оспорить решение Апелляционной коллегии более невозможно, в т.ч. и в суде.

Стоит ли апеллировать? Если уверены, что есть ошибки при проверке или, что чаще, при расчете баллов со стороны ОЭК – стоит однозначно. Кроме этого проверка письменных сочинений нередко очень субъективна, и апелляция может пересмотреть первую оценку. Для ориентира скажем, что ежегодно подаются несколько тысяч заявлений о пересмотре, добиваются позитивного результата 6% – 9% из них.

Оплата за Матуру

Плата за экзамен взимается, начиная с третьей попытки, если предыдущие были неудачными. Оплатить придется 50 злотых за каждый предмет. Без оплаченной квитанции доступа к Матуре не будет.

В ту же сумму – 50 злотых – обойдется попытка улучшить результат. Платной будет и сдача, если до этого человек регистрировался на Матуру, но не явился на экзамен.

Оплате подлежит каждая попытка, а не «название предмета», т.е., если, к примеру, планируется сдача устного и письменного польского языка, это две попытки, и заплатить придется 100 злотых.

Еще раз подчеркнем, ни первая попытка сдачи, ни вторая, в случае неудачной первой, не оплачиваются. Платить придется, начиная с третьей, или при других вышеуказанных условиях.

Изменения с 2023 года

В Матуре запланированные изменения. Причем для лицеев (4 года обучения) по новым правилам будут принимать экзамены уже с 2023 года, а для техникумов (5 лет обучения) – с 2024го.

Пока точные параметры изменений только прорабатываются, но некоторые из них уже известны:

• Увеличится число заданий по устному польскому языку.
• Часть дополнительных заданий будет опубликовано заранее, еще в сентябре, и в таком виде войдут в экзамен.
• Письменный польский будет состоять из двух листов: употребление языка и историко-литературный тест, представляющий собой сочинение не менее 400 слов, и ссылающийся не менее, чем на два литературных произведения, одно из которых в рамках обязательной программы.
• Некоторые (но не все) письменные экзамены увеличат по времени. Будет предложено 210, а в некоторых случаях и 240 минут.

Повторимся, эти изменения будут введены только с 2023 / 2024 года. До этого момента действуют вышеописанные правила.

Часто задаваемые вопросы

Подготовка к любым экзаменам – это всегда затрата времени и нервов. Однако от этого никуда не деться. Зато можно избавиться от части рутинных, формальных вопросов по регистрации и организации Матуры, чтобы сосредоточиться непосредственно на подготовке. Надеемся, что смогли подробно и доступно описать все нюансы, и снять с вас некоторую часть проблем.

«С 2023, чтобы получить аттестат зрелости, кроме основных предметов, необходимо будет получить минимум 30% из одного предмета на расширенном уровне, чего до сих пор не требовалось», — заявил Марцин Смолик, директор Центральной экзаменационной комиссии (CKE) на заседании комиссии Сейма образования.

Во вторник депутаты Сейма, члены Сейма образовательной комиссии дискутировали о системе внешнего экзамена. Исходный пункт для дебатов составил критический отчет Верховной контрольной палаты (NIK).

Верховная контрольная палата критически о Министерстве национального образования

После проверки системы внешней экспертизы, проведенной NIK в 2014 году, мало что изменилось в лучшую сторону. Согласно следующему отчету, опубликованному в конце 2019 года, Центральная экзаменационная комиссия (CKE) реализовала только три из восьми заявок NIK, а Министерство национального образования — только одно из шести.

Министерство, по мнению NIK, не подняли, хотя и должно, вопрос о повышении проходного балла экзамена зрелости.

Именно об этом пороге дольше дискутировали депутаты из комиссии. Слишком низкий порог критиковала Верховная контрольная палата, . Директор комиссии Марцин Смолик еще раньше заметил, что этот проходной балл на фоне других стран и так высок. Например, в Литве, чтобы сдать соответствие экзамена зрелости, достаточно получить 5%.

Изменения для учеников после 8 классов общего образования

Вице-министр Мажена Махалек сказала, что ведомство скорее не планирует вводить никаких изменений в этом плане. Однако готовятся серьезные изменения, касающиеся расширенного аттестата зрелости с 2023. Именно тогда к экзамену зрелости подойдут первые выпускники 8 класса общего образования, которые в сентябре 2019 начали обучение в четырехлетних лицеях.

На сегодня, чтобы сдать экзамен зрелости, надо получить минимум по 30 баллов на каждом из трех письменных экзаменов (польский язык, иностранный язык и математика) и на каждом из двух устных (польский язык, иностранный язык). Чтобы получить аттестат зрелости, ученик должен сдать обязательный экзамен по одному предмету на расширенном уровне, но этот экзамен не имеет проходного балла. То есть нужно просто прийти на экзамен: даже если ученик не получит на нем ни одного балла, все равно получит документ.

«С 2023, чтобы сдать экзамен зрелости, кроме основных предметов, надо будет получить минимум 30% из одного предмета на расширенном уровне. Это существенное поднятие планки», — сказал в заключение заседания Смолик.

Факт о том, что на экзамене зрелости на расширенном уровне будет введен проходной балл, объявляла еще летом Анна Залевская, экс-министр образования. Тогда не было известно, на каком уровне его установят. Залевская говорила, что к ней приходят предложения учителей о том, чтобы он составлял даже 50%.

Почему будет сложнее?

Пока Центральная экзаменационная комиссия официально не информирует, какие именно изменения произойдут в экзаменах зрелости в 2023. Известно лишь то, что будет больше открытых задач — по примеру изменений, которые уже введены на экзаменах восьмиклассника.

Сама реформа будет касаться письменных экзаменов по польскому языку. Тщательнее, чем до сих пор, будет проводиться контроль знаний обязательной литературы. CKE тестирует различные новые решения, в частности введение диктанта, ведь уровень орфографии и пунктуации учащихся, по мнению экзаменаторов, очень низкий, и введение задач, решение которых требовало бы прослушивания предварительно текста (как на экзаменах по иностранному языку).

Первые образцы тестов для экзамена зрелости 2023 должны быть опубликованы за два года перед экзаменом.

Школа в Польше объединила в себе как привычную нам восточную, так и западную систему образования. Она прошла множество реформ, сохранив в себе лучшие качества. При этом местное образование доступно не только для граждан, но и для детей мигрантов, получивших ВНЖ.

Со скольки лет дети идут в школу в Польше

Школа в Польше обязательна для всех детей, проживающих на территории страны, вне зависимости от гражданства. В 6 лет школьник обязан пойти в школу, иначе его родителей ждет визит социальной службы.

Школьное образование длится 9 лет. После этого ребенок имеет право продолжить обучение в старшей школе, получить рабочую профессию или закончить образование вовсе. Однако 9 лет обязательны.

Особенности и стоимость обучения в школе в Польше

Школа в Польше организована по собственной системе, выработанной долгим путем проб и ошибок. Польские школьники начинают учиться с 8 утра, один урок длится в среднем 45 минут. 10-15 минут уходит на перерыв, во время которого дети могут размяться или пообедать.

При этом в учебном графике предусмотрены перерывы на ланч и обед. Ланч обычно приносят с собой — это сок, печенье, бутерброд или любой другой легкий перекус. Обедают школьники организованно, в столовой. Стоимость обеда составляет 8-10 злотых в день.

После окончания уроков дети могут остаться в группе продлённого дня, которая работает до 17.00. Там с ними занимаются, учат уроки, всячески развлекают. Стоит такое удовольствие недорого: 30-50 злотых за семестр.

Учебники закупаются самостоятельно или с помощью местного аналога родительского комитета. Один комплект обойдется в 200 злотых. Еще в среднем 60 злотых уйдет на набор канцелярских принадлежностей.

Основные этапы школьного образования

Обучение в польской школе делится на несколько этапов.

А именно:

1. Zerówka (нулевка). В 6 лет дети идут в нулевой класс, обычно организованный при детском садике. На протяжении года они учатся читать и писать, изучают правила поведения в школе, готовятся к первому классу.
2. Szkoła podstawowa (базовая школа). Длится 8 лет, на протяжении которых дети изучают базовые предметы.
3. Лицей или техникум. Длится 3 года. Позволяет получить рабочую профессию или подготовиться к поступлению в университет.

Базовая школа

Обучение в базовой школе обязательно для всех детей, как граждан Польши, так и воспитанников мигрантов. Она делится на начальную (с 1 по 6 класс) и среднюю (с 7 по 8 класс).

На этом этапе изучаются следующие предметы:

• родной язык;
• математика;
• английский;
• физика;
• химия;
• биология;
• история;
• общественные науки;
• информатика;
• музыка;
• ИЗО;
• технология;
• физкультура.

По желанию родителей могут изучаться основы религии, этика, а также основы семейной жизни. Эти предметы считаются факультативными, поэтому их изучение не обязательно.

Начальная школа в Польше

Начальная школа в Польше не слишком нагружает ребенка. Ее цель — дать базовые знания, которые могут пригодиться для дальнейшего обучения. Занятия в 1-3 классах проходят в игровой форме. Учителя стараются заинтересовать школьников обучением, а не вызвать у него отвращение ко всей системе образования.

В начальных классах учат польский и английский, рисование, арифметику, природоведение. Большое внимание уделяется физкультуре, дети много времени проводят на свежем воздухе. Четкого разделения на предметы нет, система образования комплексная. За каждым классом закрепляется один учитель, он же — классный руководитель.

Начиная с 4 класса вводится понятие ученика-предметника. Знания детей начинают оцениваться. Постепенно появляется система контрольных работ и тестов. В список предметов вводятся естественные и точные науки.

После 6 класса предусмотрено небольшое тестирование. Оно покажет общий уровень освоения школьной программы, но никак не повлияет на возможность перехода в следующий класс.

Средняя школа

Средняя школа занимает всего 2 года — 7 и 8 класс. Учиться становится сложнее, дети начинают чувствовать ответственность за результаты своего образования. В общий список предметов вводится второй иностранный по выбору, который изучается в том же объеме, что и английский.

Вторым иностранным может быть:

• немецкий;
• французский;
• итальянский;
• русский;
• украинский.

После 2 лет обучения дети сдают экзамен, который определяет их дальнейший образовательный пункт.

Старшая школа

Старшая школа  в Польше длится 3-4 года, в зависимости от типа учебного заведения.

Школьники могут поступить в:

• Лицеи. Обучение длится 3 года. В лицее преподаются общеобразовательные предметы, дети углубляют уже полученные знания. Помимо этого лицеи могут специализироваться на точных, гуманитарных или естественных науках.
• Профессиональные школы. Обучение также длится 3 года. В таких заведениях школьники получают рабочую профессию, после чего уже могут устроиться на первую работу. После профессиональной школы экзамен не сдается, но и путь в ВУЗ закрыт.
• Техникум. Обучение длится 4 года. В течение этого времени обучающиеся получают профессию, начальные профессиональные знания. После окончания обучения они могут поступить в профилированные ВУЗы без экзаменов.

Экзамены в школе в Польше

В жизни польских школьников есть два важных экзамена.

А именно:

• Для свидетельства świadectwo szkolne. Сдается после окончания базовой школы. Включает в себя четыре предмета — польский, иностранный, математика и один по выбору (физика, химия, география, биология). Минимального проходного балла нет, но по результатам детей зачисляют в старшую школу.
• На аттестат зрелости matura. Сдается после окончания старшей школы, служит основанием для поступления в университет. Включает в себя тесты по польскому и иностранному, математике, предмету на выбор, а также устный экзамен по родному и иностранному языку. Чтобы получить аттестат зрелости, нужно набрать минимум 30% баллов.

Система оценивания в школе в Польше

Система оценивания в школе в Польше различается в зависимости от класса. В начальной школе (1-3 класс) ученикам вообще не ставят оценок. Взамен учитель может писать записки родителям с похвалой или замечаниями, кратким описанием успехов и неудач ребенка.

После этого оценивание проходит по шестибальной системе, где «1» — недостаточный уровень знаний, а «6» — отлично. К каждой оценке могут прибавляться до 2 знаков «+» или «-».

При этом при оценивании большую роль играет так называемая «Waga oceny», то есть, вес оценки. Чтобы вычислить реальный балл, оценку учителя суммируют с весом работы, после чего делят показатель на 2. Самый большой вес у семестрового балла, самый маленький — у работы на уроке.

Электронный дневник

В школах Польши давно принят электронный дневник, который заполняется лично учителем. В нем отмечаются все оценки, пропуски занятий, замечания или похвалы от учителя.

В случае пропуска или неуважительного поведения учитель связывается с родителями ученика посредством электронного чата. При этом если причина прогула не будет уважительной, к семье могут нагрянуть социальные службы.

Как мигранту поступить в польскую школу?

Поступить в школу в Польше может любой ребенок, чьи родители имеют хотя бы ВНЖ в стране. При этом базовое образование полностью бесплатно как для граждан, так и для детей иностранцев.

Чтобы устроить ребенка в школу, нужно посетить любое районное заведение. Если в нем есть свободные места, вас обязательно примут.

К заявлению нужно приложить следующие документы:

• загранпаспорт ребенка, а также родителей или законных опекунов;
• медицинскую карту, где отражен график обязательных прививок;
• документ из школы на Родине, показывающий, сколько классов ребенок уже прошел.

Зачисление в базовую школу в Польше проходит без экзаменов.

На каком языке ведется обучение

Обучение в государственных школах в Польше ведется строго на польском языке. Однако уже с первого класса дети учат английский, а с 4 — второй иностранный, которым может быть украинский и русский.

Среди частных школ есть также русские и украинские. Однако они не слишком распространены.

Как организовано дистанционное обучение в школе в Польше

Дистанционное образование в школах в Польше организовано не лучшим образом. Учителя записывают свои лекции, после чего выкладывают их на образовательную платформу. Взаимодействие педагогов с обучающимися довольно слабое, в результате чего многие родители недовольны такими результатами.

Платформа не имеет нормальной зашиты, в образовательный процесс часто вмешиваются хакеры и различные шутники. Учителя часто отказываются выступать в онлайн формате, а родители жалуются на отсутствие нужного количества компьютеров в семье.

Старшеклассники в Щецине, Польша, ожидают сдачи экзамена на аттестат зрелости в 2005 г.

Matura или его переведенные термины (Mature, Matur, Maturita, Maturità, Maturität, Maturité, Mura) — это латинское название средней школы выхода экзамен или «аттестат зрелости» в различных Европейские страны, включая Албанию, Австрию, Боснию и Герцеговину, Болгарию, Хорватию, Чехия, Венгрия, Италия, Косово, Лихтенштейн, Черногория, Северная Македония, Польша, Сербия, Словакия, Словения, Швейцария и Украина.

Его сдают молодые люди (обычно в возрасте от 17 до 20 лет) по окончании среднего образования, и, как правило, его необходимо сдать, чтобы подать заявление в университет или другой учреждения высшего образования. Matura — это экзамен на аттестат зрелости, который можно сравнить с экзаменами A-Level, Abitur или Baccalauréat.

Содержание

• 1 In Албания
• 2 В Австрии
  • 2.1 Новый централизованный аттестат зрелости (Zentralmatura)
• 3 В Болгарии
• 4 В Хорватии
• 5 В Чехии
• 6 В Венгрии
• 7 В Италии
• 8 В Косово
• 9 В Северной Македонии
• 10 В Польше
• 11 В Сербии
• 12 В Словакии
• 13 В Словении
• 14 В Швейцарии
  • 14.1 Gymnasiale Matura, Maturité gymnasiale, Maturità liceale
  • 14.2 Fachmatura / Maturité de culture générale / Maturità specializzata / Maturita media spezialisada
  • 14.3 Berufsmatura / Maturité professionalelle / Maturità professionalale
• 15 Также в украинской диаспоре4355>16 17 Ссылки
• 18 Внешние ссылки

В Албании

Официальное название — Matura Shtetërore (Государственный аттестат зрелости), который был введен в 2006 году Министерством образования и науки вместо школы на базе Provimet e Pje курисэ (экзамен на зрелость). Аттестат зрелости — это обязательный экзамен после окончания гимназии (средней школы) для получения официального признания образования и получения права на поступление в университеты. Профессиональные школы являются частью программы Matura с несколько иной структурой экзаменов. Matura — это централизованное мероприятие, проводимое AVA (Центральное агентство по оценке), которое отвечает за выбор задач, назначение национальных экзаменаторов, оценку листов; Министерство образования и науки (Министерство образования и спорта) осуществляет общее администрирование и логистику общенациональных экзаменов. Второе агентство (APRIAL), созданное по образцу Службы приема в университеты и колледжи Великобритании и немецкого Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen, отвечает за прием во все албанские (пока государственные) университеты, в которые подали заявки абитуриенты.

Два обязательных предмета для завершения среднего образования — албанский язык, литература и математика. Для поступления в университет студенты должны сдать два дополнительных экзамена, которые они выбирают сами из списка восьми предметов. Экзамены на аттестат зрелости проходят в три отдельных дня, как правило, в период с июня по июль. Первые два дня предназначены для каждого из обязательных предметов; третий день — для двух дополнительных экзаменов. Базовые оценки варьируются от 4 до 10; для поступления в университеты используется более сложная система под названием MeP (Meritë-Preference). Государственные аттестаты аттестата зрелости и MeP заменили систему приема, проводимую каждым факультетом / университетом индивидуально, что было сочтено злоупотреблением.

В Австрии

Официальный термин для аттестата зрелости в Австрии — Reifeprüfung. Документ, полученный после успешной сдачи письменного и устного экзаменов, называется Maturazeugnis.

В гимназии (AHS), которая, в отличие от профессиональных школ, ориентирована на общее образование, аттестат зрелости состоит из 3–4 письменных экзаменов (называемых Klausurarbeiten, четыре-пять часов каждый), которые следует сдавать утром подряд (обычно в мае), и три-четыре устных экзамена, которые следует сдавать в одну и ту же полдня примерно через месяц (обычно в июне); другие средние школы, такие как HBLA, HTL и HTBLA, придерживаются аналогичного формата. Все экзамены проводятся в школе, которую кандидат посещал последним. Кандидаты имеют возможность написать научную работу (называемую Fachbereichsarbeit), которая будет подана в начале февраля перед выпускными экзаменами, которая, в случае принятия, сокращает количество письменных экзаменов на один, поскольку Fachbereichsarbeit рассматривается как эквивалент предмет. Эту работу также необходимо защитить на соответствующем устном экзамене.

Система оценок — это система, повсеместно используемая в австрийских школах: 1 (sehr gut) — отлично; 2 (кишечник) — хорошо; 3 (befriedigend) — удовлетворительно; 4 (genügend) принято, а 5 (nicht genügend) означает, что кандидат не прошел. Кроме того, Maturazeugnis кандидата содержит формализованную общую оценку: «mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden» (сдано с отличием: в среднем 1,5 или выше, ни одна оценка не выше 3), «mit gutem Erfolg bestanden» (сдано с оценкой: в среднем 2.0 или выше, нет оценок выше 3), «bestanden» (успешно: нет оценок выше 4); и ‘»nicht bestanden» (неуспешно: не менее одной пятой степени). Кандидаты, не сдавшие экзамены, могут повторно сдать экзамены в сентябре / октябре или феврале / марте следующего учебного года.

Обязательными предметами для письменных выпускных экзаменов всегда являются немецкий и математика, а также иностранный язык (обычно английский, французский, испанский, итальянский, латинский или иногда древнегреческий ). Школы, специализирующиеся на естественных науках, могут потребовать от своих учеников сдать письменные экзамены по биологии или физике.

Австрийский аттестат зрелости раньше был децентрализованным, однако с 2014 года тесты по предметам: немецкий и математика, а также иностранный язык являются теперь централизовано и проводится в один и тот же день по всей Австрии. Есть только один внешний экзаменатор: кандидатам ставятся задачи для письменных и устных экзаменов их собственные (бывшие) учителя. Формально, однако, существует экзаменационная комиссия, состоящая из учителей / экзаменаторов кандидата, директора / директора и одного внешнего Vorsitzende (r) (директора), обычно высокопоставленного школьного чиновника или директора другой школы. Устные экзамены проводятся публично, но присутствие кого-либо, кроме бывших одноклассников кандидата, не приветствуется и действительно редко.

Австрийцы всех возрастных групп могут пройти аттестат зрелости. Взрослые от двадцати лет обычно проходят обучение в частных учебных заведениях для взрослых перед сдачей заключительных тестов, которые проводятся отдельно перед региональной экзаменационной комиссией.

Новая централизованная система Matura (Zentralmatura)

В 2015 году старая система Matura была заменена новой концепцией под названием Zentralmatura (централизованная Matura). Выпускные экзамены теперь собирает bifie (учреждение, занимающееся исследованиями в области образования), и каждый выпускной экзамен в Австрии теперь проводится в один и тот же день. Однако учителя по-прежнему исправляют все экзамены самостоятельно, используя лист для ответов, который входит в комплекты экзаменов.

Студенты по-прежнему могут выбрать четыре или три письменных экзамена (математика, немецкий и один иностранный язык являются обязательными; также можно выбрать один дополнительный язык). Когда студенты выбирают три письменных экзамена, им нужно будет сдать еще три устных экзамена. При выборе четырех письменных экзаменов необходимо всего два дополнительных устных экзамена.

Еще одним новшеством является то, что теперь каждый студент должен написать дипломную работу под названием VWA (Vorwissenschaftliche Arbeit или, дословно переводится, «Донаучная статья»). Они могут выбрать любую тему по своему усмотрению, обычно за год до выпуска. Когда они закончат его написать (обычно он должен содержать от 30 000 до 60 000 знаков), они должны представить его учителям и руководителю (Vorsitzende (r)). VWA — еще одна ступень в Maturazeugnis.

В Болгарии

На болгарском языке аттестат зрелости формально называется държавен зрелостен изпит (романизация : dǎrzhaven zrelosten izpit, Государственный экзамен на зрелость) или ДЗИ (ДЗИ), но обычно это называется просто матура. Есть только один обязательный предмет — болгарский язык и литература, но студенты должны выбрать дополнительный предмет по своему выбору; они также могут запросить третью тему. Каждый экзамен состоит из одного письменного теста. Второй предмет должен быть выбран из следующих:

• Иностранный язык (английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, русский)
• Математика
• Физика и астрономия
• Биология и санитарное просвещение
• Химия и экология
• История и цивилизация
• География и экономика
• цикл «Философия»

В 2008 г., по Согласно статистике на веб-сайте Министерства образования Болгарии, для сдачи экзаменов на аттестат зрелости зарегистрировалось 76013 студентов. Из них только 1748 студентов записались на третий, добровольный предмет. Только 845 из них успешно сдали третий экзамен. Из-за сложного характера экзамена студенты, которые запрашивают третий предмет, имеют значительное преимущество при поступлении в университет.

В Хорватии

общенациональные выпускные экзамены (državna matura) были введены для учащихся гимназии в 2009–2010 учебном году. Есть три обязательных предмета: хорватский язык (или сербский, венгерский, итальянский или чешский для меньшинств), Математика и иностранный язык (английский, немецкий, итальянский, испанский или французский ). Учащиеся классической гимназии также могут выбрать латынь или древнегреческий вместо современного иностранного языка или в дополнение к нему. Дополнительные предметы: География, Биология, Физика, Химия, Информатика, История., Музыка, Изобразительное искусство, Этика, Религиоведение, Философия, Психология, Социология, Политика и Логика.

Обязательные предметы также доступны на базовом или расширенном уровне, при этом 1 балл экзамена расширенного уровня оценивается в 1,6 баллы экзамена базового уровня. Баллы базового уровня конвертируются в баллы расширенного уровня путем деления их на 1,6, так что студент, набравший 100/100 баллов на базовом экзамене, в конце получит только 62,5 балла (100 / 1,6). Расширенный уровень дает возможность набрать 100 баллов, но несет в себе риск получить более низкий результат из-за повышенного уровня сложности.

Экзамены проводит Национальный центр внешней оценки образования.

Студенты сдают экзамены в запечатанных непрозрачных серебряных пакетах. Они обязаны открывать пакеты (обычно это делается путем протыкания верхней части запечатанных пакетов ручкой и открытия их, как пакет с картофельными чипсами). Внутри сумки они получают буклет экзамена, лист бумаги для отметки ответов (оцениваются только ответы, написанные на этом листе бумаги), концептуальный буклет, лист бумаги с наклейками, на которых нанесен штрих-код и должны быть наклеены на все вышеперечисленное до начала экзамена, включая новый пакет, в который все помещено, и пакет запечатан в конце экзамена, а затем пакеты отправлены в NCVVO. Ответы на экзамены становятся общедоступными через два дня после экзамена. Экзаменуемые могут жаловаться на отдельные вопросы / ответы после получения первых результатов, примерно за неделю до окончательных результатов. В результате на экзамене на аттестат зрелости в Хорватии в 2012 году было отменено 7 вопросов, при этом испытуемые получили все баллы из-за возможных множественных интерпретаций исходного текста и неразборчивости со стороны испытуемых, продемонстрированной психометрическим анализом.

Экзамен по хорватскому языку состоит из двух частей: письменный экзамен по литературе и эссе. Студенты могут выбрать, писать ли базовый или расширенный уровень экзамена. Литература, представленная на экзамене, ежегодно меняется; однако список работ, которые могут появиться, остается прежним и состоит из следующих: Камю Незнакомец, Лирика Цезарича, Дубравка Гундулича, Кукольный домик Ибсена, Крлежа Глембайи, Песне Матоша, Последний Стипанчичи Новака и Антигона Софокла для базового уровня и Незнакомец Камю, Преступление и наказание Држича, Дундоберт Марое Мадам Бовари, Гете Печали молодого Вертера, Кафки Метаморфозы, Глембаи и возвращение Филиппа Латиновича Крлежи, Руке Маринковича, Бийег Нехаева <235, По>Черная кошка, Над пропастью во ржи Сэлинджера, Антигона Софокла, Преображеня Шимича и Краткий излет Шоляна для расширенного уровня соответственно.

Экзамен по литературе длится 80 минут и состоит в основном из заданий с несколькими вариантами ответов, но также включает несколько заданий на совпадающие вопросы, тогда как письменная часть экзамена, посвященная сочинению, длится 160 минут и требует от 400 до 600 слов.

Экзамен по литературе состоится в мае, а экзамен на сочинение — через два дня.

Дальнейшее зачисление на университетские программы осуществляется через Интернет. Списки студентов, имеющих право на зачисление, обрабатываются центральным компьютером каждого вуза по результатам экзаменов. Баллы, полученные на экзаменах, конвертируются в баллы для зачисления. Каждый университет устанавливает свои собственные критерии оценки этих экзаменов в зависимости от изучаемой области науки или искусства, например, студент, поступающий на программу философии, будет иметь 0% или 5% баллов за зачисление, полученных на его экзамене по математике, но до 80% от хорватского, поэтому, если результат теста по математике отличный, но тест по хорватскому языку плохой, шансы учащегося снижаются, потому что только 5% будут экстраполированы из отличного теста по математике, а большие 80% — из худого в результате на хорватском языке учащийся получит меньшую сумму баллов. Тем не менее, один и тот же студент может подать заявку на программу математики, и ему будут начисляться баллы на основе тех же экзаменов, но будет экстраполирован другой процент, что дает преимущество математике. В конце концов, окончательные 100% процентов должны быть экстраполированы с экзаменов, но сами экзамены устанавливаются университетами. Как правило, университеты требуют сдать три обязательных экзамена (хорватский, математический, иностранный) (хотя может быть экстраполировано 0% процентов в качестве баллов для зачисления) вместе с одним факультативным предметом, которому обычно уделяется больше внимания (до 70%).). Каждый студент имеет право попытаться поступить не более чем в десять университетов, и при выборе предпочтительного университета (или университетов) он удаляется из списков других 9 (или 8 и т. Д.), Что позволяет другим студентам продвинуться вверх по этим спискам. списки и добиться права зачисления в предпочтительный университет.

В Чешской Республике

Официальный термин для аттестата зрелости в Чешской Республике — maturita или maturitní zkouška. В 2010 году Чешская Республика ввела систему государственных экзаменов, разделившую предыдущую систему на две части. Первый — это государственный экзамен, который состоит из двух обязательных предметов: чешского языка и литературы и либо иностранного языка (в основном английского, но также немецкого, Русский, испанский или французский ) или математика (комбинация выбирается учащимися). Вторая часть состоит из чешского языка и литературы и минимум двух, но обычно из трех школьных, так называемых «профильных» предметов, которые различаются в зависимости от школы. Учащиеся гимназии (похожей на гимназию) обычно выбирают из:

• биологии
• химии
• иностранного языка
• географии
• истории
• информационных технологий
• математики
• физики
• социальных Науки (обычно включает психологию, социологию, экономику, право, политологию, философия и международные отношения )

Государственную часть экзамена курирует CERMAT (ранее Centrum proformu maturitní zkoušky, Центр реформ Maturita; теперь Centrum pro zjišťování výsledků vzdělávání, Центр обнаружения Результаты обучения »), управляемая государством компания. CERMAT выдает итоговые тесты по государственной части экзамена, документацию и практические тесты, проводит тренинги для учителей, которые корректируют эссе и контролируют студентов во время экзаменов. Основная часть компании — это техцентр, который используется для автокоррекции экзаменов студентов. Государственные экзамены постоянно совершенствуются. Экзамены состоят из четырех экзаменов, два из которых проводятся государством, а два — школой. В будущем государство хочет добавить как минимум еще один государственный экзамен и еще один обязательный школьный экзамен.

В 2012 году государственная часть экзамена на аттестат зрелости была разделена на два уровня сложности — студенты могли выбирать между базовым и расширенным тестами. Это решение было признано неэффективным и в следующем году было отменено.

В Чешской Республике также существует отдельная экзаменационная система под названием Národní srovnávací zkoušky («Национальный сравнительный тест»), которая принадлежит и управляется частной компанией Scio, s.r.o. который предоставляет тесты по всем предметам. Некоторые чешские университеты признают результаты этих тестов, и студенты могут быть приняты на основе этих результатов, однако они все равно должны успешно сдать экзамен на аттестат зрелости.

Сам экзамен также разделен на письменную и устную части, но не все предметы требуют и письменного, и устного ввода (например, математика формируется только посредством письменного теста). Обычно и письменная, и устная часть экзамена назначаются в конце весны. В государственной части письменного экзамена установлен один день, когда студенты по всей стране пишут одинаковые тесты, разные тесты всегда выдаются в день проведения экзамена. Школьная (профильная) часть всегда разная и основана на требованиях школы, которая выдает тест, поэтому он может быть как письменным, так и устным, но также может быть только одним из вариантов.

Устная часть экзамена на аттестат зрелости проводится в классе, в котором должен присутствовать комиссар. Устный экзамен разделен на две 15-минутные части (за исключением чешского языка и литературы, где время подготовки составляет 20 минут). Сначала студент рисует номер своего вопроса, а затем начинается 15-минутная подготовка, часто называемая potítko («потовая палата»). по прошествии первых 15 минут его вызывают на 15-минутный устный экзамен. Комиссия состоит из классного руководителя, комиссара и либо директора, либо представителя директора. Студента осматривают экзаменатор и оценщик. Экзаменатор и оценщик обычно договариваются об оценке, которая должна быть назначена студенту, и в противном случае комиссия голосует за оценку. Учащиеся могут получить высшее образование с оценкой выше 5 (оценки от 1 до 5, где 1 — лучший).

Продолжительность экзаменов для устных и письменных экзаменов, а также время подготовки для учащихся с ограниченными возможностями может быть больше.

Если учащиеся не успевают по одному предмету, у них есть возможность повторить этот предмет, если они не сдадут более одного предмета, они должны повторить полный набор экзаменов, включая письменную часть. У всех учащихся есть максимум три попытки успешно сдать этот экзамен, если они не сдадут экзамен, они заканчивают среднюю школу без аттестата зрелости и не могут подавать документы в колледж или университет. У них все еще есть шанс сдать экзамен на аттестат зрелости в другой средней школе в будущем, но это в основном означает, что они должны полностью закончить учебу в этой другой школе, например 4 года.

В Венгрии

Официальный термин для аттестата зрелости в Венгрии — érettségi (визга). Обычно это происходит после 12 или 13 лет обучения в школе. Каждый кандидат, сдавший выпускные экзамены, получает документ с его оценками, который формально позволяет им поступить в университет.

Венгерские учащиеся должны сдать экзамен по венгерской литературе и грамматике, математике, истории, одному иностранному языку и одному предмету по выбору учащегося (это может быть все, что они изучали ранее в течение как минимум 2 лет). Они могут выбирать между базовым или продвинутым уровнем по каждому предмету.

В Венгрии «экзамен на зрелость» оценивает знания по пяти баллам: отлично (5), хорошо (4), средне (3), сдано (2) и не сдано (1). Эквивалент оценки продвинутого уровня GCE в Великобритании: AAA или AAB (5), ABB или BBB (4) и BBC или BCC (3).

В Италии

В Италии экзамен обычно называется (Esame di) Maturità («экзамен на зрелость») или просто Esame di Stato («государственный экзамен»), но официальное название — Esame di Stato Ingressivo del corso di studio di istruzione secondaria superiore («Выпускной государственный экзамен второго цикла среднего образования»). Это выпускной экзамен в средней школе, который студенты обычно должны сдать, чтобы поступить в колледжи и университеты.

В Италии аттестат зрелости неофициально рассматривается как обряд перехода из подросткового возраста во взрослую жизнь, после которого выпускники средней школы готовятся к высшему образованию и / или работе.

Экзаменационная комиссия состоит из трех внутренних учителей, принадлежащих школе учащегося, трех внешних учителей и внешнего президента комиссии. Министерство образования ежегодно решает, какие предметы будут назначены внешним учителям; они различаются в зависимости от типа школы.

Экзамен разделен на письменную и устную части. Письменный раздел состоит из трех тестов. Первый — итальянский и идентичен по всей стране: студенты должны написать эссе, статью на заданную тему, но они также могут проанализировать и прокомментировать текст (обычно стихотворение). Второй тест меняется в зависимости от типа школы, которую посещал учащийся, поэтому он может проходить по широкому кругу различных предметов, таких как Педагогика и Психология, Математика, Иностранный язык, латинский и древнегреческий. Для школ одного типа по стране он одинаков. Предмет определяется Министерством за несколько месяцев до экзамена: он почти всегда одинаков для некоторых типов школ (например, математика для liceo scientifico ) и выбирается среди «письменных» предметов для другие школы (например, он выбирается между латинским и древнегреческим для liceo classico или одним из трех различных изучаемых иностранных языков, включая английский, в liceo linguistico ). Наконец, третий тест касается максимум пяти выбранных предметов за последний год, и он написан каждой экзаменационной комиссией. Студент не знает, какие предметы в тексте. Начиная с 2018–2019 учебного года будет отменен третий тест, оставив первый и второй письменные тесты и устный тест. Раздел интервью предназначен для оценки того, что ученик действительно достиг личной и интеллектуальной зрелости в отношении различных предметов его или ее последнего учебного года; экзаменационная комиссия должна задавать вопросы по каждому предмету, но должна убедиться, что кандидат также может обсуждать различные темы, объясняя и оправдывая его или ее мнение; Кроме того, в последние годы стало обычным для каждого ученика подготовить короткое эссе (тесина) на бесплатную тему, призванное продемонстрировать способность освещать разные стороны темы, широко используя понятия и методы, полученные в школе.

Оценка менялась несколько раз с 1969 г.:

• 1969–1998: 36 баллов, максимум 60
• 1999–2006 годы: 60 баллов, максимум 100 (45 + 35 + 20)
• 2007–2008: балл 60, максимум 100 с отличием (40 + 45 + 30)
• 2009–2018: балл 60, максимум 100 с отличием (45 + 30 + 25)
• 2019: балл 60, максимум 100 с отличием (40 + 20 + 40)

Оценка рассчитывается путем сложения:

• Кредиты: до 25 баллов из школьных оценок; наивысший балл присваивается учащимся, средний балл которых выше 9 из 10. Начиная с 2018–2019 учебного года до 40 баллов.
• Письменный экзамен: проходной балл составляет 30 баллов из 45. кандидат сдает 3 письменных теста. Для каждого проходной балл — 10 баллов из 15. С 2018–2019 учебного года до 40 баллов. Кандидат сдает 2 письменных теста. За каждый до 20 баллов.
• Устный экзамен: проходной балл — 20 баллов из 30. С начала учебного года 2018–2019 до 20 баллов.
• Бонус: дополнительные 5 баллы кандидату может присвоить экзаменационная комиссия. Чтобы получить этот бонус, кандидаты должны получить не менее 15 баллов, а сумма их устных и письменных экзаменов должна быть не менее 70.

Студенты, которые могут набрать 100 баллов без необходимости в бонусе, могут быть награждены оценка экзаменационной комиссии «lode» (с отличием).

В Косово

В Косово Testi i Maturës Shtetërore / Državni maturski ispit (Государственный экзамен для взрослых) является обязательным для каждого учащегося средней школы, чтобы получить среднее образование. сертификат. Не сдав экзамен на аттестат зрелости, нельзя подавать документы ни в один университет Косово. Количество вопросов по каждому предмету разное, в зависимости от профиля средней школы.

Он проводится ежегодно в июне, и, согласно последним реформам, проводится два теста в два разных дня:

Первый состоит из 100 вопросов и вопросов по общим предметам;

Второй состоит из 100 вопросов и вопросов по профессиональной тематике.

Тесты проводятся в один и тот же день для каждой школы, обычно в середине июня. Существует также аналогичный тест для учеников начальной школы, который называется Testi i Semi-Maturës Shtetërore / Državni malomaturski ispit (Государственный экзамен на полугодовой экзамен), который состоит из 100 вопросов и является обязательным для каждого ученика, который продолжит обучение в старшей школе. Тесты предоставляются Министерством образования, науки и технологий на албанском, сербском, турецком и боснийском языках, которые составляют этнические группы Косово.

В Северной Македонии

В Северной Македонии аттестат зрелости является обязательным для каждого старшеклассника, который планирует впоследствии поступить в колледж. Это называется државна матура («государственный matura») или просто матура («matura»). Каждый студент, который намеревается сдать аттестат зрелости, должен сдать четыре экзамена:

• Родной язык (македонский, албанский или турецкий ): продемонстрировать знание литература и грамматика четырехлетнего обучения в средней школе, а также написание сочинений.
• Математика / иностранный язык : учащиеся выбирают, будут ли они изучать математику (базовый или продвинутый уровень) или иностранный язык (как правило, английский, немецкий, французский или русский).
• два предмета по выбору учащегося (доступные предметы, помимо вышеупомянутых, биология, химия, физика, география, социология, информатика, латынь, древнегреческий язык, Искусство, Музыка, Эстетика, История, Философия и Бизнес)
• проектное задание

В Польше

Аттестат зрелости 1938 г. (под названием świadectwo dojrzałości, «Свидетельство о зрелости») A 2008 matura сертификат

В польской системе образования экзамен официально называется egzamin maturalny, но обычно он известен как m атура. Его сдают по окончании средней школы в мае (с дополнительными датами в июне и возможностью пересдачи в августе). Экзамен не является обязательным, хотя польские студенты должны сдать его, чтобы иметь возможность подать заявку на курсы высшего образования в Польше и других странах.

Основная реформа экзамена (первоначально проведенная в 1999 году, хотя ее введение было отложено) вступила в силу с 2005 года. При старой системе (обычно называемой старым экзаменом) успеваемость кандидатов оценивалась исключительно учителями из свои школы. В новой системе (nowa matura) письменные работы оцениваются независимыми экспертами. Считается, что это делает результаты более объективными, и в результате польские высшие учебные заведения больше не проводят вступительные экзамены (как это было при старой системе), а основывают прием в основном на результатах аттестата зрелости.

По состоянию на 2015 год каждый студент, сдающий экзамен на аттестат зрелости, сдает три обязательных экзамена на «базовом уровне» (poziom podstawowy) по:

• польскому языку (включая знание польской и европейской литературы)
• выбранный современный язык (английский, французский, немецкий, итальянский, испанский или Русский )
• Математика

, а также по крайней мере один предмет на «расширенном уровне» (poziom rozszerzony). Сюда входят указанные выше, а также биология, химия, география, обществознание, история, история искусства, история музыки, информационные технологии, физика и астрономия, латынь и древняя история, философия, другой современный язык, языки этнических групп в Польше (белорусский, литовский, украинский ), кашубский и лемковский язык.

Экзамены по польскому языку и другие языки включают оба письменная работа и устный экзамен.

В настоящее время результаты выражаются в процентах. Чтобы сдать аттестат зрелости, необходимо набрать не менее 30% на каждом из трех обязательных экзаменов. Результаты дополнительных экзаменов не влияют на сдачу студентом, но обычно являются фактором при подаче заявления на получение места в высшем учебном заведении. С 2015 года результаты выражаются не только в процентах, но и сопровождаются процентилями в аттестате зрелости. Его цель — сделать сравнение результатов аттестата зрелости за разные годы более справедливым.

Экзамены проводятся Центральной экзаменационной комиссией (Centralna Komisja Egzaminacyjna; CKE) [2] при содействии ряда региональных экзаменационных комиссий (Okręgowa Komisja Egzaminacyjna; OKE). Эти же органы также проводят тесты для учеников, заканчивающих начальную школу, и экзамены по окончании средней школы (гимназюм ).

Обычай, связанный с аттестатом зрелости, — это studniówka, бал, устраиваемый для студентов и их учителей примерно за сто дней до начала экзаменов. Следуя популярному суеверию, кандидаты (особенно женщины) надевают на бал красное нижнее белье, а затем надевают те же предметы на сам экзамен, чтобы принести удачу.

В Сербии

аттестат зрелости (сербский : državna matura) является обязательным экзаменом в конце начальной и средней школы. Экзамен, сдаваемый в конце начальной школы, называется Mala Matura, а экзамен в конце средней школы — Velika Državna Matura. Для Mala Matura есть три экзамена: один по сербскому, второй по математике и комбинированный, состоящий из вопросов по биологии, географии, истории, химии и физике.

В Словакии

В Словакии matura официально называется Maturitná skúška. Он состоит из нескольких частей. Первая «письменная» часть обычно проходит в марте. В этой части каждый студент должен пройти тесты по словацкому языку и литературе, иностранному языку (английский, немецкий, французский, русский или испанский) и математике (только по выбору студента). Также существуют тесты по украинскому или венгерскому языку для учащихся школ с этим языком обучения. Эти тесты готовятся и оцениваются в электронном виде NÚCEM (Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania, англ. Национальный институт сертифицированных образовательных измерений). Эта часть также включает написание эссе на каждом языке, на котором тестируется учащийся. Темы подготавливаются NÚCEM, но эссе оцениваются школой учащегося. Диапазон эссе составляет 1,5–3 страницы (формат A4) на словацком языке и 160–180 слов для уровня B1, 200–220 слов для уровня B2 или 260–320 слов для уровня C1 тестов по иностранному языку. Есть только два обязательных предмета — словацкий язык и литература и иностранный язык. Учащиеся гимназии (похожей на гимназию) должны выбрать как минимум два дополнительных предмета, например:

• математика
• физика
• биология
• химия
• История
• География
• Философия
• Искусство и культура
• Экономика
• Информатика и ИТ
• Социальные науки (обычно включает психологию, социологию, экономику, право, политологию, философию и международные отношения)

Экзамен по этим дополнительным предметам состоит только из устной части, которая обычно проводится в мае. Единственным исключением является математика, которая состоит как из письменной, так и из устной частей. Студенты также могут выбрать другой иностранный язык в качестве дополнительного предмета.

Студенты могут выбрать уровень зрелости по иностранному языку в соответствии с CEFR — B1 (средний) или B2 (выше среднего). Учащиеся гимназии должны выбрать хотя бы один иностранный язык на уровне B2. Ученики лингвистической (двуязычной) гимназии должны сдать тест по иностранному языку на уровне С1 (английский уровень бакалавриата). Раньше, если студент получал дополнительный сертификат по иностранному языку (IELTS, TOEFL, CAE, FCE), по крайней мере, на уровне B1, ему не нужно было сдавать экзамен по иностранному языку. Однако в 2014 году он был отменен, и теперь все учащиеся средних школ должны сдавать экзамен по иностранному языку в рамках своей аттестата зрелости.

В Словении

В Словении splošna matura (выпускной экзамен для подготовки к колледжу) является обязательным экзаменом после окончания гимназии (гимназии) для получения формального образования. признаны и имеют право поступать в колледжи и университеты. Его не следует путать с poklicna matura (выпускным экзаменом по специальности), который является выпускным экзаменом в профессиональных школах и не ведет к учебе в университете. Поскольку в подавляющем большинстве программ словенских университетов нет вступительных экзаменов (заметными исключениями являются только художественные и музыкальные программы, исследования архитектуры и спорта), баллы на этом экзамене являются основным критерием для поступления (оценки, полученные во время учебы, также играют важную роль. маленькая часть).

Состоит из трех обязательных и двух факультативных предметов. Нужно взять словенский (итальянский или венгерский для представителей меньшинств), математику и один иностранный язык (обычно английский, хотя также предоставляются французский, немецкий, испанский, русский и итальянский ). Предметы по выбору можно выбрать среди всех других предметов, с которыми человек сталкивался во время учебы (греческий язык, латинский язык, физика, химия, Биология, География, История или История искусства, Философия или Социология или Психология, Музыка или Графика, История драмы, Экономика, Информатика, Биотехнология, Электротехника, Механика, Материаловедение ). Есть возможность выбрать второй иностранный язык в качестве одного из факультативных предметов.

Выпускной экзамен — это централизованное мероприятие, проводимое Национальным экзаменационным центром, который отвечает за отбор задач, назначение национальных экзаменаторов, выставление оценок и отправку оценок во все словенские университеты, в которые поступили заявители.

Выставление оценок несколько сложно, поскольку существует три разных критерия для разных наборов предметов.

• Словенский уникален и оценивается по шкале от 1 до 8.
• Можно изучать математику и все иностранные языки на более высоком или базовом уровне. Базовые оценки варьируются от 1 до 5, тогда как оценки для более высокого уровня — от 1 до 8. Экзаменуемый может изучать только до двух предметов на более высоком уровне (два иностранных языка или математика и один иностранный язык).
• Все остальные предметы оцениваются от 1 до 5.

Единственная отрицательная оценка — 1; все остальные баллы считаются проходными.

Также можно сдать экзамен с оценкой 1 по одному предмету, однако должны быть выполнены два условия:

• Экзаменуемый набрал не менее 80% баллов, необходимых для оценки 2 по основному предмету. уровень по этому предмету, и
• Экзаменуемый получил не менее 2 баллов по всем другим предметам, из которых
  • как минимум 2 предмета получили оценку 3 или выше (если предмет сдал с оценкой 1, является обязательный предмет), или
  • По крайней мере, 1 предмет получил оценку 3 или выше (если предмет, сданный с оценкой 1, является предметом по выбору).

Таким образом, можно получить от 10 до 34 точки. Студенты, набравшие 30 или более баллов, получают диплом об окончании экзамена с отличием (словенское: zlata matura «золотой выпускной экзамен») и обычно поздравляют президент Словении на праздничном приеме в сентябре.

Структура конкретных экзаменов:

• Родной язык — словенский (венгерский или итальянский для представителей меньшинств соответственно)
  • Лист 1: Студенты пишут эссе (1000 слов) на двух частях литература (в 2010 г.: Лойзе Ковачич, Сны о моем русском лето Андрей Макин ; в 2011 г.: Ločil bom peno od valov Фери Лаиншек и Мадам Бовари Гюстав Флобер ). Национальный комитет по словенскому языку (Državna predmetna komisija za splošno maturo za slovenščino) публикует названия двух работ, которые экзаменуемые должны знать на год вперед. Этот лист представляет собой 50% итоговой оценки.
  • Лист 2: Студентам дается неизвестный текст из газеты, журнала и т. Д., За которым следуют около 30 заданий, проверяющих их способность читать, интерпретировать и понимать текст. Также проверяется знание учащимися словенской грамматики, словообразования и орфографии. Последняя задача — сформировать определенный тип текста, например приглашения, письма-жалобы, биографии и т. Д. Этот лист представляет собой 30% итоговой оценки.
  • Устный экзамен: кандидату задают три вопроса. Первые два связаны с мировой литературой, а третья задает вопрос об историческом развитии словенской литературы с момента ее зарождения в 1551 году до наших дней. Можно получить 20%.

Итоговая оценка выражается в баллах от 1 (неудача) до 8 (высший уровень знаний).

• Математика

Этот предмет можно изучать на более высоком или базовом уровне.

• • Лист 1: Студентам дается примерно десять заданий, оценивающих их знания в различных областях математики. Этот лист составляет 53,3% (на более высоком уровне) или 80% (на базовом уровне).
  • Лист 2 (только на более высоком уровне): Студентам дается три более сложных задания. Этот лист оценивается в 26,7%.
  • Устный экзамен: экзаменуемому дается три вопроса, проверяющих его способность доказывать определенные теоремы или объяснять некоторые математические аксиомы и определения.

Итоговая оценка выражается в баллах от 1 (неудача) до 5 (высшая оценка на базовом уровне) или 8 (высшая оценка на более высоком уровне).

• Иностранные языки
• Химия
• Информационные технологии, Информатика (отдельно)
• Физика
• География
• История
• Социология, философия, психология

Общенациональный выпускной экзамен был повторно введен в Словении в 1994 году после того, как все гимназии были приостановлены в 1980-х годах и вновь открыты в 1991 году. Экзамен проводится в два триместра, первый из которых весной (май / июнь) и второй осенью (сентябрь). В связи с процедурой приема в университет, первый прием которой завершается в июле, абитуриенты, сдающие экзамен в сентябре, обычно имеют очень ограниченный выбор университетских программ на этот год.

В последнее время ведутся жаркие споры о том, следует ли снова полностью отменить этот выпускной экзамен. По состоянию на январь 2007 года позиция Министерства образования остается в том, что аттестат зрелости по-прежнему будет единственным способом завершения среднего образования. Решение о том, должны ли университеты вводить вступительные экзамены и уменьшать важность выпускного экзамена до простого «сдал / не сдал», еще не принято.

В Швейцарии

Gymnasiale Matura, Maturité gymnasiale, Maturità liceale

В системе образования Швейцарии средняя школа имеет несколько уровней, ориентированных на разные профессиональные направления. Гимназия, ведущая к выпускным экзаменам на аттестат зрелости, является высшим классом, предлагающим обширную и основательную академическую основу для подготовки своих студентов к прямому поступлению в университет. Примерно 20% молодежи получают аттестат зрелости каждый год, хотя эта цифра варьируется в зависимости от кантонов, отвечающих за (старшее) среднее образование. Гимназический аттестат зрелости необходим и достаточен (за исключением медицины, где количество студентов ограничено) для швейцарских студентов, чтобы учиться в университете или федеральном технологическом институте, независимо от их выбора предмета.

Особые требования для Градация аттестата зрелости немного различается в разных кантонах. Как правило, они состоят из двух частей: оценок за последний учебный год и стандартных экзаменов на аттестат зрелости в конце 12 или 13 класса, в зависимости от кантона. Также должен быть выполнен научный аттестат зрелости объемом около 25 страниц. Оценки, полученные в классах в течение последнего учебного года и на экзаменах, а также аттестат зрелости вносят равный вклад в итоговую оценку. После пересмотра в 2007 году, среди прочего, оценка естественнонаучных дисциплин была проведена путем индивидуального выпуска по биологии, физике и химии, увеличив долю преподавания математики и естественных наук, а также введя информатику в качестве дополнительного предмета.

6 — лучшая оценка, 1 — самая низкая. Требуемая средняя оценка для получения аттестата зрелости — 4. Чтобы сдать экзамен, все оценки ниже 4 должны быть компенсированы более высокими оценками в двойном размере, и допускается не более четырех оценок ниже 4.

Кантоны являются отвечает за организацию финальных тестов. Экзамены включают серию устных и письменных тестов. Тесты обычно проводятся командой, состоящей из учителя, участвовавшего в занятиях ученика, и независимого эксперта. Этот кантональный экзамен на аттестат зрелости признан во всей стране, но не существует единого стандартизированного теста на национальном уровне, в отличие от того, что существует во Франции, например, когда один и тот же тест с одинаковыми вопросами и темами сдается всеми учащимися на в тот же день.

В соответствии с федеральным постановлением (MAV / ORM, SR 413.11) к экзаменам на аттестат зрелости относятся (ст. 9):

Matura состоит из:

1. всех 10 или 11 (в зависимости от кантон) основные предметы
2. один основной предмет
3. один дополнительный предмет
4. аттестат зрелости, оцениваемый в ходе рабочего процесса, письменной работы и устной презентации

• Основные предметы :

1. первый национальный язык, например французский, немецкий, итальянский или ретороманский (только в кантон Граубюнден ); включая родственную ему литературу
2. второй национальный язык
3. третий язык: либо третий национальный язык, либо английский, либо классический язык, либо латинский или Древнегреческий
4. Математика
5. Биология
6. Химия
7. Физика
8. История
9. География
10. Изобразительное искусство или Музыка
11. Кантоны ( например, Люцерн ) может добровольно предоставлять дополнительный базовый предмет: Философия

• Основной предмет выбирается из:
  • Классические языки (латынь и / или древнегреческий)
  • современный язык (третий национальный язык, английский, испанский или русский )
  • физика и прикладная математика
  • биология и химия
  • Экономика и Право
  • Философия, Образование, Психология
  • Изобразительное искусство
  • Музыка
• The дополнительный предмет выбирается из (не должен совпадать с основным предметом):
  • Физика
  • Химия
  • Биология
  • Прикладная математика
  • Информатика (Информатика)
  • История
  • География
  • Философия
  • Религия
  • Экономика и право
  • Образование / Психология
  • Изобразительное искусство (исключается, если основным предметом является визуальное искусство или музыка)
  • Музыка (исключается, если основным предметом является изобразительное искусство или музыка)
  • Спорт (исключено, если основным предметом является визуальное искусство или музыка)

Распределение учебных часов между предметами должно соответствовать следующей схеме:

• Для основных предметов:
  • Языки (первый, второй, и третий): 30–40%
  • Математика и естественные науки (физика, химия и биология): 25–35%
  • Гуманитарные и социальные науки (история, география, введение в экономику и право, возможно также философия): 10–20%
  • Искусство (изобразительное искусство и / или музыка): 5–10%
• Для основных и дополнительных предметов и аттестата зрелости: 15–25%

Экзамены на аттестат зрелости сдаются как минимум по пяти из следующих предметов (все письменные экзамены и, возможно, также устные):

1. Первый язык
2. Второй национальный (или кантональный) язык
3. Математика
4. основной предмет
5. другой предмет, выбранный кантональными предпочтениями

Федеральный аттестат зрелости существует на национальном уровень, хотя каждый кантональный аттестат зрелости также по своей сути утверждается на федеральном уровне. Федеральный аттестат зрелости организует Государственный секретариат по образованию, исследованиям и инновациям (SERI) два раза в год в каждом лингвистическом регионе.

Дополнительный экзамен под названием Latinum Helveticum, также организованный Государственным секретариатом по образованию, исследованиям и инновациям, позволяет студенту изучать область в университете, требующую латынь знания.

Fachmatura / Maturité de culture générale / Maturità specializzata / Maturita media spezialisada

Fachmatura / Maturité de culture générale / Maturità specializzata / Maturita media spezialisada — относительно новая программа (показатели успеха были впервые опубликованы в 2008). Экзамен сдается после завершения и открывает определенные курсы технического колледжа. Программа требует успешного завершения общеобразовательных предметов, а также одного года дополнительного обучения в одной или двух профессиональных областях и написания аттестата зрелости. Следующие поля могут быть выбраны из: здравоохранение, социальная работа, наука, коммуникация и информация, музыка / танцы / театр, искусство, дизайн и образование.

Berufsmatura / Maturité Professionalelle / Maturità professionalale

Аттестат о продвинутом профессиональном образовании (Berufsmatura / Maturité Professionalelle / Maturità professionalale) позволяет поступить в Fachhochschule или Университет прикладных наук и указывает как на успешное завершение профессиональной программы, так и на дополнительное углубленное обучение. Его можно заработать как во время профессионального обучения, так и после завершения курса. Первоначально было шесть специальностей, по которым можно было получить сертификат. В соответствии с новыми положениями о профессиональном обучении, принятыми в мае 2015 года, теперь существует пять ориентаций с двумя вариантами для каждой из первых трех; «Технологии, архитектура и науки о жизни», «Экономика и услуги», «Здоровье и благосостояние», «Искусство и дизайн» и «Природа, сельское хозяйство и продовольственные услуги».

Доля завершенных на аттестат зрелости в 2015 году в разбивке по кантонам и полу

Кантон	Пол	Всего зрелых%	Gymnasium matura%	Berufsmatura%	Fachmatura%
Швейцария	Всего	37,5%	20,1%	14,7%	2,7%
Женщины	42,1%	23,7%	14,0%	4,5%
Мужчины	33,1%	16,7%	15,4%	1,0%
Цюрих	Итого	36,3%	19,7 %	15,8 %	0,8 %
Женщины	39.7%	23.4%	15.0%	1.3%
Мужчины	33,1%	16,2%	16,6%	0,4%
Берн	Итого	35,4 %	17,9%	16.3%	1.2%
Женщина	40.2%	22.6%	15.6%	2,1%
Мужчина	30,7%	13,5%	17,0%	0,3%
Люцерн	Всего	31,1%	18,6%	11,0%	1,5%
Женщины	35,4%	21,7%	11,0%	2,7%
Мужчина	26,9 %	15,5%	11,0%	0,4%
Uri	Итого	29,7 %	14,7 %	13,1 %	1,9%
Женский	30,1%	12,7%	13,3%	4,1%
Мужчина	30,0%	17,0%	13,0%	-%
Schwyz	Итого	32,9%	17,9%	13.6%	1,5%
Женщины	36.0%	21.0%	12.2%	2,8%
Мужской	29,8%	14,8%	14,8%	0,2%
Обвальден	Всего	33,8%	18,2%	15,1%	0,4%
Женщины	40,7 %	22,0%	17,8%	0,8%
Мужчины	27,3%	14,4%	12,9%	-%
Нидвальден	Всего	31,3%	16,1%	14,3%	0,9%
Женский	35.3%	22.4%	11.1%	1,8%
Мужчины	28,1 %	11,0%	17,1%	-%
Гларус	Итого	27,0 %	11,7%	13,7%	1,6%
Женщины	31,4%	15.4%	13,3%	2,7%
Мужчины	22,8%	8,2%	14,2%	0,4%
Цуг	Всего	42,2%	21,4%	17,9%	2,9%
Женщины	45,9%	23,4%	18,4%	4,2%
Мужчины	38,8%	19,6%	17,4%	1,8%
Фрибур	Итого	45,4 %	22,6 %	17,2 %	5,5%
Женский	50,4%	26,9%	14,5%	9,0%
Мужчина	40,4%	18,7%	19,7%	2,1%
Золотурн	Всего	30,7 %	14,7%	12,3%	3,8%
Женщины	34,3%	15,7%	12,3%	6,4%
Мужчины	27,2%	13,7%	12,3%	1,3%
Базель-Штадт	Всего	48,4%	32,1%	10,6%	5,6%
Женщины	54,3%	37,2%	9,8%	7,3%
Мужчины	42,4 %	27,1%	11,5%	3,9%
Basel-Landschaft	Итого	46,3%	23,1%	17,4%	5,8%
Женщины	53.0%	27,7%	15.4%	9,8%
Мужской	39.8%	18.6%	19.3%	1,9%
Schaffhausen	Итого	34,4%	15,4%	16,1%	2,9%
Женщины	40,0 %	19,9 %	15,5%	4,6%
Мужчины	29,0%	11,1%	16,7%	1,1%
Аппенцелл. Ауссерроден	Всего	32,4%	17,5%	13,4%	1,5%
Женский	34,4%	18,4%	13,3%	2,7%
Мужчины	30,8%	16,7%	13,6%	0,5%
Аппенцелл. Иннерроден	Итого	30,0%	14,4%	14,6%	0,9%
Женщины	34,8%	19,2%	14,7%	0,9%
Мужчины	26.0%	10.4%	1 4,6%	1,0%
Ст. Галлен	Всего	30,5%	14,0%	14,6%	1,8%
Женщины	34,0%	16,3%	14,1%	3,6%
Мужчина	27,2%	11,9%	15,1%	0,2%
Граубюнден	Итого	37,8%	18,6%	17,0%	2,2%
Женщины	41,7%	20,9%	16,9%	3,9%
Мужчины	34,1%	16,5%	17,1%	0,6%
Аргау	Итого	34,2%	15,8%	15,7%	2,8%
Женщины	38,9 %	19,7 %	14,4%	4,8%
Мужчина	30,0%	12,3%	16,9%	0,8%
Тургау	Всего	29,8%	13,2%	14,7%	1,9%
Женщины	34,9%	16,9%	14,3%	3,7%
Мужчины	25,1%	9,7%	15,1%	0,3%
Тичино	Итого	50,5 %	27,5 %	20,8 %	2,1%
Женщина	55.6%	31.1%	21.2%	3,2%
Мужской	45,6%	24,1%	20,4%	1,1%
Воод	Всего	36,8%	24,2%	9,8%	2,7%
Женщины	41,3%	27,3%	9,4%	4,6%
Мужчины	32,4%	21,2%	10,2%	1,0%
Valais	Всего	37,1%	16,1%	14,8%	6,2%
Женский	42,8%	18,8%	13,9%	10,1%
Мужчины	31,4%	13,6%	15,7%	2,1%
Невшатель	Итого	46,3%	24,4%	19,5%	2,4%
Женщины	52,8%	29,0%	20,2%	3,6%
Мужчины	40,2%	20,1%	18,7%	1,4%
Женева	Всего	45,8%	28,9%	10,6%	6,4%
Женщины	50,6 %	33,1 %	8,6 %	8,9%
Мужчина	41,2%	24,9%	12,5%	3,9%
Джура	Всего	39,3%	22,2%	13,8%	3,3%
F мужчина	50,9%	29,0%	16,5%	5,4%
Мужчина	29,8%	16,8%	11,6%	1,4%

В украинской диаспоре

аттестат зрелости распространен в украинских средних школах украинской диаспоры, особенно в США и Канаде. Обычно его проводят субботние украинские образовательные школы, спонсируемые Комитетом Конгресса Украины, который регулирует и составляет различные тесты. Дети украинского происхождения проходят тестирование по субботам в течение месяца к концу младшего или старшего класса средней школы на знание украинского языка, географии, история, культура и литература. Часто эти тесты утверждаются стандартами аккредитации местных органов власти как школа со вторым языком, которая при определенных обстоятельствах может быть применена к другим школам.

См. Также

• Бакалавриат
• Болонский процесс
• Диплом средней школы

Ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть средства массовой информации, связанные с Matura.

• Esame di Stato в Италии (на итальянском)
• Аттестат зрелости в Швейцарии
• Matura в Польше
• Matura в Словакии (на словацком)
• Matura в Словакии
• Аттестат зрелости в Болгарии
• сайт CERMAT
• сайт государственных экзаменов в Чехии

.

Для абитуриента, который стал полноправным студентом и готовится к сдаче первой сессии, независимо от страны получения образования, это первое событие наводит много страха. Дело даже не в том, на каком уровне он владеет материалом, а в том, что нет понимания самого процесса, всех тонкостей и особенностей. Те студенты, которые поступили в учреждения образования Республики Польша должны понимать, что, ничего непредсказуемого не случится, ведь экзамены проходят, практически, так, как в выпускных классах отечественных школ и родных университетах. Отличием является регламент времени и отсутствие взяточничества. В данном очерке, детально расскажем о всех особенностях сдачи экзаменов в польских университетах, а также, о том, что может произойти, в случае провала сессии.

Экзамены в учреждениях высшего образования Польши

Стоит заметить, что первая сессия в РП станет испытанием. Преподаватели скрупулезно относятся к вопросам проверки знаний студентов, как во время зачетов, так и на экзаменах. Предметы предусматривают оба метода контроля, хотя они мало чем отличаются. Выглядит проверка знаний следующим образом:

• стандартная доболонская форма. Студент вытягивает билет с вопросами и отвечает по указанным темам;
• экзаменатор проговаривает под запись вопросы в одном или нескольких вариантах, после чего, следует на них ответить.

Предоставляемое время для подготовки имеет разные диапазоны, в зависимости от предмета и выбранного преподавателем варианта контроля. В первом случае, выделен один час на подготовку, но, что-либо подсмотреть не удастся, поскольку, за студентами наблюдает сразу несколько преподавателей.

Во втором, когда ставится вопрос и нужно дать короткий ответ, на написание версии выделяется 1.5-2 минуты. Учтите, что все экзамены проходят в письменной форме. Для украинцев, которые учатся первый год и недавно освоили польский язык, сложность заключается еще и в том, что нужно быстро формулировать ответы на иностранном языке. То самое касается и тех студентов, которые выбрали обучение на английском, ведь, не у многих есть опыт написания на чужом языке в такие сжатые сроки.

Что делать, если первая сдача не увенчалась успехом?

Главное — не огорчаться, ведь, лояльная польская система предусматривает переэкзаменовку, причем, первую можно пройти уже в текущей сессии. Pierwszy termin poprawkowy (первая пересдача) проходит сразу, как только были обнародованы итоги. Drugi termin poprawkowy (вторая попытка), которая будет назначена в отдельном периоде. Если неудача постигла, во время летней сессии, экзамены которой выпадают на июнь, то попытка будет назначена на сентябрь. В случае, если не удалось подтвердить знания, во время зимнего контроля, который приходится на февраль, попытаться снова можно будет, после полного окончания сессии, на протяжении 1-2 недель. Увы, провалив обе попытки, руководство высшего учебного заведения отправляет на повторное изучение курса по этой конкретной дисциплине.

В случае накопления нескольких несданных предметов, может быть выдвинут вопрос об отчисление с университета. Стоит запомнить один момент, независимо от того, на какой основе (платной или бюджетной) проходит обучение, оплачивать пересдачи необходимо всем.

Из вышеизложенной информации выплывает, что экзамены в польских образовательных учреждениях — трудоемкий и ответственный процесс, который требует тщательной подготовки. Положительные оценки, как на зачетах, так и на экзаменах, ставят лишь за твердые знания предмета. Даже если студент пропускал лекции, посещение которых не является обязательным, но отлично владеет материалом, он может рассчитывать на сдачу дисциплины. Правда, более благосклонно преподаватели относятся к тем ученикам, которые постоянно присутствуют, но это личный выбор каждого.

Образование в Польше. Подробно.

Система образования в Польше

В Польше существует три формы обучения: очная или дневная, очно-заочная или вечерняя и заочная. Также предусмотрена возможность окончания университета по программе экстерната. Действуют нормы болонской системы образования. Высшее образование разделено на три уровня. Одновременно с этим действует система зачетных единиц трудоемкости (ЗЕТ), то есть европейская система перевода и накопления кредитов (European Credit Transfer System, ECTS). Все это вместе призвано упростить процесс признания дипломов в других странах для выпускников.

Обучение на первом уровне длится от трех до четырех лет. По окончании присваивается степень бакалавра (licencjat) или инженера (inżynier). Обучение на данном уровне предполагает осваивание широкого круга различных дисциплин. Оно направлено на подготовку к будущему трудоустройству студента, либо к обучению по программе второго уровня. Для получения данной квалификации студенты должны набрать от 180 до 240 единиц ЗЕТ.

Обучение на втором уровне длится до двух лет. По окончании присваивается степень магистра (magister). Целью магистерских программ является подготовка научных кадров, вследствие чего упор делается на получение теоретических знаний. В областях искусства много времени уделяется развитию практических навыков и творческого потенциала студента. Выпускник магистерской программы имеет право поступить на программу третьего уровня. Для успешного получения квалификации студент должен набрать от 90 до 120 единиц ЗЕТ.

Обучение по программе аспирантуры обычно длится от 3 до 4 лет с последующим присваиванием степени кандидата наук (PhD) при условии защиты кандидатской диссертации и прохождения государственных экзаменов. Основная цель программ аспирантуры – подготовка научных кадров. Данные программы можно освоить в университетах и в некоторых исследовательских институтах Польши.

Неделимая магистратура (специалитет)

Неделимая магистратура (специалитет) – это магистерская программа, обучение по которой длится до шести лет. Она включает в себя как общие базовые курсы, так и курсы узкой направленности. Подобная структура обусловлена потребностью подготовки узкоспециализированных кадров в следующих областях: актерское мастерство, реставрация и консервация произведений искусства, стоматология, юриспруденция, медицина, производство и фотография, фармацевтическое дело, психология и ветеринарная медицина. Для успешного получения соответствующей степени студент должен набрать от 280 до 360 единиц ЗЕТ. В дальнейшем выпускник также имеет право на обучение по аспирантским программам третьего уровня.

Вступительные требования при поступлении в польские вузы

Принятие на обучение контролируется высшими учебными заведениями, и кандидаты подают документы непосредственно в институт по своему усмотрению. Лучше всего связаться со славистикой, с офисом международных отношений задолго до начала обучения для того, чтобы узнать всю необходимую информацию о процедуре зачисления и других аспектах.

Общие требования

Общие требования по зачислению на обучение, предлагаемое высшими учебными заведениями в Польше одинаковые для институтов университетского и не университетского типа. У кандидата должен быть аттестат зрелости (сертификат Matura) иди другой эквивалентный документ, подтверждающий право кандидата на высшее образование в стране, в которой он закончил среднюю школу.

Прием на обучение первого цикла

Прием на обучение первого цикла, которое позволяет получить профессиональную квалификацию licencjat или inżynier(инженер), а также обучение длительного цикла, которое дает возможность получить степень магистра (magister или эквивалентную степень), открыт для владельцев сертификата о среднем образовании (сертификат зрелости) или эквивалентного документа, дающего право участвовать в таких программах в Польше. Дополнительные вступительные экзамены могут проводиться высшими учебными заведениями только, если это необходимо для оценки знаний или навыков, не оцененных экзаменами средней школы, или кандидат получил сертификат среднего образования заграницей.

Прием на обучение второго цикла

Прием на обучение второго цикла открыт для владельцев степени licencjat или inżynier (инженер), степени магистра (magister или эквивалентной степени) или эквивалента Польского диплома высшего образования, дающего право обучаться по таким программам в Польше.

Прием на изучение докторских программ

Прием на изучение докторских программ открыт для кандидатов, у которых получили степень магистра (magister или эквивалентная степень) или эквивалент Польского диплома высшего образования, дающего право участвовать в таких программах в Польше, а также для тех, кто соответствует условиям приема, установленным определенным институтом. Подробные условия приема определены организацией, уполномоченной предлагать докторские программы в рамках института. Уважая такие общие вступительные требования, каждое высшее учебное заведение может определить свои собственные условия приема и процедуры, включая количество мест, доступных студентам, кроме медицинских областей (numerus clausus). Условия и процедуры приема могут быть одинаковыми в высших учебных заведениях или могут отличаться по областям обучения. Различные условия и процедуры могут применяться различными высшими учебными заведениями для одинаковых сфер обучения. Условия и процедуры приема должны быть опубликованы каждым высшим учебным заведением не позднее, чем до 31 мая года, предшествующего академическому году, когда необходимо подавать документы для приема в ВУЗ. На 1 мая 2004 г. иностранцы могут начинать и продолжать обучение, а также участвовать в научных исследовательских и обучающих проектах и программах на тех же условиях, что и граждане Польши, если они:

имеют разрешение на жительство,
имеют статус беженцев на територии Республики Польша,
получили временную защиту на территории Республики Польша,
являются мигрирующими работниками – гражданами стран ЕС или стран Европейской ассоциации свободной торговли, являющихся членами Соглашения Европейской экономической зоны, которые ранее или в настоящее время работают в Польше. Эти права также распространяется на членов их семей, проживающих на территории Республики Польша,
граждане стран ЕС или стран Европейской ассоциации свободной торговли, являющихся членами Соглашения Европейской экономической зоны, а также члены их семей, у которых есть средства, достаточные для покрытия расходов по проживанию во время обучения. Однако, они не имеют права на получения стипендии при низком доходе.

Иностранные сертификаты об образовании.

Они могут быть признаны в Польше на основании международных соглашений или, при отсутствии таких соглашений, в соответствии с регулированиями в сфере нострификации.

Международные соглашения, участником которых является Республика Польша, регулирующие легализацию иностранных дипломов, можно найти на веб-сайте Министерства науки и высшего образования (смотрите http://www.mnisw.gov.pl).

Экзамены и система оценивания в вузах и школах

Высшее образование.

Все высшие учебные заведения обязаны заканчивать обучение сдачей экзаменов. Допускается несколько независимых экзаменов или тестов по отдельным частям предмета. Обычно, проводятся устные и письменные экзамены в конце каждого семестра во время экзаменационной сессии. Студенты сдают экзамены по каждому предмету отдельно. Период оценивания успеваемости охватывает один семестр или один учебный год. Для успешного завершения семестра (или года), студент должен получить проходную оценку (хотя бы «удовлетворительно») по всем оцениваниям и экзаменам по предметам расписания и получить оценочные зачеты по всем интегрированным дисциплинам. В случае, если экзамен не сдан с первого раза, допускается еще 2 попытки пересдачи.

Оценивание в вузах Польши:

Каждое высшее учебное заведение имеет право определять свою шкалу оценивания в Правилах обучения. Наиболее общая шкала четырехбалльная: от 2 до 5. «2» — еще считается неудовлетворительной оценкой и предмет не засчитывается. Оценки бывают такие:

5    очень хорошо (bardzo dobry)

4+  хорошо плюс
4    хорошо (dobry)

3+  удовлетворительно плюс
3    удовлетворительно (dostateczny)
2    неудовлетворительно/не сдано (niedostateczny)
зачет/сдано (zaliczenie)

Иногда используется знак плюса или минуса для модификации цифровых оценок. Необходимо отметить, что оценки по шкале не переносятся непосредственно в систему зачетов Европейской системы переноса оценок. В отличие от российских высших учебных учреждений, в польских активно используют «половинки» баллов: «4,5» – хорошо с плюсом, «3,5» – удовлетворительно с плюсом. В процессе обучения студенты готовят курсовые и дипломные работы под контролем научного руководителя. На бакалавриате учащийся может представить реферативный материал по определенной проблеме, в магистратуре же необходимо будет провести оригинальное исследование. Оценка за работу также выставляется по 5-балльной шкале.

В системе ECTS (международной студенческой системе) оценки выглядят следующим образом:
A — отлично
B — очень хорошо
C — хорошо
D — удовлетворительно
E — допустимо
FX, F — неудовлетворительно
 

Среднее образование в Польше.
В польской школе ученики начинают получать оценки на стадии начальной школы. В младших классах система описательная: в конце каждого семестра или триместра родители получают от педагогов карточки с подробным описанием успехов детей.

В средних и старших классах, а также в техникумах и специализированных профессиональных школах достижения учеников оцениваются уже по постепенной или 6-балльной шкале. Каждая письменная работа, контрольная или тест оцениваются по следующей системе:
1 — неудовлетворительная оценка
2 — допустимая оценка
3 — удовлетворительная оценка
4 — хорошая оценка
5 — очень хорошая оценка
6 — отличная оценка

Как видно из этого описания, оценки от 2 до 6  считаются положительными. 6-ки ставят за материал сверх программы. 1 — является оценкой неудовлетворительной, работа не засчитывается, требуется пересдача. На конец года не может быть ни одной неисправленной единицы. Исправить неудовлетворительную оценку можно в том числе докладом или рефератом.

«Waga oceny» в польских школах.

Что такое «Waga oceny» в польских школах?

Waga oceny, или вес оценки — это специальная отметка над основной оценкой ученика. Каждая школа в соответствии с регламентом придает вес от 1 до 3 каждому роду деятельности на уроке, чтобы можно было объективно вычислить средний балл за работу в течение года. Например, контрольная работа имеет вес 3, устный ответ на уроке — 2, выполнение презентации с домашней работы — 1.

В результате для ученика высчитывается средний балл по предмету за все его оценки вместе с весом. Чтобы вычислить средний балл, каждую оценку надо добавить столько раз, сколько она «весит» и разделить на количество.

Например, за контрольную работу ученик получил 4 балла. Вес оценки — 3. То есть мы добавляем оценку трижды:

4 + 4 + 4 = 12

За устный ответ он получил 5:

5 + 5 = 10

А за домашнее задание — 6 баллов.

6 

Теперь все баллы вместе с весом добавляются и делятся на количество оценок:

12 + 10 + 6 = 28

28 : 6 = 4, 6 

Таким образом, средняя оценка ученика по предмету — 4,6. «Ocena średnia» в дневнике вписана мелким шрифтом под названием каждого предмета и рассчитывается автоматически по выше приведенному алгоритму.

Ученик обязан получить указанное количество оценок по каждому предмету чтобы иметь возможность получить курсовую оценку. Чтобы вычислить необходимое количество оценок, нужно количество часов предмета за неделю умножить на 2 и добавить 1. Например, уроки физики происходят два раза в неделю:

(2 * 2) + 1 = 5 

Итак, за семестр ученик должен получить минимум 5 оценок по физике.

Например, если ученик по какой причине не посещал уроки по биологии, в дневнике не хватает необходимого количества оценок, ученик получает оценку «неквалифицированный» и только с разрешения педагогического совета может отработать материал (обычно контрольные по всему материалу за семестр).

Возможности при статусе иностранного студента

ОБУЧЕНИЕ НА УСЛОВИЯХ, ПРИМЕНЯЮЩИХСЯ В ОТНОШЕНИИ ГРАЖДАН ПОЛЬШИ

Вы можете обучаться на тех же условиях, что и граждане Польши, если Вы:

получили вид на жительство (проживать в Польше),
получили статус беженца, предоставленный Республикой Польша,
получили временную защиту на территории Республики Польша,
являетесь мигрирующим работником, гражданином страны ЕС/Европейской экономической зоны или членом семьи мигрирующих работников страны ЕС/Европейской экономической зоны,
получили долгосрочный вид на жительство ЕС,
являетесь гражданином страны ЕС/Европейской экономической зоны с правом постоянного проживания.

Оплата

Если Вы обучаетесь на условиях, применимых к гражданам Польши, по очной программе в государственном высшем учебном заведении, Вы учитесь бесплатно. Однако, это требует отличного знания польского языка и прохождения процедуры по трудоустройству.

Студенческая финансовая помощь

Существуют различные государственные бюджетные формы финансовой помощи для студентов, которые обучаются на условиях, применимых к гражданам Польши.

К ним относятся:

материальная помощь,
специальная помощь для инвалидов,
стипендия лучшим студентам, присуждаемая ректором,
стипендия за академические достижения, присуждаемая министром,
стипендия за выдающиеся спортивные достижения, присуждаемая министром,
пособия.

ОБУЧЕНИЕ НА УСЛОВИЯХ, ПРИМЕНЯЮЩИХСЯ В ОТНОШЕНИИ ИНОСТРАНЦЕВ

Вы можете учиться в Польше как иностранец на основании правил, определенных в рамках:

международных соглашений,
соглашений, заключенных между высшим учебным заведением и иностранной организацией,
решения министра, компетентного в области высшего образования,
решения ректора высшего учебного заведения.

Оплата и стипендии

Обучаясь на условиях, применимых к иностранцам, Вы можете:

получить стипендию от польского партнера,
учиться на основании базисной оплаты за учебу,
учиться бесплатно без права на стипендию,
получить стипендию от отправляющего партнера (например, от Вашей страны или университета) и бесплатно;
получить стипендию от польских высших учебных заведений.

Студенты, которые не попадают под правила, применимые к гражданам Польши, не должны соревноваться с другими студентами для того, чтобы поступить в высшее учебное заведение, но должны платить за образование так, как определено высшим учебным заведением.

Обучение на условиях, применимых к иностранцам, не дает права на получение государственной бюджетной финансовой помощи. Студенты негосударственных высших учебных заведений принимаются на основании решения ректора и оплаты образования. Они могут получать стипендию высшего учебного заведения или частично или полностью освобождаться от оплаты. Иностранцы официально подтвержденного польского происхождения имеют право на 30% скидку по оплате за учебу.

Заявка на поступление

Для иностранцев легче поступить в выбранное ими высшее учебное заведение, когда им не нужно соревноваться с местными студентами. Стандартные требования включают:

подтверждение достаточных знаний языка преподавания для поступления на выбранный курс,
диплом высшей школы и – при поступлении на учебу 2 ого  или 3 ого  цикла – диплом предыдущего учебного цикла (например, диплом бакалавра необходим для поступления в магистратуру).

Также Вас могут попросить подтвердить, что у Вас есть навыки и квалификации, требуемые, например, высшими учебными заведениями сферы искусства или медицины.

ОБУЧЕНИЕ НА УСЛОВИЯХ ПО ВАШЕМУ УСМОТРЕНИЮ

Вы можете выбрать, хотите ли Вы учиться на условиях, применимых к гражданам Польши или иностранцам, если:

Вы являетесь владельцем действительной карты поляка,
Вы являетесь гражданином страны ЕС / Европейской экономической зоны и у Вас достаточно средств для самообеспечения в Польше.

Карта поляка  (Karta Polaka) это документ, подтверждающий то, что Вы принадлежите к польской нации. Она может быть выдана людям, у которых нет польского гражданства и которые живут в одной из бывших постсоветских стран. Среди прочих привилегий, она дает право своему владельцу выбирать условия, на которых он хочет обучаться.

Дополнительную информацию по карте поляка можно получить по ссылке:  http://migrant.info.pl/The_Card_of_the_Pole_.html

Граждане стран ЕС/Европейской экономической зоны также могут выбирать, хотят ли они учиться как польские студенты или как иностранцы. Однако у них должны быть необходимые средства, чтобы обеспечить себя в Польше. Даже если они решили учиться на условиях, применимых к польским студентам, у них не будет права на получение материальной помощи или специальной помощи для инвалидов.

Условия обучения. Преимущества и Недостатки.

…граждане Польши и обладающие правами граждан

+++ бесплатное обучение в государственных высших учебных заведениях

+++ возможность получения государственной бюджетной студенческой финансовой помощи

—— необходимо конкурировать с польскими студентами за место в высшем учебном заведении

…иностранцы

+++ простое поступление в высшие учебные заведения

+++ одногодичный подготовительный курс польского языка (в государственных высших учебных заведениях)

+++ возможность получения стипендии

—— обучение на платной основе

—— отсутствие возможности получения государственной бюджетной студенческой финансовой помощи

Признание дипломов в Польше

ПРИЗНАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ДИПЛОМОВ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ В ПОЛЬШЕ

Общая информация

Диплом, данный институтом, работающем в системе образования страны ЕС, страны-члена Организации экономического сотрудничества и развития или Европейской ассоциации свободной торговли, после окончания:

3-летнего обучения или обучения первого цикла номинальной длительностью как минимум 3 года подтверждает наличие диплома первого цикла в Польше;
обучения второго цикла или длительного цикла номинальной длительностью как минимум 4 года – подтверждает наличие диплома второго цикла в Польше.

Иностранный диплом, выданный институтом в другой стране, может признаваться эквивалентным польскому диплому на основании международного соглашения или (если таких соглашений нет) путем нострификации (котировки).

Нострификация – это процедура, направленная на признание иностранного диплома эквивалентным польскому диплому. После успешной нострификации, может использоваться соответствующая польская академическая степень.

Компетентными органами по проведению процедуры нострификации дипломов высшего образования (университетским степеням) являются организационные структуры высших учебных заведений, уполномоченных присуждать академические степени доктора в определенной области науки или сфере искусства.

Для получения полного перечня международных соглашений по признанию иностранных квалификаций, пожалуйста, перейдите по ссылке: http://www.nauka.gov.pl/en/recognition-of-academic-qualifications/legal-acts.html

Признание с целью дальнейшего обучения

Иностранный диплом, дающий возможность продолжить обучение или приступить к получению докторской степени в стране, где он был выдан, позволяет его владельцу обучаться по программе второго цикла, учиться в магистратуре, по программе третьего цикла/докторской программе или приступить к получению докторской степени в Польше.

Иностранный диплом также может признаваться с целью дальнейшего обучения на основании международного соглашения.

Информацию по признанию аттестатов зрелости можно получить у уполномоченных местных органов по образованию: по месту жительства кандидата или в главном учреждении института, где кандидат подает документы на прием в учебное заведение.

ПРИЗНАНИЕ ИНОСТРАННЫХ УЧЕНЫХ СТЕПЕНЕЙ В ПОЛЬШЕ

Ученая степень, присужденная уполномоченным институтом, работающим в системе образования одной из стран ЕС, Организации экономического сотрудничества и развития или Европейской ассоциации свободной торговли, признается эквивалентной польской ученой степени.

Ученая степень, полученная в другой стране, может признаваться эквивалентной польской степени на основании международного соглашения или (если такого соглашения нет) путем нострификации (котирования).

Владелец ученой степени, полученной в стране-участнице Лиссабонской конвенции, который хочет начать процедуры подготовки к научной деятельности в Польше может быть освобожден от нострификации.

Для получения полного перечня международных соглашений по признанию иностранных квалификаций, пожалуйста, перейдите по ссылке:http://www.nauka.gov.pl/en/recognition-of-academic-qualifications/legal-acts.html

Компетентными органами по проведению процедуры нострификации по отношению к ученым степеням являются советы организационной структуры, уполномоченные присуждать академические степени doktor habilitowany (доктора наук) в определенной академической сфере или сфере искусства в рамках определенной академической дисциплины или дисциплины, связанной с искусством по академической степени.

ПРИЗНАНИЕ ПОЛЬСКИХ ДИПЛОМОВ ЗАГРАНИЦЕЙ

В странах, с которыми Польша подписала соглашения (http://www.nauka.gov.pl/en/recognition-of-academic-qualifications/legal-acts.html), Польские дипломы признаются в соответствии с правилами, установленными этими странами. В других странах, Польские дипломы признаются в соответствии с нормами по академическому признанию иностранных квалификаций, действующих в данной стране.

Информацию по признанию Польских дипломов можно получить в центре ENIC/NARIC (Европейской сети информационных центров / Национальном информационном центре официального признания свидетельств об образовании) или в министерстве образования данной страны: www.enic-naric.net

ENIC– Европейская сеть национальных информационных центров академического признания и мобильности, учрежденная Советом Европы и UNESCO для Европейского региона.

NARIC- Национальный информационный центр официального признания свидетельств об образовании – это центр, созданный Европейской Комиссией с целью установления эффективного и тесного сотрудничества между странами ЕС в рамках признания свидетельств об образовании, которые поддерживают систему профессионального признания

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с Европейской сетью информационных центров / Национальным информационным центром официального признания свидетельств об образовании (ENIC/NARIC):

Министерство науки и высшего образования
ул. Хоза, 20
Варшава, Польша, 00 529
Телефон: +48 22 628 67 76
Факс: +48 22 628 35 34
enic-naric＠nauka.gov.pl
http://www.nauka.gov.pl/en/recognition-of-academic-qualifications/

Учёт успеваемости по Европейской системе  оценок ECTS

В качестве дополнения шкалы оценивания некоторые высшие учебные заведения работают по Европейской системе перевода оценок (ECTS), в которой определенное количество зачетов присваивается определенному предмету, независимо от полученной оценки. Для успешного окончания года, студент должен набрать 60 зачетов (30 за семестр).

Европейская система перевода оценок является стандартом, принятым всеми университетами в Европейской зоне высшего образования (EHEA) в процессе конвергенции между Европейскими системами высшего образования. С 2007 г., все Польские высшие учебные заведения должны использовать Европейскую систему перевода оценок для перевода и набора зачетов в рамках своих учебных программ. Зачеты по Европейской системе перевода оценок позволят признать период обучения иностранных студентов в Польше.

Для получения дополнительной информации по регулированию Болонского процесса и зачетам Европейской системы перевода оценок, пожалуйста, посмотрите сайт: http://www.ehea.info/ (Европейская зона высшего образования) и http://www.bologna2009benelux.org (Болонский процесс, официальный веб-сайт).

Для получения диплома, студенты должны:

пройти оценивание успеваемости по всем предметам, интегрированным дисциплинам и практическим сессиям, а также сдать все экзамены по учебной программе, определенной для данной области обучения;
представить, в назначенное время, дипломный проект и получить проходной балл по этому проекту;
сдать дипломные экзамены.

После завершения обучения, студент получает диплом об окончании обучения в определенной области вместе с Приложением к диплому (копией диплома, переведенного на иностранный язык, с описанием степени, уровня и специализации).

Учебный год в Польше разделен на два семестра по 15 недель каждый – зимний и летний семестр. Зимний семестр начинается в октябре и заканчивается в середине февраля с перерывом на приблизительно десять дней на рождественские праздники. Экзаменационная сессия обычно занимает две – три недели, и начинается в январе. Летний семестр начинается в середине февраля и заканчивается в июне с однонедельным перерывом во время Пасхи. Летние каникулы длятся три месяца с начала июля до конца сентября, но только для тех студентов, которые сдали все экзамены в течение летней экзаменационной сессии (две – три недели в июне). Те, кто не сдал экзамены, сдают снова в сентябре.

Студенческая виза в Польшу

ТРЕБОВАНИЯ ПО ВЪЕЗДУ ЛИЦ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ ГРАЖДАНАМИ СТРАН ЕС

Двумя главными документами для въезда в Польшу, если Вы не являетесь гражданином стран ЕС, являются действительный проездной документ (паспорт) и виза (если необходимо)

Виза

Как правило, для въезда в Польшу нужна виза. Однако есть ряд стран, которые освобождаются от этого требования. Вы можете проверить, входит ли Ваша страна в перечень таких стран, по ссылке: http://www.msz.gov.pl/en/travel_to_poland/entering_poland/visa_free/

Польша является частью Шенгенской зоны, поэтому Вы можете получить польскую визу и ездить по Европе (кроме Великобритании, Ирландии Кипра, Болгарии Румынии Хорватии и стран за пределами ЕС).

Существует несколько типов виз:

Тип “C” – краткосрочная Шенгенская виза, позволяющая ее владельцу находиться на Шенгенской территории до 90 дней в шестимесячный период
Тип “D” – долгосрочная национальная виза, которая выдается на период до одного года, позволяющая ездить по Шенгенской зоне в течение трех месяцев в полугодичный период.

Виза может быть продлена только в исключительных случаях Если хотите остаться на легальных основаниях в Польше после истечении срока пребывания, на который выдана виза,Вы должны ходатайствовать о получении разрешения на временное проживание. (см. ниже)

5 простых шагов по получению визы

1) Найдите Польское консульство, которое может рассмотреть Вашу заявку. Вы можете воспользоваться поиском Министерства иностранных дел: http://mfa.gov.pl/en/travel_to_poland/polands_missions_abroad/polish_missions_abroad

2) Внимательно прочитайте ВСЮ информацию по получению визы на веб-сайте консульства и выполните ВСЕ инструкции.

3) Назначьте встречу в консульстве. В большинстве случаев, Вам необходимо будет зарегистрироваться через веб-сайт: http://www.e-konsulat.gov.pl

4) Подготовьте необходимые документы, включая: форму заявки, проездной документ (паспорт), биометрическую фотографию, медицинскую страховку, документы, подтверждающие цель Вашего пребывания. Специфика требуемых документов может быть разной в зависимости от консульства, поэтому посмотрите все требования на веб-сайте консульства.

5) Предоставьте все документы, включая распечатанную и подписанную форму заявки (анкету) и визовый сбор.

Ваша заявка на получение визы завершена. На рассмотрение всех документов потребуется до 15 дней.

КАРТА ВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (вид на жительство)

Кому она нужна?

Она нужна каждому иностранному студенту не из стран ЕС

Студенты не из стран ЕС должны подать заявку на получение карты временного проживания до окончания срока действия визы.

Карта временного пребывания — это карта удостоверения личности, которая подтверждает разрешение на проживание. Вместе с Вашим проездным документом, она также позволяет Вам пересекать границу Польши столько раз, сколько Вы хотите. Первая карта выдается сроком на 15 месяцев. Она может быть продлена на срок до трех лет, но не более чем до окончания учебы

ПОМНИТЕ: Вы можете подать заявку на получение карты временного пребывания, только в том случае, если Вы легально находитесь в Польше, то есть, после приезда, до окончания срока действия визы.

Заявка на получение карты

Вы должны подать заявку на получение карты временного проживания в Воеводским Управлении . Вы можете найти полный перечень офисов по ссылке: http://www.migrant.info.pl/public-institutions.html

Документы, которые Вам необходимо легализировать, включают в себя формуляр заявки (4 копии) и документы, подтверждающие Вашу личность и гражданство, адрес, цель пребывания и наличие достаточных средств. Для получения дополнительной информации смотрите веб-сайт офиса Воеводского Управления . Процедура стоит 390 золотых.

Студенты из стран ЕС

Студентом из ЕС не нужно обращаться за разрешением на временное проживание. Как граждане ЕС они должны только зарегистрировать свое пребывание в Воеводским Управлении в течение 90 дней с момента прибытия. Они бесплатно получат свидетельство о регистрации на неопределенный период, которое удостоверяет право на пребывание в Польше. Для получения более подробной информации, посетите веб-сайт Воеводского Управления.

Медицинская страховка Польша

Если есть возможность, студентам из стран, не входящих в ЕС / Европейскую экономическую зону, рекомендуется приобрести собственную международную медицинскую страховку до прибытия в Польшу. В противном случае им необходимо подписать волонтерское соглашение по медицинскому страхованию с Национальным фондом здравоохранения (Narodowy Fundusz Zdrowia – NFZ) и заплатить взносы по страхованию, составляющие около 15 евро в месяц. По этой схеме страхования, студенты имеют право на бесплатное медицинское обслуживание и могут пользоваться университетскими медицинскими клиниками и центрами медицинского обслуживания. Также, все иностранные студенты могут приобрести дополнительную страховку от несчастных случаев. Для получения более подробной информации, смотрите веб-сайт Национального фонда здравоохранения:  www.nfz.gov.pl.

Среднее образование в Польше

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ПОЛЬШЕ

В польской системе образования различается школьное обучение вообще и обязательное среднее образование.

Учеба в школе обязательна до достижения 16-летнего возраста, причем обязательное школьное обучение включает в себя два типа школ:

6-летняя начальная школа (7–13 лет) и 3-летняя гимназия (13–16 лет).

ПОЛНОЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ПОЛЬШЕ

Учебный год в начальных школах, гимназиях, лицеях, средних школах и школах с расширенным средним образованием (полицеальных школах) длится с сентября по июнь. Он делится на два семестра по 15 недель.

Система среднего образования в Польше состоит из следующих элементов:

•  (ISCED 0) — детский сад «przedszkole»– для детей в возрасте 3–6 лет ;  дети в возрасте 6  лет  обязаны пройти годовую дошкольную подготовку в детском саду, или дошкольном отделении начальной школы, или в иной форме дошкольного воспитания, а дошкольное образование в возрасте 3–5 лет необязательно,

•  (ISCED 1) — шести или восьмилетняя начальная школа «szkoła podstawowa»  – для детей с возраста 6-7 лет и не старше 18 лет, критерием приема в школу является возраст. При завершении школьного обучения в начальной школе дети сдают обязательные экзамены,

•  (ISCED 2)  — кое-где остаются трехлетние гимназии – для детей в возрасте 13–16 лет ; критерием приема в гимназию является свидетельство об окончании начальной школы. После реформы 2016 года — гимназии постепенно отменяются.

•  (ISCED  3) — средние школы «szkoła ponadpodstawowa»  – четырехлетний (после гимназии — 3-хлетний) общеобразовательный лицей, пятилетний (раньше было 4 года) техникум, 3-летняя профессиональная школа.

Условием приема в средние школы на уровне ISCED 3 (3-летнего общеобразовательного лицея, 4-летнего техникума или 3-летней профессиональной школы)  является наличие свидетельства об окончании 8-милетней начальной школы или гимназии. Выпускники этих школ  (за исключением профессиональной школы) имеют право участвовать в экзамене зрелости. Лица, которые сдадут этот экзамен, получают аттестат зрелости, необходимый для поступления в вуз. 

Восьмилетняя начальная школа делится на два этапа: классы I-III и IV-VIII.

На первом этапе — в I-III классах для детей от 6-7 до 10 лет — занятия проводятся в форме дошкольного образования, без разделения на предметы. С учениками работает один учитель, только занятия иностранного языка, физкультуры и музыки ведут другие преподаватели.

На втором этапе (IV-VIII класс), для детей в возрасте от 9 (10) до 13 (14) лет, внедряется четкое разделение на предметы. Каждый предмет преподает отдельный учитель. Обязательными предметами на данном этапе являются:

польский язык
иностранный язык (английский, немецкий)
математика
биология
история и общество
музыка (пение и игра на музыкальных инструментах)
искусство (рисование)
техника (аналог украинского труда)
информатика (проводится в компьютерных классах)
физкультура
религия или этика (решение об участии ребенка принимают родители)
образование для семейной жизни (с 5 класса, решение об участии ребенка принимают родители)
химия
физика

Итак, в 9-11 классе учатся подростки в возрасте от 13 до 16 (17) лет. Образование на данном этапе носит общий характер, учащиеся изучают следующие обязательные предметы:

польский язык
два иностранных языка
музыка
искусство
история
обществоведение
география
биология
химия
физика
математика
информатика
физкультура
безопасность жизнедеятельности

Кроме того, по желанию, ученик может посещать факультативы.

Средняя школа заканчивается экзаменом, который обычно проходит в апреле. Экзамен состоит из четырех частей:

гуманитарной
математической
естественной
языка

Сдача экзамена является необходимым условием для завершения средней школы. Результат экзамена является одним из критериев, которые учитываются при поступлении в старшую школу.

Старшая школа (szkoła ponadpodstawowa) в Польше

• от 17 (18) до 20 (21) лет

В результате реформирования образования в Польше в 2017 году бывшие понадгимназийние школы стали посленачальными (szkoła ponadpodstawowa). Другими словами, это старшая школа среднего образования в Польше и завершающая стадия обязательного школьного обучения, которая занимает как минимум 3 года.

Образование в посленачальных заведениях — лицеях или техникумах — уже считается профильным. Ученик может самостоятельно выбирать, где именно ему продолжать учебу. Это может быть лицей, колледж или профучилище.

По результатам экзаменов, которые составляют учащиеся по окончании обучения в гимназии, принимается решение, где они смогут продолжить свое обучение. В Польше существует три вида старшей школы. Это:

Лицеи (три года обучения): после окончания выпускник сдает выпускной экзамен (egzamin maturalny) и получает аттестат
Профессиональные школы (3 года обучения): по окончании выпускник получает диплом, подтверждающий полученную им определенную профессиональную квалификацию
Техникумы (4 года обучения): выпускники сдают экзамен и получают аттестат и диплом о профессиональной квалификации

Большинство учеников выбирают обучение в четырехлетних техникумах, можно также 2 года получать образование в профессиональной школе, потом еще 2 года учиться в общеобразовательном лицее. Обязательно после окончания учебы сдаются экзамены, результаты которых играют основную роль при поступлении в высшие учебные заведения.

Матура (matura, egzamin maturalny) — специальный экзамен, состоящий по окончании обучения в старшей школе в Польше и необходим для получения аттестата об окончании и получении среднего образования и поступления в вуз (szkoła wyższa).

Экзамен состоит из обязательных предметов и предметов по выбору. Сейчас в обязательные предметы относят математику, польский язык и иностранный на базовом уровне. Иногда университеты устанавливают предметы, необходимые для поступления именно в это учебное заведение.

Большинство предметов на экзамене имеют два уровня:

базовый (matura na poziomie podstawowym)
углубленный (matura na poziomie rozszerzonym)

Экзамены состоят в письменном виде и в виде устных презентаций, темы для которых выбирают заранее.

В Польше существует порог сдачи на матуры и успешного получения аттестата (świadectwo dojrzałości)-минимум 30%. Если экзамен был составлен неудовлетворительно и не превысил необходимой отметки, то придется его пересдавать. Отсутствие матуры не позволяет ученику продолжать обучение в ВУЗе.

Польские абитуриенты поступают в высшие учебные заведения на основании экзаменов, которые в Польше называются «матура». Выпускники гимназий не обязательно должны сдавать матуру, она служит пропуском в высшее образование. В этом система похоже на белорусское ЦТ.

Какие матуральные экзамены обязательны для сдачи? Это польский язык, математика и иностранный язык. Кроме этого абитуриент должен сдать на выбор еще один письменный углубленный экзамен по дополнительному предмету. Добровольно можно сдавать еще не более 5 различных экзаменов. Выбор предметов не зависит от школы, а также от того перечня дополнительных предметов, которые выпускник изучал в школе в углубленном варианте. Сдают матуральные экзамены как правило в самой школе.

Экзамены состоят из письменной и устной части, устная часть относится к экзаменам по языкам. Возможные дополнительные предметы с углубленным изучением: биология, физика, философия, география, история, история музыки, история искусств, информатика, латынь и античная культура, язык этнических меньшинств, язык национальных меньшинств, современный иностранный язык, польский язык (углубленное изучение), региональный язык, математика (углубленное изучение), обществоведение.

На обязательном экзамене по математике 34 задания. На углубленном дополнительном — 12 заданий. Пример задания из углубленного экзамена: решить уравнение cos2x+соsx+1=0 для х ⍷〈0,2пи〉

Экзамен по математике длится 170 минут для общего уровня и 180 для углубленного (математика). Иностранный язык общего уровня — 120 мин, углубленного — 150.