Выпускные экзамены во франции

ЕГЭ во Франции давно уже существует, только называется иначе – «бак», что происходит от «бакалавра». Если в англоязычных странах таким словом обозначают студентов, окончивших тот или иной вуз, то во Франции «бак», с одной стороны, это документ, аналогичный нашему аттестату зрелости, с другой – первая университетская ступень.

Почему? Потому что его наличие обеспечивает для желающих гарантированное право поступления на тот или иной факультет вуза. Другой вопрос, что на первой же сессии около 40% новоиспеченных студентов со свистом вылетают из университета: ведь многие записываются туда без особой мотивации, просто для того, чтобы вкусить прелестей студенческий жизни.

Но вернемся к «баку». В этом году его сдают 654 тысячи юных Жанов и Жанетт. С тем чтобы получить диплом, надо сдать уйму экзаменов. Большая их часть – история, география, химия, математика, иностранные языки и ряд других – общие для всех. Но есть и особые. Дело в том, что в последние три года во французской школе происходит специализация. Кто-то хотел бы посвятить себя филологии, кто-то – экономике, третьи – естественным наукам. А это значит, что каждый, помимо общих, сдает еще экзамены по узкопрофильным дисциплинам.

Помимо всего прочего, и в этом французская особенность, все пишут работу по философии. С ней ребята знакомятся в последний год обучения. Как здесь полагают, и не без основания, этот предмет развивает логическое мышление, помогает молодежи внятно излагать свои мысли по тому или иному вопросу. Ради интереса привожу несколько тем, которые были предложены для этих письменных экзерсисов в нынешнем году: «Искусство и наука. Что важнее?», «Угрожает ли равенство свободе?» Понятно, что в сочинении надо не только отразить свою точку зрения, но и продемонстрировать некоторые познания работ как древних, так и современных «властителей дум».

Николя, сын моего французского приятеля, только что вернулся с экзамена. На мой вопрос о том, что можно с собой взять на экзамен, ответил:

– Ручку, карандаш и еще калькулятор – это если идешь на математику. Плюс таблицы – ведь я выбрал «управление предприятиями», а там без таблиц не обойтись.

Можно ли списать на экзаменах? Крайне сложно. Во-первых, соседской информацией не попользуешься: экзаменуемые сидят за индивидуальными партами. Во-вторых, аудиторию внимательно контролируют минимум трое школьных учителей, не имеющих, кстати, отношения к сдаваемому предмету. Только самые отчаянные головы идут на риск. Но если нарушителя застукают, вердикт может быть самым жестким: отчисление из школы без допуска к экзаменам на срок до пяти лет. К тому же провинившийся на это время лишается возможности держать экзамен на получение, к примеру, водительских прав. То есть, как говорят в здешней молодежной среде, «полная катастрофа».

Как определяют, кто сдал «бак», а кто пролетел мимо? Каждый предмет оценивается по шкале от 1 до 20. Полученный балл затем умножается на некий коэффициент (он неодинаков у разных направлений). В конце экзаменационного процесса подсчитывается общее число баллов. Если оно равно или превышает 400 единиц, считается, что «бак» в кармане. Если нет, то… нет.

В последнем случае есть два варианта склонить чашу весов в свою сторону. Во-первых, по горячим следам в первой половине июля пересдать два предмета (их определяет сам лицеист), надеясь дотянуть до 400-балловой планки. Во-вторых, сделать попытку осилить «бак» осенью.

При негативном результате остаются еще два пути: либо остаться на второй год, либо получить справку об окончании средней школы и заняться поиском какой-нибудь работы и забыть о высшем образовании. И все-таки подавляющее число французских школьников получают «бак»: в прошлом году таких было 85,5%.

СОСТОЯНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ ЗА РУБЕЖОМ: ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ

итоговая аттестация выпускников французских общеобразовательных школ

В статье раскрывается понятие бакалавриат применительно к французской системе образования. Характеризуются выпускные (бакалаврские ) экзамены во Франции, которые проводятся по окончании полной средней школы — лицея.

Самое спорное начинание последних лет в области образования в нашей стране -единый государственный экзамен. Острые дискуссии вокруг введения новой системы итоговой аттестации выпускников школ по-прежнему не утихают. Высказываются разные точки зрения по поводу ее достоинств и недостатков, опасения и риски, связанные с возникающими сложными проблемами.

В связи с этим определенный интерес может представлять изучение зарубежного опыта, где подобные задачи достаточно успешно решаются в школьной практике на протяжении многих десятилетий.

В этом смысле заслуживает внимания французский опыт централизованного проведения выпускных экзаменов за среднюю школу на степень бакалавра, обеспечивающий независимую оценку результатов работы школы и индивидуальных знаний учащихся.

В отличие от многих стран, где термин «бакалавр» свидетельствует о получении высшего образования и является первой ученой степенью, во Франции диплом бакалавра — аттестат об окончании полной средней школы.

Е.Б. Лысова

Ключевые слова:

Французская система образования, бакалавриат, выпускные экзамены, лицей, колледж, комплекс учебно-воспитательных мероприятий — ориентация.

Одновременно он дает право поступления без вступительных экзаменов в университет, где число мест на первом курсе обычно не лимитировано (кроме факультетов медицинского, а также физкультуры и спорта).

Институт бакалавриата существует во Франции два столетия (с 1808 г.). С тех пор он был значительно модифицирован. Реформы бакалавриата регулярно обсуждаются во французском обществе при проведении любых изменений в системе образования. В последние десятилетия, испытывая на себе влияние интеграционных процессов в образовании, происходящих в западноевропейских странах, система бакалавриата вместе с тем не утрачивает своего национального своеобразия.

Перед тем, как охарактеризовать систему бакалаврских экзаменов, напомним основные звенья французской школьной системы и более подробно структуру полной средней школы — лицея, открывающего доступ в высшие учебные заведения.

Полный курс общеобразовательной средней школы составляет 12 лет; обязательное обучение с 6 до 16 лет. Оно включает две ступени: пятилетнюю начальную школу и четырехлетнюю неполную среднюю — коллеж. Эта ступень дает базовое среднее образование всем французским школьникам.

Большинство учащихся, окончивших коллеж, продолжают учебу в средних учебных заведениях двух типов: в полной средней школе (общеобразовательный и технологический лицеи, куда идут учиться более половины выпускников коллежа) и профессиональных лицеях.

Общеобразовательный и технологический лицей (10-12-й годы обучения) — завершающий этап среднего образования. Обучение здесь организовано по принципу дифференциации. Традиционно лицей ориентирован преимущественно на продолжение занятий в высшей школе. Он готовит учащихся к сдаче экзаменов на получение диплома бакалавра — общеобразовательного или технологического.

На первом году лицея — 10-й год обучения («класс определения») — всем учащимся по идентичным программам преподаются общие обязательные дисциплины. Это французский язык, история-география, первый иностранный язык (или местный — баскский, бретонский, корсиканский и др.) математика, физика-химия, биология-геология, физкультура. Кроме того, к обычным урокам добавляются 3 часа еженедельных обязательных для всех лицеистов занятий в рамках так называемых «модулей» по базовым дисциплинам — французскому языку, математике, истории-географии, первому иностранному языку.

Помимо общих обязательных дисциплин каждый лицеист должен выбрать два дополнительных обязательных предмета, которые могут помочь ему утвердиться в своих способностях и интересах с целью дальнейшей учебной ориентации. среди этих предметов — древние языки (латынь или греческий) иностранные языки (второй и третий), местный язык, социально-экономические науки, медико-социальные науки, лабораторная физика-химия или биология, информатика и электроника в физике, информатика в управлении и коммуникации, технология автоматизированных систем, искусство, физкультура и спорт. Задача «класса определения» состоит в том, чтобы еще на год продлить время единой общеобразовательной подготовки до перехода к специализации в старших классах лицея. Наличие разнообразных факультативов расширяет и дополняет эту подготовку. Вместе с тем в этом классе закладываются основы будущей специализации: от выбора тех или иных предметов в значительной степени зависит как профиль диплома бакалавра, так и тип высшего образования.

Два старших класса лицея — специализированные. Здесь ученик окончательно выбирает направление обучения и готовится к экзаменам на степень бакалавра соответствующего профиля. Обучение проводится по четырем профилям; три из них — общеобразовательные: гуманитарный, естественнонаучный, социально-экономический; один — технологический. Каждый профиль, в свою очередь, делится на секции в зависимости от профилирующего предмета. Так, гуманитарный профиль имеет четыре секции (литература-иностранный язык, древние языки, литература-математика, литература-искусство), социально-экономический — три секции (социально-экономические науки, экономика-математика, экономика-иностранные языки). Естественнонаучный профиль представлен четырьмя специализированными секциями (математика, физика-химия, биология-геология, промышленная технология). Технологический профиль включает четыре секции: науки и технологии в сфере обслуживания, промышленные науки и технологии, экспериментальные науки и технологии, медико-социальные науки [1].

В каждом профиле обучение идет по обязательной единой программе и при углубленном изучении одного предмета специализации. Так, в выпускном классе «социально-экономического профиля» для всех трех секций обязательными являются социально-экономические науки, прикладная математика, история-география, философия, иностранный язык (первый), второй иностранный язык или один из древних языков, спор-

тивная подготовка. Предметом специализации для секции «социально-экономические науки» являются усиленные занятия этими науками; в секции «экономика-математика» — математика; в секции «экономика-иностранный язык» — углубленное изучение первого иностранного языка. Кроме того, учащиеся обоих классов могут заниматься рядом факультативных предметов, которые не являются обязательными (не более двух). На выбор предлагаются древние языки, третий иностранный или региональный язык, физкультура и спорт, искусство. [1, с.115-118].

Соответствующим образом составлены и учебные планы выпускных классов других общеобразовательных профилей.

Учебные планы технологического профиля также содержат общеобразовательные и специальные дисциплины. Обязательными являются математика, иностранный язык, история-география, философия, физкультура, причем это несколько сокращенные курсы соответствующих дисциплин. Технические дисциплины занимают половину учебного времени в неделю.

В выборе направления учебы лицеисту помогает комплекс учебно-воспитательных мероприятий, так называемая ориентация. Это продолжительный и непрерывный процесс наблюдения за развитием личности школьника, протекающий в рамках всего школьного курса. В нем принимает участие многочисленный коллектив специалистов: педагоги, советники по ориентации, по воспитательной работе, медик, социальный работник, члены школьной администрации. Их функции четко разграничены. Они изучают интересы, выявляют способности, оказывают необходимую помощь и поддержку, информируют учащихся и их родителей о системе образования, профессиях, возможностях трудоустройства, консультируют и т.п. Все это должно помочь молодому человеку выработать индивидуальный план учебной и профессиональной ориентации и сделать наиболее адекватный и реалистический выбор направления обучения. В школьном «Законе об ориентации» 1989 года специально подчеркнуто, что этот выбор принадлежит самому школьнику и его семье и «должен исключать всякую принудительную селекцию» [2].

Выпускники лицеев (включая частные учебные заведения) держат экзамен на степень бакалавра. Это государственный экзамен, единый на всей территории страны. Он состоит из испытаний по обязательной программе, предметам специализации и при необходимости — по необязательным факультативам. Для всех школьников обязательны испытания по физкультуре и спортивной подготовке. Всего — 9-10 испытаний [3, р. 159].

Основная форма испытаний — письменная. Испытания проводятся в два этапа. Первый («предварительный») — за год до окончания лицея по французскому языку (письменному и устному), поскольку этим годом его изучение оканчивается. Экзамен организуется в самом лицее.

Второй этап («основной») — после выпускного класса по ряду дисциплин, комбинация которых зависит от профиля обучения и секции. Эта сессия проводится в специально организованном экзаменационном центре или в одном из лицеев, выбранных для этой цели.

Знанию французского языка в лицеях уделяется самое серьезное внимание. Учащиеся в течение многих лет овладевают техникой письменных сочинений почти по всем предметам. Не случайно письменная форма доминирует на всех экзаменах: стиль и орфография письменных работ по любому предмету на экзаменах влияют на их оценку экзаменаторами.

Экзамены принимаются государственными комиссиями, которые формируются в масштабах академий (учебных округов) их ректорами (руководителями) и утверждаются министром национального образования. Председатель комиссии — обычно профессор местного университета, его заместитель — преподаватель средней школы высшей категории (агре-же). Члены комиссии должны отвечать определенным требованиям, связанным с наличием ученой степени, стажем работы, опыта преподавания в выпускных классах.

Важная особенность экзаменов — преподавателям запрещено принимать их у своих учеников.

Французское школьное законодательство детально регламентирует правила подготовки и проведения экзаменационной сессии, а также функции ее организаторов. Ими выступают центральная администрация -министерство образования в лице его инспекторского корпуса и местные школьные службы. Их функции четко разграничены.

Генеральными инспекторами министерства разрабатывается регламентирующая документация о количестве испытаний по профилям, «коэффициенты значимости», присуждаемые по каждому предмету, общенациональный календарь экзаменационной сессии, определяется преподавательский состав, принимающий экзамены, финансовое обеспечение мероприятий.

Представители генеральной инспекции в округах — инспектора академий — отвечают за организацию сессии на местах: они формируют экзаменационные комиссии и назначают членов жюри, осуществляют распределение абитуриентов по экзаменационным центрам, организуют

информационное обеспечение, им поручено решение спорных вопросов.

Руководителями экзаменационных центров обычно назначают провизоров (директоров) лицеев. Они ответственны за проведение испытаний, и прежде всего — за сохранение конфиденциальности их тематики; они обеспечивают также надзор во время испытаний и улаживают текущие конфликты. Общее количество экзаменационных центров в стране в 2001 году составляло 3 тысячи на 631 тысячу экзаменующихся. В сессии участвовало 120 тысяч экзаменаторов и «корректировщиков» (проверяющих работы [3, р. 159].

для сдачи экзаменов кандидат должен «записаться», то есть представить в администрацию лицея бумаги с анкетными данными, а также со сведениями о том, какие иностранные языки и факультативные предметы он намерен сдавать. Эти сведения сообщаются в инспекционную службу академии по месту обучения кандидата, где и проводится его «запись» на экзамены в ноябре-декабре текущего года обучения. В день испытания выпускник, явившийся в экзаменационный центр, должен иметь при себе приглашение из инспекции и удостоверение личности с фотографией.

Наиболее ответственный аспект подготовки экзаменов — разработка их тематики и заданий. На эту работу уходит целый год, начиная с предыдущего мая. Она проводится с соблюдением строгой секретности в отношении содержания и участвующих в этой работе педагогов. Специально создаваемые под эгидой министерства «межакадемические группы» экспертов распределяют по всем учебным округам разработку тематики испытаний по всем профилям и учебным дисциплинам; она рассылается затем в ректораты учебных округов. При этом темы, разработанные в том или другом округе, не предназначены для своих лицеистов, они посылаются в другой округ.

Ректоры учебных округов назначают комиссии из 3-4-х преподавателей для составления заданий по каждой теме. Для одного бакалаврского испытания составляется пять заданий: первое — для обычной экзаменационной сессии, второе — «запасное» на случай разглашения до экзамена основного задания, третье — для переэкзаменовки в сентябре, четвертое и пятое — для французских граждан, находящихся за рубежом. Члены комиссии, составляющие задания, не знают, для какой цели оно будет использовано.

Все задания для учащихся одного профиля приблизительно одинаковы по сложности. Задания предварительно проверяются на самих преподавателях. Выполнение их поручается двум преподавателям, не участво-

вавшим в выборе тем и разработке заданий. Они должны справиться с работой за 2/3 времени, даваемого лицеисту на экзамене. Преподаватели дают заключение об «исполнимости» заданий и о подстерегающих кандидата затруднениях и ошибках. За несколько дней до экзаменов темы и задания рассылаются в экзаменационные центры, где хранятся в сейфах.

Каждая дисциплина, выносимая на экзамен, имеет свой «коэффициент значимости» в иерархии учебных предметов по профилям. Обычно этот коэффициент по профилирующим предметам выше других. Например, в 2004 году на гуманитарном профиле наибольшим был «коэффициент значимости» по философии — 7, затем шли иностранные языки — 4, история-география — 4, естествознание — 2; в естественнонаучном профиле впереди были естественные науки — 9, математика — 7, физика-химия — 6, философия, иностранные языки, история-география — 3 [4, р.829].

«Коэффициент значимости» позволяет с большей точностью определить среднюю совокупную оценку, полученную по всем дисциплинам на бакалаврских испытаниях. Для этого, выставляемая по каждому предмету отметка по 20-балльной шкале умножается на соответствующий «коэффициент». Сумма всех полученных результатов по предметам, включая сданный за предыдущий год экзамен по французскому языку, делится на сумму «коэффициентов значимости». В результате выводится средний балл по экзамену.

Кроме испытаний по обязательным дисциплинам кандидат имеет право сдавать необязательные факультативные предметы. Они позволяют при необходимости дополнить недостающие по основным предметам баллы, причем во внимание принимаются лишь оценки выше средней.

Экзаменационная сессия считается сданной, если по обеим группам испытаний получен средний балл, равный или выше 10 из 20. Кандидаты со средним баллом от 8 до 10 допускаются к осенней переэкзаменовке. Ее сдают также и те, кто не участвовал в основной сессии по уважительным причинам.

Для выставления окончательного балла жюри может прибегнуть к данным «школьной книжки», где отражена не только успеваемость за весь лицейский курс, но также подробные сведения о способностях, прилежании, психологических особенностях лицеиста. При этом жюри обращается к ее помощи лишь в случае необходимости повысить оценку, но никогда — для ее понижения.

Письменные испытания по французскому языку на предварительном этапе во всех профилях продолжаются обычно четыре часа; профильные

письменные — 3-4 часа, устные — до 30 минут, практически испытания в технологическом профиле проводятся в течение 6-7 часов.

«Провалившимся» считается кандидат, набравший ниже 8 баллов. Ему выдается свидетельство об окончании средней школы или предлагается остаться на повторный последний год обучения в лицее.

Для Франции всегда был характерен большой процент неудач при сдаче экзаменов на бакалавра: в 1960 году он составил 38%; в 1980-е гг. постепенно наметилось некоторое снижение этого показателя, связанное в определенной степени с рядом усовершенствований экзаменационных процедур. На сессии 2009 года процент успешно сдавших составил 86,2, то есть число неудач было менее 15% [5, р. 42].

Существуют различные категории дипломов бакалавра, обладатели которых получают средний балл выше 10. В таких случаях в дипломе делается дополнительная пометка: «достаточно хорошо» — получившим от 12 до 14 баллов, «хорошо» — от 14 до 16, «очень хорошо» — выше 16. Такая пометка дает определенные преимущества при поступлении в некоторые вузы, в частности, в подготовительные классы привилегированных «больших школ».

Большая часть бакалавров получает диплом без такой пометки, поскольку основная масса выпускников имеет средний балл до 12. Обладатели дипломов с более высокими баллами составляют менее половины всех бакалавров — в 2000 году их было 32%. Из них дипломы с оценкой «очень хорошо» получили лишь 1,9% [6].

Полученные на испытаниях оценки и финальный результат не могут быть подвергнуты сомнению или оспорены. Кандидаты могут ознакомиться с копиями работ в течение года. Однако решение жюри не может быть пересмотрено.

Особенность современной системы высшего образования во Франции состоит в преобладании государственного сектора, бесплатности обучения в большинстве государственных учебных заведений, государственной монополии на выдачу дипломов об образовании и присвоении квалификаций.

Высшие учебные заведения представлены университетами (срок обучения 3-5 лет), куда идет подавляющее число бакалавров — 78,4% (в 2003 г.); «большими школами» (срок обучения 3-5 лет) — особенно престижными специализированными учебными заведениями по подготовке высших инженерно-технических, научно-педагогических кадров, работников госаппарата. Наиболее известны Высшие нормальные школы.

Школа хартий, Национальная школа администрации, Институт политических наук. К высшим относятся инженерные и коммерческие школы со сроком обучения 3 года, а также университетские технологические институты и «секции высших техников», обеспечивающие краткий цикл высшего образования — 2 года.

Набор студентов в вузы осуществляется в двух основных формах, действующих параллельно: свободный набор всех желающих бакалавров с отбором в процессе обучения и селективный отбор при поступлении в вуз.

Свободный набор практикуется в университетах. Обладатель диплома бакалавра может поступить без экзаменов на факультет, соответствующий профилю полученного диплома (кроме медицинского и физкультуры и спорта, где сдаются конкурсные экзамены).

Селективный конкурсный отбор «на входе» осуществляется в «больших школах», абитуриенты которых вначале после окончания лицея должны закончить двухгодичные подготовительные классы. Прием бакалавров в эти классы проводится по конкурсу личных дел. Учащиеся должны иметь высокие оценки не только по профилирующим дисциплинам, но и по французскому языку, философии и иностранным языкам. При рассмотрении личного дела принимаются во внимание средний балл успеваемости, ухудшение или улучшение результатов учебы в течение выпускного года, личные качества кандидата, особенно его отношение к работе, способность к длительным усилиям, серьезность, методичность в занятиях.

Полемика о судьбе бакалавриата длится уже давно.

Анализ французской педагогической литературы свидетельствует, что экзаменационная процедура на получение аттестата зрелости во французской средней школе содержит сложные и противоречивые аспекты. Одна из актуальных проблем — степень объективности самих экзаменов: выбор заданий, их сложность, завышенные требования к ответам, качество работы экзаменаторов, демонстрирующих большой разброс оценок. Многие французские авторы отмечают и отрицательное влияние этих экзаменов на весь процесс обучения в лицее, особенно в выпускном классе: стремление обладать дипломом превращает учебу в «гонку» за ним, настраивает лицеистов не на глубокие знания, а на «натаскивание» на формальные знания, достаточные лишь для успешной сдачи экзаменов.

Характер диплома бакалавра, который одновременно свидетельствует об окончании средней школы и является «пропуском» в вуз, многие

считают неправомерно двойственным. Предлагается смягчить экзаменационные требования в средней школе и заменить диплом бакалавра свидетельством об окончании, но ввести более жесткие экзамены в университет. Как указывалось выше, сегодня такая форма приема в некоторые вузы уже существует.

Как пишут французские авторы, «бакалавриат — узел конфликтов и противоречий». Его отмена во Франции, где глубоко укоренилось право свободного доступа к высшему образованию, связанное с академическим дипломом за среднюю школу, вызывает резко отрицательное отношение общественности: обладать этим дипломом для учащихся и родителей означает «минимальное признание успешной учебы в школе». Значительная часть преподавателей лицеев также за сохранение экзамена, считая его «надежным и заслуживающим доверия». «Вопреки тому, что бы ни говорили и писали по этому поводу, «сюрпризы» в момент получения результатов немногочисленны и скорее благоприятны для учащихся, — выражает свое мнение и мнение коллег преподаватель с 35-летним стажем работы в выпускных классах лицея» [7, р. 12].

За время своего существования система экзаменов на бакалавра претерпела немало изменений. Сохраняя преемственность традиционной организации, она открыта новациям. И в этом смысле представляет несомненный интерес для отечественного педагогического опыта. Двойная функция диплома, который свидетельствует об успешном завершении полного среднего образования и дает право поступать без экзаменов в университет, имеет положительное значение. Отсутствие дублирующих экзаменов позволяет избежать психологических перегрузок, уменьшает материальные затраты. Интерес представляет централизованное проведение экзаменов, процедура разработки заданий, использование при оценке «коэффициента значимости» — дополнительных баллов, поощряющих углубленное изучение того или иного предмета. Лицеистам предоставлена возможность улучшить конечный результат дополнительными экзаменами и данными «школьной книжки». Делаются практические шаги по «разгрузке» итоговых экзаменов: по некоторым дисциплинам испытания переносятся на предварительную сессию. Практикуется двойная проверка письменных работ: обмен ими для взаимного контроля проверяющих, что определенным образом дает возможность избежать субъективизма в оценке.

Во всех академиях появилась специальная телефонная «служба согласования и информации». Она создана, чтобы ознакомить экзаменаторов с

общими требованиями к оценке абитуриентов. Кроме того, после проведения экзаменационной сессии в каждой академии создается специальная комиссия для анализа результатов и согласования экзаменационных требований. Конкретные рекомендации по исправлению ошибок, объективной оценке качества работ и уточнению требуемого уровня знаний доводятся до сведения всех преподавателей.

В целом экзамены на бакалавра поддерживают качество образования, поскольку уровень требований к знаниям лицеистов высок. Это помогает выявлять способную и талантливую молодежь. Независимый характер государственных комиссий практически исключает возможность давления на их работу извне, что способствует достаточно объективной оценке качества знаний лицеистов и работы учителей.

—Литература—

1. Bulletin officiai de L,Education Nationale, № 29 du 27 juillet, 2000.

2. Joi d,orientation sur L’Education nationale. 1989 № 89-486 // BOMEN. 1989. № 4 special du 31 aout, 1989.

3. Enseignement secondaire. Baccalaureat, 2002.

4. Bulletin officiel de L’Education Nationale. № 17. 10 avril 2004.

5. LNEtatde PEcole. 2010 № 20 — novembre, p. 42.

6. Bulletin officiel de L’Education Nationale. № 29 du 27 juillet, 2000.

7. Le Monde de L’Education. — 2000. — № 298.

Французская и российская le système éducatifs (системы образования) в чем-то похожи. По закону любой ребенок обязан пройти бесплатное обучение в средней школе, по окончании которого он сдает выпускные экзамены и получает аттестат. На этом сходства заканчиваются, дальше идут только различия, да такие, что дух захватывает.

Le jour de classes. Учебный день

В России учебный день длится половину дня: где-то учатся с утра до обеда, где-то – с обеда до вечера, и часто без бабушек, нянь или продленки не обойтись. Во французских les écoles (школах) дело обстоит иначе. Учиться les écoliers (школьники) начинают в 8 утра, заканчивают младшие классы в 16.00, средние в 17.00, старшие в 18.00. У них пятидневная неделя, а в среду своеобразный выходной – они приходят в школу на полдня. Для учеников, чьи родители не готовы к тому, чтобы ребенок проводил полдня дома один, предусмотрены les sections sportives (спортивные секции) и la garderie (что-то вроде продленки).

La récréation. Перемена

Les leçons (уроки) во французской школе длятся не 45 минут, как в российской, а 55, а иногда целый час. Причем, перемен, на которых можно communiquer (пообщаться), jouer (поиграть) или courir (побегать), нет. Между уроками предусмотрены короткие les pauses (перерывы), чтобы успеть дойти до другого le cabinet (кабинета). Зато на обеденный перерыв у детей есть 1,5–2 часа, в течение которых можно и manger (поесть), и se reposer (отдохнуть). На перемене все ученики должны быть на улице. Там они играют в разные игры или просто гуляют группами. В дождь дети тоже находятся на улице, но под навесом.

Les aide-mémoires. Шпаргалки

Если учитель заметит ребенка со шпаргалкой, он доложит об этом родителям, запишет сообщение об инциденте в личное дело и вынесет наказание. Tricher (списывать) в школах il est interdit (запрещено). А если заметят списывание на les examens finaux (выпускных экзаменах), то ученика отстранят.

BAC. Выпускные экзамены

Les promus (выпускники) во Франции тоже сдают выпускные экзамены, только у них это в несколько раз сложнее, чем ЕГЭ в России. Этот комплекс экзаменов называется BAC (baccalauréat), который включает в себя 13 дисциплин, некоторые в устном и письменном формате. Система подсчета баллов весьма мудреная: один успешно сданный экзамен может повысить результаты другого. БАК сдают 90% учеников, он дает право безо всяких тестов поступить в выбранный вуз.

Rapports sur la réussite des enfants. Отчеты об успехах ребенка

В конце каждого триместра французские родители получают письма с детальным отчетом об успехах ребенка. Le professeur (учитель) составляет подробные графики успеваемости по сравнению с предыдущими периодами. К тому же в la classe (классе) существуют анонимные рейтинги, где указаны средний балл по классу и результаты ученика в сравнении с les camarades de classe (одноклассниками).

Système de notation. Cистема оценок

Во французских школах принята двадцатибальная система оценок. В российских школах критерии выставления отметок не всегда ясны – «четверку» могут получить и за одну la faute (ошибку) и за три, что не очень честно. 

Французские же учителя имеют куда больший простор для оценки работы ученика. Правда получить оценку выше 17 — непросто, для этого нужно сделать что-то сверх того, что требуется. Например, не просто написать что-то без ошибок, а выдать гениальную мысль или неожиданное решение задач. Оценка в 16–17 баллов уже стоит на грани с гениальностью. 

Правда, французы не очень-то довольны такой системой и считают, что по 5-балльной шкале учиться гораздо легче.

Numérotation des classes. Нумерация классов

В école primaire (начальную школу) дети поступают в 6-летнем возрасте и учатся там 5 лет. Затем переходят в collège (средняя школа), где проводят 4 года. Завершаются школьные годы lycée (старшие классы), где учатся 2-3 года, в зависимости от типа заведения. Одни лицеи выпускают простых работяг, а другие специализируются на гуманитарных науках, медицине, технике.

Нумерация классов, начиная с колледжа, идет в обратном порядке: шестой, пятый, четвертый, третий. Далее продолжение в лицее: второй, первый и после первого еще заключительный. 

Vacances scolaires. Школьные каникулы

Французские школьники учатся не менее 36 недель в году, тогда как российские – 34-35 недель. Зато во Франции существует пять периодов каникул: неделя в октябре, две недели на Рождество, две недели в феврале, две недели на Пасху и два месяца летних каникул.

Учитывая то, что Франция поделена на 3 зоны, для каждой из зон установлена своя date de début des vacances (дата начала каникул). Это сделано для избегания пробок: дети и родители могут спокойно отдохнуть на побережье, а потом добраться до дома.

Le comportement influence les note. Поведение влияет на оценки

Если при сдаче БАКа возникнет ситуация, когда комиссия не знает, какую la note  (оценку) поставить, то она тщательно изучит досье ученика на замечания о поведении. Примерный l’ élève (ученик) имеет все шансы на повышение балла, а бунтарям, пусть и талантливым, во французских школах могут запросто снизить балл. При поступлении в университет у лицеиста также просят табель о поведении во время двух последних лет учебы.

Les devoirs. Домашние задания

Учителя во Франции почти не задают les devoirs (домашние задания), а если и задают, то оно редко бывает объемным. Ученики начальной школы проводят за домашней работой 10 минут в день, а старшеклассники – до одного часа.  Всё объясняется плотным школьным расписанием и толерантностью к далеко живущим ученикам.

Сделать домашнее задание можно в школе во время свободных уроков, которые называются «этюды». Если все задания выполнены, можно заняться своими любимыми делами – la lecture (чтением), le dessin (рисованием) или чем-то другим, что не нарушит тишину и порядок в классе. За дисциплиной на этюдах следят сотрудники «школьной жизни».

La vie scolaire. Школьная жизнь

La vie scolaire (школьная жизнь) или, как его еще называют, viesco – это специальная служба, задачей которой является решать все организационные вопросы: surveiller la fréquentation (следить за посещаемостью), informer les parents (информировать родителей), résoudre des conflits (разрешать конфликты), организовывать parascolaire (внеклассную работу), встречать у ворот, дежурить у входа в столовую, отыскивать потерянные вещи и т. д.  Это подразделение состоит из одинакового количества молодых людей и девушек (от 20 до 35 лет). Естественно, у учеников складываются с ними совершенно иные отношения, чем с учителями. А французские учителя занимаются только преподаванием.

Système de prime d’accumulation. Накопительная система бонусов 

Ребенок может повысить баллы по одному предмету за счет успехов в другом. Например, успехи в les mathématiques (математике) могут компенсировать низкие оценки по la chimie (химии). Гибкость системы – главное достоинство французской школы. Здесь не стыдно оставаться на второй год, если не успел пройти программу. А еще есть возможность перевести ребенка в следующий класс, но доучить сложные предметы классом ниже.

Téléphone portable interdit. Запрещено пользоваться мобильным

За использование в школе любого гаджета – мобильного телефона, планшета, умных часов – могут отобрать гаджет на 24 часа, предупредив родителей, и оставить ученика после уроков. Этим запретом французы пытаются привить цифровую культуру и заставить учеников общаться друг с другом, а не «пялиться в экран».

L’uniforme scolaire. Школьная форма

В школах Франции нет специальной формы и никаких особых требований к внешности. В первый учебный день года девочки и мальчики приходят в повседневной одежде и сразу направляются в класс без торжественных линеек. Учеников не заставляют носить сменную обувь, при этом в школе всегда чисто. А вот гардероб в колледжах и школах не предусмотрен: дети носят куртки и пальто за собой из класса в класс.

Châtiment scolaire. Школьные наказания

Во французских школах довольно строгая дисциплина. Учителя сообщают о проступке ребенкаа, в том числе о минимальных опозданиях, в «виско», а та, в свою очередь, связывается с родителями. Сообщения о серьезных проступках – пропусках, неподобающем поведении – дублируются «бумажными» письмами, которые родители получают по почте. За нарушения правил школы существуют различные наказания: убраться в классе, помочь садовнику, сделать дополнительные домашние задания, rester après les cours (остаться после уроков) в среду и переписывают школьный устав или выполняют задания по различным предметам. Самым страшным наказанием считается la paperasse pour l’expulsion (временное отстранение от школы) на день. Все проступки и наказания записываются в досье ученика.

Comité des parents. Родительский комитет

Все оплаты в школе производятся по безналичному расчету. Никаких сборов денег на нужды школы не производится. Родительские комитеты существуют, но мысль о сборе каких-либо денег им кажется дикой. Поэтому ни на какие окна, парты, ремонт класса или на что-то еще деньги не собирают. Так же как и не дарят учителям цветы на 1 сентября, потому что у них нет первого звонка с «линейкой». Единственное, на что могут организовать символический сбор – на подарок при окончании года в начальной школе, но и здесь суммы в 5€ с человека в общий конверт будет достаточно. 

Mélange annuel des classes. Ежегодное перемешивание классов

В России часто дети учатся все 11 лет в одном классе, а классный руководитель, доставшийся в средней школе, так и ведет класс до выпуска. Во Франции классы перемешивают каждый год. Le professeur principal (классный руководитель) тоже каждый год меняется. Однако администрация школы может пойти навстречу ученикам, если les meilleurs amis (лучшие друзья) захотят учиться в одном классе. Для этого им нужно написать письменное заявление. 

Éducation inclusive. Инклюзивное образование

В России пока еще только говорят о том, что enfants handicapés (детей с ограниченными возможностями) нужно интегрировать в общеобразовательные учреждения, но технически к этому еще не готовы. Французские школы оснащены всем необходимым, чтобы дети с трудностями могли учиться со всеми – лифты, пандусы, специальные туалеты. Учиться в школе могут и дети с особенностями интеллектуально-психического развития.

Soirée de remise des diplômes. Выпускной вечер

С утра оглашаются результаты экзаменов, после чего все ученики забирают свои relevé de notes (аттестаты), брошюры с комментариями учителей по всем предметам за последние два года о поведении учащегося на уроках и его способностях, сдают les manuels (учебники) и при желании в последний раз могут пообщаться со своими учителями и поделиться с ними своими результатами. Вечером начинается церемония вручения дипломов. После торжественно-официальной части все идут на небольшое пиршество. Каждый класс решает сам, как провести выпускной: в клубе, в школе, захватив с собой разные угощения, или вообще никак. 

Cafétéria scolaire. Школьный кафетерий

Так как французы те еще гурманы, то и столовые во французских школах соответствующие. Но об этом мы расскажем вам в одной из следующих статей 😉 

Во Франции дети идут в школу с шести лет. 4 года длится начальное образование (ecole elementaire). Оно состоит: 1 год –подготовительный класс и 3 года – начальное образование.

Среднее образование для французских школьников начинается с 11 лет, когда дети идут в колеж ( французский College не следует путать с англоязычным словом и понятием «колледж»). На данном этапе обучения государством были установленны 8 обязательных предметов для изучения: французский язык, математика, иностранные языки, физика, химия, биология, география и история (расцениваются как один предмет) и физическое воспитание. Нумерация классов начинается во Франции не с первого, как в России, а с шестого. Таким образом, в 11 лет школьники идут в шестой класс, затем следует пятый и т. д. до третьего класса, т.е. до 14 лет. В России это соответствует обучению с 5-го по 9-ый классы.

После третьего класса французские школьники могут выбрать два пути для дальнейшего обучения: пойти в профессиональное училище или остаться в школе и получить полное среднее образование. Во втором случае дети продолжают обучение уже в лицее (Lycee), где учатся три года: второй класс, первый класс и выпускной класс. В российской системе образования это соответствует 10-му и 11-му классу + дополнительный год специализации.

Как правило, в лицее ученики выбирают специализированный класс по тому или иному направлению: гуманитарные науки, экономика и право, естественные науки. По окончании лицея учащиеся сдают комплексный выпускной экзамен «бакалавр» (baccalaureat), который одновременно является первой университетской степенью. Получение бакалавра обеспечивает поступление в любой университет без вступительных экзаменов.

Схематично систему начального и среднего образования во Франции можно представить так:

• 6 – 10 лет Начальная школа – Ecole elementaire
• 11 – 14 лет Коледж- College
• 15 – 17 лет Лицей- Lycee

Странная это штука во Франции — выпускные экзамены. Начнем с того, что само их название «бак», что сокращенно означает «бакалавр», явно, по нашим понятиям, должно было бы относиться к вузу, а не к школе.

А у них относится к школе, в чем есть определенный смысл, ибо тот, кто сдал экзамены, не только доказал свою «зрелость», но и получил право без экзаменов записаться на тот или иной факультет университета. Без вступительных экзаменов. Другое дело, что при переходе на следующий курс придется их сдавать, отсев будет огромным — до 40 — 50 процентов. Но факт остается фактом — любой выпускник может в течение года с полным основанием называться «студентом».

Вернемся к самим экзаменам. Опять-таки в отличие от России единых госэкзаменов во Франции нет. Они разные. Последние три года обучения в лицее ученики выбирают одно из трех направлений, то есть некую специализацию: общую, то есть с уклоном в филологию, далее — социальные науки, где больше занимаются дисциплинами, связанными с экономикой, и самую трудную — «научную» или естественные науки. Соответственно и экзамены сдают по тем предметам, которые изучали.

Правда, есть ряд дисциплин, которые общие для всех. В дополнение к этим экзаменам те, кто, к примеру, пошел по линии естественных наук, будут сдавать такие предметы, как физика, химия, биология. То есть в конечном итоге большинство экзаменующихся получат свой «бак» (в прошлом году из 611 тысяч выпускников такими стали 85,7 процента), но «начинка» его совсем не однородна. А это значит, что парню с филологическим «баком» нечего соваться на математический факультет или пытаться найти место в коммерческой школе — ему там укажут на дверь — мол, раньше надо было думать о наполнении аттестата.

А французская особенность самих экзаменов заключается в том, что никто из выпускников не сдает их в стенах родных школ. За пару недель до дня «Д» всем рассылаются письма, в которых указано, в какой день и в какую школу (только не ту, где учился) надо явиться для сдачи. Причем часто каждому экзамену соответствует новое место. Понятно, что и учителя там народ неизвестный и на их помощь в случае чего рассчитывать явно не приходится.

Что можно взять на экзамен? Ручку, карандаш, калькулятор, если идешь на экзамен по математике, — точка. Учебники, мобильные телефоны, ай-пэды и прочая электроника перед входом в аудиторию сдается школьным служащим и относится в специально для этого отведенное помещение. В течение экзамена запрещено покидать помещение под любым предлогом. Все это время школьники находятся под присмотром минимум трех преподавателей, которые прекрасно знают все обычные уловки. К тому же все ученики сидят за индивидуальными партами, что резко снижает возможность подсказки или списывания. Если все-таки кто-то попался, то на голову нарушителя обрушиваются самые строгие санкции. Его не только выгонят с экзамена, но и составят протокол, который позже разбирает дисциплинарная комиссия. Меры могут быть приняты драконовские: отчисление из школы и недопуск к экзаменам до пяти лет.

Category:

• Образование
• Cancel

Бакалавриат во Франции как модель ЕГЭ

С одной стороны, бакалавриат во Франции считается первой ступенью высшего образования, с другой – бакалаврские экзамены сдаются по окончании обучения в лицее. Сдавшие бакалаврские экзамены имеют право поступить в университет или на подготовительный курс одной из «гранд эколь» – престижных высших учебных заведений, куда принимают только по конкурсу, например Эколь Нормаль, военная школа в Сен-Сир, Сьянс По и многие другие.

Собственно, бакалавриат существует во Франции со времен Средневековья. Он был отменен во время Французской революции и восстановлен Наполеоном. С тех пор система претерпела значительные изменения, приспосабливаясь к изменяющимся условиям: доступ к высшему образованию женщин, социальные льготы и т.д. Официально во Франции власти стремятся к тому, чтобы как можно большее число французов сдало бакалаврские экзамены. На протяжении 50 лет статистические данные свидетельствуют о значительном росте числа бакалавров в стране. Поскольку бакалавриат считается первой ступенью высшего образования, в число экзаменаторов входят университетские профессора.
В настоящий момент система бакалавриата бесплатная, доступная всем учащимся, закончившим лицей. При этом еще при переходе из колледжа в лицей (условно соответствует переходу из 9-го в 10-й класс в российской системе образования) определяется тип бакалавриата, к получению которого будет готовиться учащийся.
Экзамены на бакалавра сдаются по окончании последнего класса лицея. Наиболее престижный из видов бакалавриата – общий, поскольку он дает больше возможностей в выборе последующего высшего образования. Существуют также технологический и профессиональный бакалавриат. Внутри каждого из видов бакалавриата есть несколько специализаций. Так, например, общий бакалавриат включает: гуманитарный, философский и научные направления. Соответственно это влияет и на набор экзаменов, которые фактически сдаются в течение всего обучения в выпускных классах лицея (три года). Есть предварительные экзамены, дающие допуск к основным. Есть предметы, обязательные для всех, в первую очередь французский язык, математика, но в зависимости от вида бакалавриата различается уровень требований по предметам. Кроме того, учащиеся сдают экзамены по выбору и факультативные.
Экзамены делятся на две группы: экзамены для первой группы и экзамены для второй группы. Экзамены для первой группы включают предварительные экзамены, сданные заранее в течение первого (выпускного) класса, и окончательные экзамены. Предварительные экзамены включают: предварительные экзамены, письменные и устные, по французскому языку для всех экзаменуемых по выбранным направлениям.
Полученные оценки считаются предварительными до экзаменационного совета в следующем году. Остальные экзамены первой группы, которые сдаются в конце выпускного класса, включают обязательные экзамены: письменные, устные и/или практические, в зависимости от направления, и факультативные экзамены по выбранным факультативным предметам (максимум два).
По результатам экзаменов, если экзаменуемый получил среднюю оценку меньше 8/20, экзамен откладывается. Если получил среднюю оценку 10/20 или больше, он объявляется окончательно допущенным. Если получил среднюю оценку по крайней мере равную 8/20 и ниже 10/20, он получает разрешение явиться на устные экзамены для второй группы, где может добрать недостающие баллы. Ученик является на два устных экзамена по предметам, которые выбирает из тех, по которым в первой группе сдаются письменные экзамены, включая предварительные экзамены. Экзаменационным советом учитывается только лучшая оценка, полученная экзаменуемым в первой или во второй группе. Ученик сдаст экзамен, если после устных экзаменов получит среднюю оценку 10/20 или выше по всем предметам. Если после экзаменов во второй группе экзамен на бакалавриат откладывается на следующий год, то учащемуся выдается удостоверение об окончании обучения (CFES). На экзамене применяется следующая система оценок: оценки «удовлетворительно» – assez bien (АВ), «хорошо» – bien (В), «очень хорошо» – très bien (ТВ), ставятся только сдавшим  экзамен на бакалавриат в первой группе в зависимости от средней полученной оценки по следующим правилам:
– оценка АВ, если средняя оценка выше или равна 12, но ниже 14;
– оценка В, если средняя оценка выше или равна 14, но ниже 16;
– оценка ТВ, если средняя выше или равна 16.
В том случае, если ученик по не зависящим от него причинам не смог сдать все или часть экзаменов в июньскую сессию, он может сдать или досдать их в сентябрьскую сессию.