На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Я готовилась к экзамену» на английский
Я готовилась к экзамену в университете.
Я готовилась к экзамену, пока была в Техасе.
Я готовилась к экзамену по английскому, необходимому для поступления в среднюю школу, в то время как у остальных был экзамен по японскому, но классный руководитель велел мне перестать заниматься английским языком в школе, потому что это раздражало других учеников.
Preparing for my English middle school entrance exams while everyone else had a Japanese entrance exam, my homeroom teacher told me not to study English in the classroom because it made the other students nervous.
И когда я готовилась к экзамену, я плакала.
Результатов: 3440. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 110 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «я готовлюсь к экзамену» на английский
Я сделала мои биометрические данные только несколько недель назад, и в настоящее время я готовлюсь к экзамену на гражданство и собеседование.
I went to get my biometrics done only a few weeks ago and am currently studying for my citizenship exam and interview.
Да. Я готовлюсь к экзамену, а пока работаю, чтоб жить.
И я не могу, я готовлюсь к экзамену, и кто-то должен кормить моего кота.
У меня степень по философии… но здесь я готовлюсь к экзамену… по пригодности к любви… хочу получить степень доктора иренологии.
I have a degree in philosophy… but here I am preparing… for an exam in aptitude for love… my degree in Ireneology.
Результатов: 3116. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 119 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
готовиться к экзаменам — перевод на английский
Он тебя прикроет, ну, скажет всем, что ты готовишься к экзаменам на сержанта или что-то типа того.
He’ll run a smoke screen for you, You know, tell everyone you’re studying for the sergeants’ exam or something.
Готовитесь к экзамену по вождению.
Studying for the driving test.
Готовишься к экзамену на детектива?
Studying for the detective’s?
И я не могу, я готовлюсь к экзамену, и кто-то должен кормить моего кота.
I’ve got to study and take care of my cats!
Передайте извинения префекту, но я сегодня ужинать не буду — готовлюсь к экзаменам.
Can you ask the Superintendent to excuse me. I have to study.
Показать ещё примеры для «studying for»…
Я не готовился к экзамену.
I wasn’t studying for the exam.
Готовлюсь к экзамену.
Studying for the exam.
Потому что, передайте это Матильде, я готовлюсь к экзаменам.
Like I told Matilde, I’m studying for the exam.
Он готовится к экзаменам.
He’s studying for his exams.
Я провожал тебя в училище, готовился к экзаменам, слушал твои песни, твои мечты, твою музыку, ты слушала мою, мы были так близки!
I brought you to the academy, I studied for my exams, I listened to your singing, to your hopes, your desires, your music.
Показать ещё примеры для «studying for the exam»…
— Да. Я готовлюсь к экзамену, а пока работаю, чтоб жить.
Yes, I’m preparing for an exam, but I have to work for my living.
Я здесь готовилась к экзаменам и диплом писала.
I prepared my exams here and wrote my thesis.
Я хотел тебе раньше сказать но я знаю, ты готовишься к экзаменам не хотел, чтобы это тебе помешало
I wanted to tell you before but I know you’re preparing for exams I was worried that it would affect you
Говорят, он ушёл в горы, чтобы учиться и готовиться к экзамену.
I heard that he went up to the mountain to study and prepare for the exam
Он нервничает, что ты не готовишься к экзаменам.
He is nervous because your are not preparing for the exams.
Показать ещё примеры для «’m preparing for an exam»…
Нет, дома. Я готовлюсь к экзаменам.
At home… for my exams.
Нанет не хочет готовиться к экзаменам.
Nanette doesn’t like exams.
Каждый день она готовится к экзаменам, для того, чтобы поступить в университет.
Everyday, she’s stressed over exams, and applying to university.
Мы готовимся к экзаменам, а ты всем на нервы действуешь.
During this important exam time… Having a classmate like you is annoying.
Но вы мешаете нам готовиться к экзамену.
How dare you’re asking us to reduce the volume? I’m having exams.
Отправить комментарий
- Текст
- Веб-страница
Я готовилась к экзамену
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
I was preparing for the exam
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
i was preparing for the exam
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- Bertram’s image is contradictory. At fir
- Бутил каучук герметик
- I have got least free time than you
- This is my mum.
- Я принимала участие в научных конференци
- Мы любим тебя, дорогой Санта
- Hydrargyri oxydi flavi
- Social protection, poverty alleviation a
- Я принимала участие в научных конференци
- Angry
- just
- Сегодня я ходила на расслабляющий масаж.
- Make sentences from these wordsI/wash/ca
- У него есть собака
- View recovery logs
- Make sentences from these wordsI/wash/ca
- У него есть собака
- Я учусь во втором классе
- At last soapy came to the street where t
- Я учусь во втором классе
- Happy
- Romānis bella erant gerenda.
- Ми святкуємо різдво 7 січня
- Have they got
Предложения с «готовиться к экзаменам»
|
Тебе нужно начитать готовиться к экзаменам в следующем году. |
You need to start prepping for next year’s boards. |
|
Как только студенты начали готовиться к экзаменам , он начал получать критические замечания, и эти критические замечания увеличились с годами. |
No sooner had the students started to prepare for the exams than it started to receive criticisms and these criticisms have increased over the years. |
|
Ты готов для своего экзамена . |
You are ready for your final test. |
|
Ты провалил экзамен по экономике, и уже готов бросить колледж. |
You fail one econ class, you’re ready to drop out of college. |
|
Я только что поговорила с медбратом де ла Сердой и он мне намекнул, что как только вы закончите ваш курс по профподготовке и успешно сдадите экзамен , он будет готов положить конец конфликту. |
So I just spoke to Nurse De La Serda, and he indicated to me that once you finish your professional refresher course and successfully pass the exam, he’s willing to put an end to the matter. |
|
Когда пришло время экзаменов , Тесла был не готов и попросил продлить учебу, но получил отказ. |
When examination time came, Tesla was unprepared and asked for an extension to study, but was denied. |
|
И знаю, что звучит банально… но я готова на всё, чтобы сдать экзамен . |
And to torture a cliché… I would do anything to pass. |
|
Когда я говорила, что готова к пересдаче экзаменов ? |
When did I say I was ready to retake the LSATs? |
|
Готова к своим экзаменам ? |
Feel ready for your exams? |
|
Ты готова к экзаменам . |
You’re ready for the boards. |
|
Я готовил тебя к экзамену по адвокатуре. |
And you I tutored for the bar exam. |
|
А помнишь, ты к экзамену на гражданство готовил ? |
What about that citizenship class you used to teach at night? |
|
В то время Азимов готовил свою докторскую диссертацию, а за ней и устный экзамен . |
At the time, Asimov was preparing his own doctoral dissertation, and for the oral examination to follow that. |
|
В Ричмонде художник Рэймонд Коксон готовил Пайпер к вступительным экзаменам в Королевский колледж искусств, куда он поступил в 1928 году. |
At Richmond, the artist Raymond Coxon prepared Piper for the entrance exams for the Royal College of Art, which he entered in 1928. |
|
Когда однажды я готовилась к экзамену по латыни, я посмотрела на нее и сказала: “Ты думаешь, я умнее, чем я есть”. |
I was studying for a Latin test, and I looked at her and I said, ‘You think I’m smarter than I am.’ |
|
Я здесь готовилась к экзаменам и диплом писала. |
I prepared my exams here and wrote my thesis. |
|
Спенса, которая готовилась к экзамену всю свою жизнь, имеет большие надежды сдать его, как и ее давний друг Родж. |
Spensa, who has been preparing for the exam her entire life, has high hopes to pass, as does her longtime friend Rodge. |
|
Эти студенты активно участвовали в групповой работе, пользовались кафе наравне со студентами мужского пола, успешно сдавали экзамены и готовили новых студенток. |
These students actively participated in group work, used the café equally with male students, were successful in exams and were training new female students. |
|
Когда вы с Амандой сидели в заточении и готовились к экзаменам , но сейчас ты здесь как гостья Эрика. |
Eh, cloistered in a room with Amanda, studying for the bar, but today you’re here as Eric’s guest. |
|
Чтобы заработать деньги, он обучал студентов президентского колледжа, которые готовились к экзамену на степень бакалавра. |
To make money, he tutored students at Presidency College who were preparing for their F.A. exam. |
|
Мозг студентов-медиков был изображен в тот период, когда они готовились к экзаменам . |
Medical students’ brains were imaged during the period when they were studying for their exams. |
|
Что не помешало мне получать хорошие отметки даже не смотря на то, что я не сдавал работы и не готовился к экзаменам . |
Which did not prevent me from obtaining very good marks despite my policy of not handing in work and the lack of studying before exams. |
|
Я готовился к экзамену по экономике за семестр, когда пришли вы, ребята, и дали мне черепаху, а потом попросили улыбнуться людям, которые находятся дома. |
I was studying for my econ midterm. You guys walk in, you hand me this turtle, and then you tell me to smile for the folks at home. |
|
Помнил, конечно, и Волька, помнил и тщательно готовился к пересдаче экзамена . |
Volka certainly remembered it and was studying intently for his re — examination . |
|
Тупица Гэвин даже не готовился к экзамену по доказательствам. |
Dumbass Gavin over there hasn’t even started the evidence outline. |
|
Филип и так готовился прилежно, но теперь, когда до экзамена осталось десять дней, он целиком погрузился в замятия. |
He had been working for it industriously, and now with only ten days before him he made a final effort. |
|
Он был студентом-медиком и готовился к предстоящему экзамену ; до субботы он ничего не слышал о прибытии марсиан. |
He was a medical student working for an imminent examination , and he heard nothing of the arrival until Saturday morning. |
|
Я всю ночь готовился к этому экзамену . |
I studied all night for this Poly Sci exam. |
|
Я выучил это, когда готовился к экзамену в адвокатуру. |
I learned it when I studied for the bar. |
|
Я проспал потому что всю ночь готовился , и потом мой дом снесли, и мне просто нужно сдать экзамен , чтобы выпуститься. |
I overslept because I was up all night preparing, and then my house was torn down, and I, I just, I need this credit to graduate. |
|
Он готовился к выпускному экзамену по юриспруденции в Эдинбургском университете. |
He studied for his final law exam at Edinburgh University. |
|
Тогда он готовился к выпускному экзамену в школе, а затем учился в калькуттском университете. |
He was then studying for his school leaving examination , then under the University of Calcutta. |
|
Эта школа для детей от 13 до 18 лет, и она готовит своих студентов к специальному экзамену GCSE (Общий Сертификат о Среднем Образовании). |
This school is for children aged 13 to 18, and it prepares its pupils for the special exam called GCSE. |
|
Он готовит меня к экзамену по французскому. |
He’s tutoring me for my French exams. |
|
МЧС готовит эти экзамены , направляет подготовленных лиц в школы для проведения этих экзаменов и отвечает за их оценку. |
The MOE prepares these exams, sends trained persons into the schools to administer these exams and is in charge of marking the exams. |
|
В Великобритании учитель сначала устанавливает, а затем управляет экзаменом , в то время как в США учитель сначала пишет, делает, готовит и т. д. |
In the UK a teacher first sets and then administers exam, while in the US, a teacher first writes, makes, prepares, etc. |
|
Школа готовит студентов к высшему музыкальному образованию, но выпускники все равно должны сдать вступительные экзамены , чтобы продолжить обучение в Codarts. |
The school prepares students for higher music education, but graduates must still pass entrance examinations to continue at Codarts. |
|
Она совсем не готовится к вступительным экзаменам в колледж. |
She isn’t even studying for the college entrance exam. |
|
Он отдыхает и готовится к экзаменам дома. |
He’s at home resting and preparing for the exam. |
|
Он готовится к последнему экзамену . |
He was working for his final examination . |
|
Она дома. Готовится к выпускным экзаменам . |
She’s at her house, cramming for a final. |
|
— Йонроу готовится к следующему вступительному экзамену в колледж. |
— Yonrou prepares for his next college entrance exam. |
|
Несмотря на неминуемое разрушение, студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены . |
Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams. |
|
Вывесили дату финального экзамена . Надо будет готовить доклад. |
The schedule for the final exam came, they also want a report |
|
Каждая школа под страхом вымирания обязана готовить своих мальчиков к небольшому набору определенных экзаменов . |
Every school is bound on pain of extinction to train its boys for a small set of definite examinations . |
|
Ты оставался дома готовиться к экзамену ? |
Did you stay home to study for the test? |
|
Мистер Блейр сказал, что ты можешь готовиться к экзамену по истории сколько хочешь, у него есть записка от твоих родителей. |
Mr. Blair said that you could make up your history exam… as long as you have a note from your parents. |
|
И у нас промежуточный экзамен по алгебре, к которому нужно готовиться . |
And we have an algebra midterm to study for. |
|
Итак, Шарль снова взялся за дело, уже ничем не отвлекаясь, стал готовиться к экзамену и все, что требовалось по программе, затвердил наизусть. |
So Charles set to work again and crammed for his examination , ceaselessly learning all the old questions by heart. |
|
В начале октября он вернулся в Лондон и стал готовиться к очередным экзаменам . |
At the beginning of October he settled down in London to work for the Second Conjoint examination . |
|
Не волнуйся, я буду готовиться к выпускным экзаменам |
Don’t worry, afterwards I’ll take my prep classes. |
|
Слушайте, мне надо было допоздна засиживаться и готовиться к выпускным экзаменам . |
Look, I needed to stay up late and study for finals. |
|
И я буду готовиться к выпускным экзаменам , и обязательно буду читать литературу по летнему списку. |
And I’ll do SAT prep online and I’ll make sure I’m working on my summer reading list in the van. |
|
Тебе надо к экзаменам готовиться . |
You should be working for your exams. |
|
На твоем месте я бы начала готовиться к техническому экзамену . |
I’d start preparing for your technicians exam if I were you. |
|
– Мне нужно готовиться к экзамену . |
I have to study my trig. |
|
Доминик, униженный, отказывается идти в школу и перестает готовиться к выпускным экзаменам . |
As well as organizing entertainments, Nash established strict rules for correct behaviour. |
|
Доминик, униженный, отказывается идти в школу и перестает готовиться к выпускным экзаменам . |
Dominik, humiliated, refuses to go to school and stops preparing for final exams. |
|
Во так ты готовишься к экзамену по управлению похоронными бюро? |
This is how you study for the funeral director’s license? |
|
У меня степень по философии… но здесь я готовлюсь к экзамену … по пригодности к любви… хочу получить степень доктора иренологии. |
I have a degree in philosophy… but here I am preparing… for an exam in aptitude for love… my degree in Ireneology. |
|
EF’s Exam Preparation courses ready students for university in […] Italy, while our special interest classes in Italian Cooking, […] Roman Architecture and Business Italian make sure that you’re comfortable calling the Italian capital home. ef.co.nz ef.co.nz |
Курсы EF по подготовке к экзаменам дают студентам знания, необходимые […] для учебы в университетах Италии, а занятия в специализированных […] группах по интересам, посвященные итальянской кухне, римской архитектуре и бизнесу, гарантируют, что вы будете чувствовать себя комфортно, называя итальянскую столицу свои домом. ef.kz ef.kz |
|
Take an exam preparation course to prepare for university or […] enroll in the EF Internship program and gain international […] work experience in fields such as tourism and media arts. ef.co.nz ef.co.nz |
Запишитесь на курс подготовки к экзаменам для дальнейшего обучения […] в университете или станьте участником программы стажировки […] EF и обретите международный опыт работы в таких областях, как туризм и медийные искусства. ef.kz ef.kz |
|
Our exam preparation classes ready students for higher education […] in Great Britain, while the EF Internship Program can provide […] you with international work experience in fields such as tourism, marketing and media arts. ef.com ef.com |
Наши занятия по подготовке к экзаменам подготавливают студентов […] к обучению в высших учебных заведениях Великобритании, а […] программа стажировки EF будет способствовать обретению вами международного опыта работы в таких отраслях, как туризм, маркетинг и медийные искусства. ef.kz ef.kz |
|
Our English courses in exam preparation will ready you for university […] in the U.K. while the EF Internship Program provides […] international work experience. ef.com ef.com |
Наши […] поступить в университеты Соединенного Королевства, […] а программа стажировки EF гарантирует международный опыт работы. ef.kz ef.kz |
|
The EF Exam Preparation courses ready students for Australian […] university, while our internships in fields such as tourism […] and marketing can jumpstart an international career. ef.co.nz ef.co.nz |
Курсы EF по подготовке к экзаменам обеспечат нашим студентам […] успех при поступлении в университеты Австралии, а наши программы […] стажировки в таких областях, как туризм и маркетинг, послужат отличным началом международной карьеры. ef.kz ef.kz |
|
Students interested in pursuing higher […] education in English-speaking […] Internship Program offers valuable […] international work experience. ef.com ef.com |
Студенты, желающие получить высшее образование в университетах с […] преподаванием на английском языке, смогут […] а программа стажировки EF предполагает […] приобретение международного опыта работы. ef.kz ef.kz |
|
Exam Preparation courses are available […] for students hoping to enrol in British university while the EF Internship program […] offers international work experience. ef.com ef.com |
В дополнение к стандартной учебной […] экзаменационные программы и программы стажировок, […] помогающие студентам подготовиться к поступлению в университет в англоязычной стране или получить профессиональный опыт зарубежом. ef.kz ef.kz |
|
Many of our academic options are designed to prepare […] you for success at a major […] programs. ef.co.nz ef.co.nz |
Многие из наших учебных программ разработаны с целью подготовить вас к успешной […] учебе в одном из […] подготовки к магистратуре и MBA. ef.kz ef.kz |
|
More than just traditional language courses, our exam preparation and EF English courses for business ready students for their future, whether they plan to be in a corporate boardroom or Harvard lecture hall. ef.com ef.com |
В отличие от традиционных языковых курсов наша экзаменационная подготовка и курсы английского языка EF для делового общения акцентируют внимание на подготовке студентов к будущей карьере, будь то зал заседаний корпоративного […] правления или аудитория Гарвардского университета. ef.kz ef.kz |
|
Our exam preparation courses ready students for higher education in Germany […] while our special interest classes have a local […] flavor so you’re fully acquainted with German culture. ef.co.nz ef.co.nz |
Наши курсы по подготовке к сдаче экзаменов вооружают студентов знаниями, необходимыми […] для дальнейшего обучения в высших […] учебных заведениях Германии, а занятия в специализированных группах по интересам учитывают местный колорит, что помогает вам более полно раскрыть для себя немецкую культуру. ef.kz ef.kz |
|
The EF Internship Program supplements language courses with international work experience while our English courses in exam preparation are designed for students wishing to enroll in an English-speaking university. ef.co.nz ef.co.nz |
Программа стажировки EF Internship Program дополняет […] курсы английского языка в Лондоне опытом […] ef.kz ef.kz |
|
While living and studying in Seattle you […] those pursuing American university studies. ef.co.nz ef.co.nz |
Во время своего пребывания и обучения в […] Сиэтле вы сможете выбрать один из […] разработанных для тех, кто желает […] в дальнейшем учиться в университетах Америки. ef.kz ef.kz |
|
In addition to our personalized language […] for higher education in Australia. ef.com ef.com |
В дополнение к персонализированным курсам […] позволяющие студентам […] подготовиться к получению высшего образования в учебных заведениях Австралии. ef.kz ef.kz |
|
EF’s English studies are catered towards students planning on entering American university and our exam preparation courses, academic writing classes, and the EF University Foundation Year program ensure […] a strong foundation. ef.co.nz ef.co.nz |
Обучение английскому языку в школе EF в первую […] очередь предназначено для […] основательный […] фундамент вашего образования. ef.kz ef.kz |
|
As well as all this, our school in Conil de la Frontera offers a range of courses, including Business Spanish, Spanish for […] Teachers, Spanish for Tourism and […] learning the language for career reasons. estudiohispanico.com estudiohispanico.com |
Помимо всего этого, школа предлагает на выбор следующие курсы: испанский для бизнеса, […] испанский для […] и IELTS для студентов, которые […] изучают испанский для карьерного роста. estudiohispanico.com estudiohispanico.com |
|
Choose from general, intensive, business and exam preparation modules. englishtown.co.uk englishtown.co.uk |
Вы можете выбрать курс общего или делового […] englishtown.ru englishtown.ru |
|
Our exam preparation courses will get you ready for American university, […] while the Volunteer Experience Program offers international […] work exposure in fields such as Marketing, Media and Tourism. ef.co.nz ef.co.nz |
Наши курсы по подготовке к экзаменам помогут вам стать студентом […] одного из университетов Америки, а в программах волонтерской […] работы вы получите международный опыт работы в таких областях, как маркетинг, медиа и туризм. ef.kz ef.kz |
|
In support to secondary education, over 3,200 […] twelfth grade (final […] across the Gaza strip. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Благодаря поддержке среднего образования свыше 3 200 учащихся 12 […] (выпускного) класса смогли […] секторе Газа. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Students pursuing higher education in English-speaking […] ef.co.nz ef.co.nz |
Студенты, желающие получить высшее […] образование в университетах с преподаванием на английском языке, смогут […] ef.kz ef.kz |
|
An online exam preparation resource “e-tawjihi” was prepared for 13 different courses, in cooperation with the Ministry of Education and Higher Education and with the NGO “International Palestine Youth League”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Для 13 курсов в сотрудничестве с министерством образования и высшего образования и НПО «Международная палестинская молодежная лига» было подготовлено онлайновое пособие по подготовке к экзаменам «e-tawjihi». unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Under the provision of emergency secondary education project, 3,209 […] twelfth grade (final […] across the Gaza Strip. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В рамках проекта по предоставлению среднего образования в чрезвычайных ситуациях 3 […] 209 учащихся 12-го […] центрах в секторе Газа. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Private Language centre, providing General […] English, Intensive English, […] purposes and 1-1 English. englishuk.com englishuk.com |
Частный языковой центр, предлагающий курсы общеразговорного, […] интенсивного или […] для особых целей, курс […] английского в сочетании с внеклассными занятиями на ваш выбор («Английский плюс»), а также индивидуальные занятия. englishuk.com englishuk.com |
|
Study in Paris where our exam preparation courses equip students for […] French university while our internships in Cultural […] Management and Tourism are a great way to start an international career. ef.co.nz ef.co.nz |
Проходите […] знания для учебы в университетах […] Франции, а наши стажировки в области культурного менеджмента и туризма являются начальным шагом на пути построения международной карьеры. ef.kz ef.kz |
|
At EF, we go beyond traditional […] for a future in British higher education. ef.com ef.com |
В школе EF мы идем дальше, […] чем традиционные курсы […] к будущему в британской высшей школе. ef.kz ef.kz |
|
We offer TOEFL exam preparation courses, as well as more general […] ESL programmes. lsi.edu lsi.edu |
Мы предлагаем как курсы по подготовке к экзамену TOEFL, так и более […] универсальные программы ESL (английский как второй язык). lsi.edu lsi.edu |
|
Whether you choose a TOEFL exam preparation course or a more general ESL […] programme, you will benefit from facilities that […] include air-conditioned classrooms, a library and free internet access. lsi.edu lsi.edu |
Неважно, выберите ли Вы курс по подготовке к сдаче экзамена TOEFL или одну из […] более универсальных программ ESL (английский […] как второй язык), Вы сможете воспользоваться всеми преимуществами инфраструктуры школы, в которую входят кондиционируемые аудитории, библиотека и бесплатный доступ в Интернет. lsi.edu lsi.edu |
|
Everyday Chinese To sum up, the Preparatory Program today offers various courses to both KIMEP students and the community at large, in exam preparation, To the Business community of Kazakhstan we offer Business English and English for Executives; and we train the public at large in various ways to help the people of Kazakhstan improve their professional […] and language skills so they can operate more effectively in the international sphere. kimep.kz kimep.kz |
Предмет изучает роль основных игроков сектора энергетических ресурсов, включая международные организации в области энергетического сектора, таких как ОПЕК, ОЭСР, МЭА, ООН, ЕС, а также НПО. kimep.kz kimep.kz |
|
In addition to that we also offer English exam preparation courses to help you prepare for tests like TOEIC and TOEFL. englishtown.co.uk englishtown.co.uk |
Такие […] englishtown.ru englishtown.ru |
|
Our exam preparation courses equip students for university in the […] English-speaking world, and our internships in the media […] & IT, marketing and tourism fields can be the start to an international career. ef.co.nz ef.co.nz |
Наши курсы по подготовке к экзаменам вооружают студентов знаниями, […] необходимыми для обучения в университетах англоязычного […] мира, а наши стажировки в области медиа и информационных технологий, а также маркетинга и туризма могут послужить началом международной карьеры. ef.kz ef.kz |
|
Choose from general, […] your needs. englishtown.co.uk englishtown.co.uk |
В зависимости от ваших […] потребностей, вы можете выбрать общий, […] языку. englishtown.ru englishtown.ru |
Стоит ли готовиться к экзаменам, если вы собираетесь влюбиться и отправиться на юг Франции?
Is there any point in working towards an examination if you’re gonna fall in love and set off to the south of France?
Как ты собираешься готовиться к экзаменам на адвоката?
How do you manage to prepare for the bar exam?
Мы всегда должны готовиться к худшему.
We must always be prepared for the worst.
Он отдыхает и готовится к экзаменам дома.
He’s at home resting and preparing for the exam.
Ты оставался дома готовиться к экзамену?
Did you stay home to study for the test?
Так я могу помочь тебе подготовиться к экзаменам?
Now, will you let me take you through the exam papers?
Призывом готовиться к очередным «десяткам тысяч» жертв министр обороны Украины Валерий Гелетей втягивает народ в продолжение кровопролитного противостояния, говорится в сообщении МИД РФ.
With an appeal to prepare for the next “tens of thousands” of victims, Ukraine’s Minister of Defence, Valery Heletey, drags the people into a continuation of bloodshed, reads a statement from the Russian MFA.
Вы не допустите ее к экзаменам просто потому, что она немного необычна?
You won’t let her take the exam because she’s strange?
Примечательно, что эти опасения лишь усилились за прошедшие несколько недель со времени январского заседания, поэтому трейдеры должны готовиться к дальнейшим дискуссиям по поводу потенциального внешнего бремени для экономики США, особенно с учетом того, что недавний рост доллара как «безопасной гавани» итак негативно отразился на экспортерах США.
Significantly, these concerns have only been exacerbated in the last few weeks since the Fed’s January meeting, so traders should expect more discussions about the potential overseas albatross around the US economy’s neck, especially with the safe haven dollar’s recent appreciation already impacting US exporters.
Халил пытается заработать деньги на частного репетитора, чтобы подготовиться к экзаменам.
He’s trying to make enough money to hire a private tutor for the exam.
Банк настроен не обращать внимания на временные проблемы дефляции, это означает, что даже если в Великобритании цены упадут до отрицательных значений в ближайшие месяцы, Банк Англии не передумает готовиться к повышению ставок в 2016 году.
The Bank is willing to look through the temporary effects of deflation, which means that even if the UK sees negative prices in the coming months, this will not deter the BOE from paving the way for a rate hike in 2016.
Процесс формирования «готовых к экзаменам индивидуумов» вызывает в памяти фразу из «Анны Карениной» Льва Толстого: «А это франтик петербургский, их на машине делают, они все на одну стать, и все дрянь».
The process of molding “test-ready individuals” recalls a line from Leo Tolstoy’s Anna Karenina: “As for this Petersburg swell, they’re turned out by machinery, all on one pattern, and all precious rubbish.”
На Украине традиционно проводятся очень долгие предвыборные кампании, поэтому Порошенко уже пора готовиться к выборам 2019 года.
Ukraine traditionally runs extremely long election campaigns, and it’s time for Poroshenko to prepare for the 2019 election.
В ходе подготовки к экзаменам на профессиональную пригодность они приобретают определенные знания в области пенологии, педагогики, психологии, законодательства об исполнении наказаний за уголовные преступления и мелкие правонарушения, а также правил несения охранной службы, режима использования средств принуждения и других норм, регулирующих работу данной службы.
Through training for taking the examination of vocational abilities they gain certain knowledge in the field of penology, pedagogy, psychology, law on execution of sanctions and misdemeanours sanctions as well as rules of performing the guarding service, rules on using the methods of compulsion and other regulations relating to work of the service.
Россия должна готовиться к длительному периоду низких цен на энергоносители, и это означает, что будет необходим более жесткий ценовой контроль — включая борьбу с коррупцией — в весьма важных государственных компаниях.
Russia needs to dig in for a long period of low energy prices, which means that tighter cost controls – including a clampdown on corruption – will be necessary in the all-important state companies.
В дополнение к экзаменам разрабатывается новая методика оценки успеваемости учащихся на основе оценки проектов и научных работ, представляемых учащимися.
Student evaluation has also been developed to cover, in addition to examinations, assessment of projects and research papers submitted by students.
Когда Великобритания начнет готовиться к выходу из Евросоюза, она будет добиваться доступа на европейский рынок на благоприятных условиях, сходных с теми, которые были установлены для Норвегии и Швейцарии, и ей необходимо будет как можно скорее предоставить этот доступ.
As Britain prepares to leave the EU, it will seek and should quickly be promised access to Europe’s market on friendly terms, akin to those enjoyed by Norway and Switzerland.
Курсы по подготовке к экзаменам на поступление в университет также предлагаются бесплатно в некоторых церковных школах.
Courses in preparation for the university entry examinations are also available free of charge in certain church schools.
Тем не менее, Улюкаев не пытается преуменьшать последствия текущей рецессии, падения реальных заработных плат, угасания сферы розничных продаж, страдающей от чрезвычайно высоких темпов сбережения: в марте этот показатель составил 15,7%. Банки все еще предлагают высокие процентные ставки по депозитам, а россияне не верят, что рецессия завершится в ближайшее время, и предпочитают заранее готовиться к трудным временам.
Yet Ulyukaev makes little effort to gloss over the continued recession, the falling real wages, the moribund retail sector further choked by one of the highest saving rates in the industrialized world, 15.7 percent in March: Banks still pay high interest on deposits and Russians don’t believe the recession will be over anytime soon, so further hardship is never far from their minds.
Для решения давно назревшей проблемы нехватки судей и магистратов между судебным аппаратом и ПРООН было достигнуто соглашение об оказании финансовой помощи в целях создания национального судебного института, который, среди прочего, будет обеспечивать подготовку выпускников юридических учебных заведений, которые не отвечают требованиям для поступления в Юридическую школу Сьерра-Леоне, в целях их подготовки к экзаменам для зачисления в коллегию адвокатов.
To address the perennial problem of judges and magistrates, an agreement has been reached between the judiciary and UNDP, providing financial assistance to set up a national judicial institute, which will among other functions train law graduates unable to meet the entry requirements of the Sierra Leone Law School to prepare for the bar examinations.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам