Я нервничаю потому что этот экзамен важный duolingo

Навык 19 (14-1). Универ.

Контекст.

Студенты обсуждают некоторые аспекты обучения в университете. Изредка к разговору подключаются преподаватели. Основные темы обсуждений: учится ли собеседник в университете и по какой специальности (английский, бизнес, медицина, математика, музыка), кем хочет стать; трудно ли учиться по выбранной специальности. Университетские курсы и домашние работы: какие, как часто, где, с кем. Важные экзамены, строгие профессора и студенты-гении. Пожелание удачи перед экзаменом.

Лексика.

• university, class, homework, exam;
• major (специальность как основное направление обучения, профильная дисциплина; осн. перевод — специальность)
• названия специальностей: English, business, medicine, math;
• study, become;
• do (делать, в значении выполнять)
• engineer;
• genius;
• strict;
• hard, important;
• soon;
• good luck;
• because;
• at (предлог места);
• with (в значении «с»)

Грамматика.

• Нулевой артикль с названиями наук и учебных предметов.

My major is math, but I like English more.
Medicine is a hard major.

• Отсутствие запятой перед because (в отличие от русского языка, где такая запятая нужна).

My major is music because I love jazz. — Моя специальность — музыка, потому что я люблю джаз.
I’m nervous because this exam is important. — Я нервничаю, потому что этот экзамен важный.

• study

а) в значении учиться в к.-л. заведении с целью получения образования/степени. Осн. перевод — учиться.
Do you study here?
Yes, I also study at this university.
Oh, do you work and study?

б) в значении изучать предмет; выполнять учебные задания. Осн. перевод — заниматься.
I often study at home.
Math is hard, I study a lot.

• at the university

а) устойчивая норма в американском английском, если речь идет о статусе студента (безотносительно к конкретному университету). Для сравнения, в BrE для университетов — «at university», в AmE для колледжей — «in college», в AmE для университетов — at the university. Просто запомнить.
Do you study at the university?

б) традиционное употребление, когда собеседники понимают, о каком университете говорят.
Do you study here or are you a professor? — I’m a student at the university./I am a student at this university./I study at this university.

• in/on/at (предлоги места)

В качестве предлога места in является маркером трехмерного пространства, on — двухмерного пространства, at — указывает на точку в пространстве (локацию, на которую мы ориентируемся).

I do my homework in my bed. (Т.е. человек забрался в постель. Если бы просто сел на кровать, положив рядом учебник и ноут — мы бы сказали «on my bed»)

There is a game at the university tomorrow. (неважно, в спортзале в одном из корпусов или на открытой площадке. Университет в данном случае — точка-ориентир, определяющая место события).
I often study with my girlfriend at the café. (неважно, внутри кафе или за выносным столиком на свежем воздухе. Кафе — точка-ориентир).

К слову, аналогичным образом at работает и как предлог времени, указывая на временную точку (точное время):
My class starts at eight o’clock!

• at the … /at a …

Если в качестве места события указана просто одна локация, без каких-либо уточнений (в кино, в театре, в музее, в университете, в торговом центре, в аэропорту, в кафе, в ресторане, и т. д.) — в большинстве случаев используется конструкция с определенным артиклем at the …, часто даже в тех ситуациях, когда не имеется в виду «тот самый» конкретный кинотеатр или ресторан.

I often study with my girlfriend at the café. — эти ребята могут заниматься как, например, в университетском кафе (известном собеседнику), так и в любом другом, но даже в этом случае оборот «at the cafe» будет употребляться наряду и даже чаще, чем «at a cafe».

Если же место упоминается впервые и сопровождается прилагательным (в огромном аэропорту, в приятном кафе, в красивом ресторане, и т. д.) — ставится неопределенный артикль.
I’m happy, I study at a famous university! (в одном из объектов класса «известный университет»)

• class

Цикл занятий (учебный курс), расписанный по дням/часам:
This class is boring, but important.
These classes are really hard!
Our class is every Friday.

или отдельное занятие, рассматриваемое как часть общего курса:
I have a class on Tuesday and on Wednesday.
I have classes at two o’clock and six o’clock.
Последние два примера интересны также расстановкой предлогов времени on и at — подобную расстановку мы уже видели в другой паре предложений из навыка «Расписания»:
I am free on Sunday, but not on Monday.
The party starts at three o’clock, not four o’clock!
Тогда мы отмечали опциональность предлога во второй части предложения, но, как видим, авторы второй раз предлагают ставить их именно так: on перед днем недели — повторять; at перед точным временем — опускать. (по всей видимости, такая расстановка более употребима).

• study/have classes

Yes, I have classes with my friends! — Да, у меня занятия с моими друзьями! (университетские занятия; друзья записаны на общие курсы)
I often study with my friends. — Я часто занимаюсь с моими друзьями. (занятия в свободное время; совместное выполнение домашних работ, например)

• Притяжательные местоимения в качестве определителей.

Часто, при наличии отношения принадлежности, предпочтение при выборе определителя отдается притяжательным местоимениям (по сравнению с тем же артиклем the). По этой причине для русскоязычных иногда возникает ощущение перебора с притяжательными в предложениях типа
I do my homework in my bed.
На русский такие определители либо вовсе не переводятся, либо одно на выбор можно перевести местоимением «свой», но в английском предложении опускать их нельзя. Определитель при английском существительном необходим.

• soon, место в предложении.

Как часть составного сказуемого — после глагола-связки:
My exam is soon, where is my laptop?

Как обстоятельство места — после смыслового глагола, если это непереходный глагол без дополнения:
Your exam starts soon, good luck!
I need to study soon, but I’m nervous.

После дополнения, если глагол переходный:
I have an exam soon and I’m so nervous!
I’m happy because I have classes with you soon! (здесь дополнением является фраза «classes with you»)

• обстоятельство образа действия с with + обстоятельство места с at.

Расставляем в произвольном порядке, в зависимости от приоритетов.
I often study with my girlfriend at the café.
I like to study at home with my cat.

Восклицательные предложения

I’m happy, I study at a famous university!
Oh, English is also my major!
No, my major is not business!
Math is so interesting!
My major is math and I love to play Tetris!
I am a professor because I love English so much!
I want to become a famous doctor!
The professor is so strict, I’m nervous!
This class is really interesting!
These classes are really hard!
These classes are too hard!
My classes are so boring!
My class starts at eight o’clock!
Yes, I have classes with my friends!
I want to play with you, but I need to study!
I do my homework!
I do my homework and your homework every day!
Of course I do my homework alone!
Good luck!
Good luck, this homework is really hard!
Our exam is on Monday, good luck!
Your exam starts soon, good luck!
I’m happy because I have classes with you soon!
I have an exam soon and I’m so nervous!
I want to sleep, but this homework is important!
Don’t worry, you are a genius!

Что за тест?

Экзамен Duolingo был разработан для проверки общего уровня владения английским языком и не основан на специальных экзаменационных методиках, необходимых для таких тестов, как IELTS или TEOFL. Он оценивает все четыре языковые способности: чтение, письмо, аудирование и устную речь, подобно традиционным экзаменам для обучения за рубежом TOEFL, IELTS и PTE. Будучи их аналогом, Duolingo в основном направлен на оценку знаний тех, кто планирует обучаться за рубежом. На данный момент этот экзамен принимается в более чем 2000 учебных заведений мира. С полным списком университетов-партнеров Duolingo можно ознакомиться здесь.

Особенность Duolingo English Test

DET является адаптивным экзаменом, то есть уровень сложности теста повышается при каждом правильном ответе и понижается при каждом неправильном. Несмотря на то, что экзамен длится всего час, он позволяет быстро оценить ваши способности. Все большее число студентов предпочитают сдавать DET благодаря тому, что Duolingo предлагает углубленный материал курса, сравнительно низкую стоимость экзамена и онлайн-экзамен, который можно сдавать из любого места, в отличие от других тестов. В отличие от традиционных экзаменов по английскому языку, вы можете пройти тест Duolingo English с вашего компьютера. Для прохождения вам понадобится компьютер с исправными микрофоном и динамиками, самая новая версия Google Chrome или Opera, удостоверение личности и хороший интернет. Поскольку компания не платит за тестовые центры или компьютеры, это также означает, что в конечном итоге экзамен будет стоить вам всего $49.

Сертификат можно получить в течение 48 часов после тестирования. Срок действия сертификата Duolingo English Test составляет один год.

Подготовка и сдача Duolingo Test

Для сдачи экзамена не требуется предварительная запись, так как вы можете сдавать его в любое удобное для вас время и в любом месте. В нем также есть новая часть, в которой вы можете снять 10-минутное видеоинтервью и ответить на открытые вопросы. Прежде чем отвечать на вопросы, проверьте динамик и микрофон вашего устройства. Они должны быть проверены, прежде чем переходить к адаптивному тесту. Кроме того, вы должны соблюдать все требования теста Duolingo English Test, иначе рискуете быть отстраненным от участия в нем.

Процедура прохождения DET содержит несколько жестких требований. Например, никто не должен находиться с вами в комнате и разговаривать во время экзамена, нельзя будет переключиться с окна браузера во время экзаменации. Чтобы исключить возможность использования наушников и шпаргалок, вас попросят держать уши открытыми на протяжении экзамена и не смотреть по сторонам.

Лучший способ подготовиться к Duolingo тесту — это улучшить свой общий уровень языка, посещая занятия с преподавателем или занимаясь самостоятельно. Наиболее эффективным способом совершенствования знаний является сочетание самостоятельных занятий с уроками квалифицированного преподавателя английского языка.

Несколько полезных советов по подготовке к экзамену

Ищите новые слова в словаре или записывайте незнакомые слова, которые вы видите, когда смотрите или слушаете что-то на английском языке.

Начните смотреть новое телешоу на Netflix или послушайте аудиоподкаст на английском. Постарайтесь обходиться без субтитров и воспринимайте информацию на слух.

Прочитайте книгу, журнал, интернет-газету или блог. Посмотрите, как различные грамматические структуры используются в разных видах письма.

Любите ли вы подкасты? Слушаете ли вы радио? В тесте используются американские акценты, так что если вы не привыкли к ним, слушайте!

Запишите на диктофон произнесение заданных предложений, чтобы попрактиковаться в интонации.

С новой лексикой, которую вы видите, проверьте свое произношение, проверив правильный вариант с помощью видео на youtube.

Напишите короткие предложения о вещах, которые вы видите вокруг себя, стараясь использовать новый и интересный описательный язык.

Выберите тему, которая вам интересна, и запишите себя на телефон или компьютер, а затем прослушайте. Сделайте это несколько раз, чтобы увидеть, как вы совершенствуетесь!

После того, как вы научитесь говорить в течение 30 секунд, увеличьте время записи до 1-3 минут и повторяйте это до тех пор, пока не почувствуете уверенность в том, что можете говорить так долго.

Если вы практиковались в изучении новой лексики и отмечали грамматические структуры из прочитанного, пришло время применить все это на практике и написать!

Я уже сдал(а) языковой тест и готов(а) к поступлению

Тогда вам стоит обратиться к нашим наставникам, с которыми вы точно сможете:

Если вы еще сомневаетесь и хотите попробовать, то ждем вас на бесплатном тест-драйве, чтобы вы смогли стать ближе на пути к мечте. Записаться на бесплатный тест-драйв

А если вы уже знакомы с нами и знаете о нашей экспертизе в образовании за рубежом длинною в 8 лет, то ждем вас у наших звездных наставников по ссылке.

3 ноября 2022 г.

IELTS и TOEFL по-прежнему можно сдать студентам из России, но для этого придется устроить целое путешествие в Казахстан, Азербайджан и другие страны, в которых можно пройти тестирование. Однако есть альтернативный способ подтвердить свои знания языка — экзамен Duolingo. Из чего он состоит, как его сдать и какие вузы принимают результаты — в нашей статье.

Duolingo English Test — это еще один экзамен по английскому, который помогает подтвердить уровень языка. Он проходит в онлайн-формате и длится 1 час. У него есть несколько плюсов:

• Быстро. Результаты известны в течение 2 дней.
• Доступно много вузов. Сертификат принимают 3500 вузов по всему миру. В том числе и университеты Лиги Плюща.
• Низкая цена. Сдать экзамен стоит всего 49 USD, в то время как IELTS и TOEFL — 120-200 USD.
• Можно сдать онлайн из любой точки. Не нужно записываться в центр, а в случае с Россией — ехать в другую страну.

Где принимают Duolingo English Test

Результаты экзамена признают в 3500 вузах по всему миру. Вот некоторые университеты в разных странах.

Германия:

• Bard College Berlin,
• University of Applied Sciences Europe,
• Berlin School of Business and Innovation,
• CBS International Business School,
• Jacobs University Bremen.

Франция:

• Audencia Business School,
• Burgundy School of Business,
• Institut Paul Bocuse,
• The American University of Paris.

США:

• Columbia University,
• Cornell College,
• Stanford University,
• Dartmouth College,
• University of Pennsylvania.

Великобритания:

• University of Reading,
• University of Westminster,
• Glasgow Caledonian University,
• Imperial College London,
• London School of Economics and Political Science (LSE).

Австрия:

• Modul University Vienna.

Австралия:

• Australian National University,
• Curtin College,
• Polytechnic Institute Australia.

Нидерланды:

• European Leadership University,
• Webster University.

Турция:

• Cyprus Science University.

Полный список университетов, которые принимают Duolingo English Test можно посмотреть на официальном сайте.

Требования к экзамену

Для компьютера:

• операционная система Windows или macO,
• фронтальная камера,
• микрофон,
• динамики.

Для участника:

• удостоверение личности,
• тихая, хорошо освещенная комната,
• 60 минут свободного времени,
• стабильное подключение к интернету,
• компьютер.

Структура экзамен Duolingo

Duolingo English test состоит из:

• подготовкизнакомство с правилами теста и загрузка удостоверения личности — 5 минут;
• адаптивного теста — 45 минут;
• письменной работы и видеоинтервью — 10 минут.

Адаптивный тест

Адаптивное тестирование включает разные типы вопросов, которые выбираются случайным образом и подстраиваются индивидуально под каждого студента. Вы не знаете, какой будет следующим и сколько еще впереди. Нет фиксированного количества вопросов — тест заканчивается, когда механизм оценивания точно определил ваш результат.

Вопросы делятся на категории Comprehension, Conversation, Literacy, и Production. Также у них есть ограничения по времени.

Письменная часть

В письменной части вы должны написать текст на предложенную тему. На выполнение дается от 3 до 5 минут.

Чтобы прочитать и обдумать задание, у вас будет 30 секунд.

Видеоинтервью

То же самое только в устном формате вам нужно будет сделать на видеоинтервью. Вам дают тему, и ваша задача в течение 1-3 минут поделиться своим мнением. У вас также будет 30 секунд на изучение и подготовку.

Результаты

Результаты оцениваются по шкале от 10 до 160. Каждый сертификат доступен по уникальной защищенной ссылке. Результат включает общее описание и баллы по категориям. Это оценка конкретных навыков, таких как:

• чтение и письмо,
• восприятие на слух и чтение,
• устная речь и понимание на слух,
• письмо и говорение.

Как баллы Duolingo соотносятся с IELTS и TOEFL можно посмотреть на официальном сайте. Так, эквивалент 6.0 по IELTS — это 105-115 баллов в Duolingo Test.

Почему абитуриенты все-таки отдают предпочтение классике — IELTS и TOEFL

Главная причина — это ограниченный выбор вузов. Большинство учреждений, которые принимают Duolingo — это частные университеты и филиалы, которые не всем подходят. Зато доступны топовые университеты США и Великобритании — Columbia University, Stanford, Cornell University, University of Reading, Imperial College London, LSE и другие.

Duolingo English Test — еще совсем «зеленый» экзамен, который намного младше IELTS и TOEFL. В языковых школах нет программ подготовки к нему. Поэтому студентам приходится самостоятельно тренироваться и решать пробные версии теста.

И наконец, у экзамена довольно непривычная структура. Нет единой последовательности вопросов, а их количество не определено. Студенты настороженно относятся к такому формату и переживают, что начнут нервничать из-за неопределённости.

Несмотря на эти недостатки сдавать Duolingo English Test все-таки стоит. Этот экзамен подойдет тем, кто рассматривает частный вуз, филиал или один из топов США и Великобритании, а также тем, кто может сам организовать свою подготовку. Ведь несмотря на особенности, чтобы его сдать, не нужно никуда ехать. А бонусом идет его низкая стоимость по сравнению с другими языковыми экзаменами.

Автор:

Английский язык я знаю достаточно хорошо, т.к. в своё время закончил факультет иностранных языков (английский, немецкий). Но, к сожалению, было это уже достаточно давно, и так вышло, что в работе знание языка мне не пригодилось. Начал понемногу забывать.

От нечего делать, как-то вечером, решил подтянуть свой английский, вспомнить что да как. Почитал в сети отзывы про разные программы, приложения для изучения языка. Наткнулся на большое количество хвалебных отзывов приложению Duolingo, решил попробовать.

В этот же вечер приложение я удалил.

На кого рассчитано Duolingo я так и не понял. На детей? Тогда почему так много взрослых по нему «учат» английский и другие языки? Милая игровая форма, какие-то призы и награды за ачивки — это всё, конечно, очень здорово. А изучение языка то где?

Всё сводится к тупому запоминанию, зачастую не связанных между собой, слов или фраз, из которых потом строятся предложения. Никто даже не пытается объяснить как и почему они так строятся, откуда берётся тот или иной артикль, какой должен быть порядок слов в предложении, в камом случае нужен вспомогательный глагол, а в каком нет. Понятие грамматики здесь просто напрочь отсутствует. Ты просто монотонно, по десять раз, повторяешь одни те же слова и словосочетания в разных конфигурациях.

Самостоятельный выбор и принятие решения здесь так же напрочь отсутствует. Даже если тебе предлагают перевести какое-то предложение, то предлагается полный набор слов, которые здесь должны быть, только вразнобой.

Очень большой вопрос к произношению. Я так понял, приложение сделано в США, и, соответственно, получается, что мы изучаем не английский в чистом его понимании (британский), а американский вариант языка. А это две большие разницы. Некоторые слова на слух просто не воспринимал, хотя с аудированием в универе проблем никогда не было На мой взгляд, это просто вредно учить язык по этому приложению или подтягивать уровень, т.к. в школах учат именно британскому варианту, и в голове просто будет каша.

В приложении нет такого понятия, как транскрипция. Просто верьте на слово, как говорится, как то или иное слово произносится. Понимаю, что транскрипция, это всё-таки уже более серьёзный уровень знания языка, но КАК без неё???

Дальше в приложение я вникать не стал, т.к. не видел в этом никакого смысла.

Что самое забавное, даже после того, как я удалил приложение, мне постоянно шли на почту письма, с предложениями вернуться, посоревноваться с другими участниками и т.д. Добавил в спам.

Но каково было моё удивление, сегодня мне опять пришло от них письмо )

В общем и целом, могу сказать про Duolingo одно, не тратьте своё время на это бесполезное приложение, оно, скорее, больше вам навредит.

Хотите реально изучить язык, идите к репетитору. Только при живом общении с человеком, знающим язык, вы добьётесь результата.

Что, если вместо IELTS и TOEFL можно сдать часовой онлайн-тест и получить так международный сертификат в два раза дешевле? Sounds like a trap (звучит как ловушка). На самом деле речь о Duolingo English Test, который котируется во многих зарубежных университетах. Автор Skyeng Magazine Арина Бойко уже получила свой сертификат и рассказала нам, из чего состоит экзамен, чем он отличается от привычных IELTS и TOEFL и как к нему подготовиться.

Duolingo English Test — это онлайн-экзамен по английскому, который определяет уровень владения языком. По итогу теста вы получаете официальный сертификат, который можно использовать при поступлении в университет или указывать в деловом резюме.

Максимально вы можете набрать 160 баллов. Результат разбит по четырем показателям: Literacy (способность читать и писать), Comprehension (способность читать и воспринимать информацию на слух), Conversation (способность слушать и говорить) и Production (способность писать и говорить).

В тесте есть десять типов заданий, большинство из них — смешанные. Это значит, что в них проверяют не только ваше умение понимать письменный текст, но и разнообразие вашей лексики и знания грамматики.

Необычно, что Duolingo English Test адаптируется под вас прямо во время экзамена. Сложность заданий напрямую зависит от того, как вы справляетесь с тестом: если вы отвечаете на все вопросы правильно, алгоритм Duolingo дает задания посложнее, и наоборот.

Тест занимает около часа. С одной стороны, это удобно, но с другой, на каждое задание дается ограниченное количество времени: 30 секунд — если нужно назвать слово, около 20 минут — чтобы написать небольшое эссе. Скорость теста тоже важная часть его внутренней механики: он проверяет, насколько быстро вы способны реагировать на другом языке.

Для сдачи теста нужен компьютер с устойчивым интернетом, а также тихая комната, где вы будете совсем одни. Наушники использовать нельзя — только встроенные в компьютер динамик и микрофон.

1. Он дешевле и быстрее — тест сейчас стоит 49 долларов (около 3500 рублей) и занимает около часа. Для сравнения, цена IELTS и TOEFL составляет не меньше 200 долларов (около 15 000 рублей) — точная сумма зависит от формата теста и от региона сдачи. А чтобы их пройти, понадобится около пяти часов. Результат Duolingo тоже приходит быстрее — всего через двое суток после экзамена. Это очень удобно, если поджимает время подачи заявки в университет.
2. Задания могут показаться непривычными. Здесь вас не попросят «прочитать текст и ответить на вопросы» или «прослушать диалог и ответить на вопросы», как в IELTS и TOEFL. Задания в Duolingo намного динамичнее и короче: «запишите услышанную фразу», «опишите фотографию». Они требуют не столько аналитических способностей и умения выбирать нужную информацию, сколько высокой концентрации и быстрой реакции.
3. Результаты сложно оценить и перевести в привычную шкалу. В разбалловке Duolingo используются специфические для теста показатели: Literacy, Comprehension, Conversation и Production (а не стандартные для IELTS и TOEFL Reading, Listening, Speaking и Writing). Официальной шкалы для перевода баллов Duolingo в их эквиваленты по стандартам IELTS и TOEFL еще не существует, поэтому лучше узнавать в конкретном университете, принимает ли он сертификат Duolingo и какой минимальный балл необходим. На официальном сайте теста также есть поиск по университетам, которые принимают этот сертификат.

Шаг 1. Зарегистрируйтесь на официальном сайте и пройдите бесплатный Practice Test. Он нужен, чтобы познакомиться с тестом, типами заданий, привыкнуть к интерфейсу и немного освоиться. Для это я еще посмотрела несколько видео-обзоров на тест, например, вот этот на канале «This is Yulia».

Шаг 2. Проанализируйте результаты своего Practice Test. Отметьте, какие задания для вас оказались наиболее сложными, чему стоит уделить особое внимание: лексике, устному описанию картинок, восприятию аудио или письменным заданиям.

Шаг 3. Поработайте над вашими слабыми сторонами. Я, например, чувствовала самую большую неуверенность в вопросах, где нужно определять, какие слова действительно существуют в английском. Я сделала скриншот всех заданий этого типа из Practice Test, чтобы перевести и выучить каждое — слова в Duolingo часто повторяются. Если у вас наибольшую сложность вызвали описания картинок, вы можете потренироваться описывать любые изображения на английском языке, сначала в спокойной обстановке, а потом — на скорость.

Шаг 4. Регулярно практикуйтесь. Например, это можно делать с помощью видео на ютубе. Так как тест новый, по нему почти нет учебников (мне удалось найти всего два и те не с лучшими отзывами на Amazon), поэтому я выполняла задания из видео на каналах Teacher Sally, Oxford Language Center и Hetal’s Cornerstore.

Шаг 5. Посвятите достаточно времени подготовке к тесту — от недели до нескольких месяцев. Я готовила к сдаче теста около месяца: за это время я почувствовала себя достаточно уверенно, чтобы наконец нажать кнопку «Take the Test».

Шаг 6. Перед тестом подготовьте свое рабочее место: будьте готовы, что Duolingo попросит вас показать комнату по веб-камере.

Предупредите всех, с кем вы живете, что к вам в комнату нельзя заходить — с этим у Duolingo очень строго.

Шаг 7. Садясь за тест, приготовьте паспорт и уберите подальше телефон, предварительно поставив его на беззвучный режим. Внимательно прочитайте инструкцию Duolingo в начале самого теста — для вас еще раз повторят все правила и ключевые моменты.

Если вы все же хотите сдавать привычный IELTS или TOEFL — скачайте бесплатный личный план для подготовки. Здесь много ресурсов и упражнений к каждой части экзамена.

Я сдавала тест летом 2020 года и больше всего в нем меня пугала невозможность подготовиться — учебных материалов в интернете почти не было, книг и учебников, которые можно скачать, тоже. Поэтому я смотрела все попадавшиеся мне по теме видео на ютубе, читала комментарии под ними и сама придумывала себе похожие задания. Например, вслух называла на английском находящиеся вокруг меня предметы.

Сам тест сразу показался мне проще, чем TOEFL или IELTS, которые я сдавала несколько лет назад, так как он не так утомителен и не требует такой концентрации. Например, в TOEFL только «Чтение» длится около полутора часов, а мне сложно так долго фокусироваться на тексте, особенно если он научный. В Duolingo все задания поданы в игровом формате, напоминают квизы или кроссворды на время.

Когда я проходила тест в первый раз, то очень разволновалась и случайно нарушила правила: я перевела мышку к краю экрана, чтобы посмотреть время на компьютере и система выкинула меня из теста. Хорошо, что мне разрешили пройти тест еще раз и не аннулировали оплату. Моя первая неудачная попытка стала для меня чем-то вроде развернутой версии Practice Test. Кажется, количество таких проб ограничено — больше я не рисковала.

Причины любить:
1)Дуолинго убеждает людей что самостоятельно изучить иностранный язык, без курсов и учителей — возможно. И это действительно так, оно вполне возможно ( правда не для всех, но это уж за кадром) И это замечательно, потому что те, кто потом убеждаются что им все-таки нужен преподаватель, идут к нам ( ха-ха), а те, кто убеждаются что могут и без нас, в нас и не нуждались.

2) Дуолинго дает мгновенный и очень привлекательный старт. Это, на мой взгляд, его лучшее качество. Раньше человек, решив изучать язык, начинал с поиска курсов, репетиторов или хотя бы заказа учебников и рысканья по сайтам в поисках планов и материалов. Если этот процесс затягивается, или найти материалы нелегко ( для менее популярных языков), или в них сложно разобраться с непривычки, то интерес быстро увядает, все откладывается на потом. А приложение вроде Дуолинго переносит нас с сидения на диване без цели в …. то же сидение на диване, но уже изучая новые слова и фразы, в считанные минуты. Это замечательно.

3) Дуолинго эффективно использует несколько известных принципов педагогики-методики: от старого доброго принципа немедленной обратной связи (бихевиоризм, законы Торндайка итп) до более современного «интервального повторения». Это вполне себе работающие принципы.

4) Дуолинго блестяще использует психологические приемчики для мотивации пользователей. Многие студенты Дуолинго отмечают как их на несколько месяцев «затянуло и не отпускало» и они проходили всякие страйки, соревновались еще с кем-то и т.д. Похожие манипулятивные трюки используют создатели многих видео игр, социальных сетей и прочего, но в случае с Дуолинго эти черные-пречерные технологии используются во имя знаний и соответственно как бы добра. ( ну то есть на самом деле ради коммерции, но все-таки и добра тоже)

Причины ненавидеть:

1) Хотя создатели/маркетологи Дуолинго все уши нам прожужжали о том, как Дуолинго основан на высоконаучных и проверенных в лабораториях принципах изучения языка, на самом деле, помимо выше упомянутого бихевиоризма, законов Торндайка и интервального повторения, в остальном подход Дуолинго к языку — старый замшелый структурно-грамматический, фактически игнорирующий то, что у методистов называется речевые умения ( в английском более благозвучно: skills): говорить, слушать, читать, писать. Все это пользователь якобы проделывает, но только на уровне отдельного предложения, что очень и очень мало.(В прошлом году, правда, там появились еще и тексты для чтения, что несомненно большой прогресс, но они очень маленькие и простенькие, для развития навыков чтения их маловато)

2) Дуолинго создает иллюзию достижения разных уровней, хотя на самом деле то, что достигнуто – это количество отработанных часов, страйков, выигранных трофеев, ну и так уж и быть, выученных слов и грамматических форм. Последнее вполне себе полезно, но достижению уровня, хоть intermediate хоть advanced, хоть как их еще ни назови, это совершенно не соответствует. В современной методике уровни владения языками определяются компетенциями, то есть тем, как человек может этим языком пользоваться в реальной ситуации или хотя бы продемонстрировать это в контексте напоминающем реальный. Не могу не признать, что эти компенции ( описанные в системах типа CEFR) сильно размыты, в то же время “вы выучили 1000 слов!” представляется обучающемуся чем-то намного более конкретным. Но на самом деле тот факт, что кто-то выучил 1000 слов за полгода не говорит о его уровне абсолютно ничего – а вот например тот факт, что он может описать свои планы на завтра, и собеседник поймет, что это планы на завтра, а не события прошлой недели, сразу скажет очень многое.

3) Дуолинго совершенно не поддерживает самостоятельный выбор — если ты не дошел до определенного уровня одного правила, тебя не пускают смотреть другое. Это подход младшей школы, когда дети вообще не принимают никаких решений, и учат только те слова которые им показали, и ждут от учителя «что дальше». Относиться так ко взрослым — это делать из них совершенно несамостоятельных пользователей, полностью ведомых. Наверное многих такое положение привлекает, но уже давно известно что студенты, достигшие самостоятельности, обучаются и пользуются любыми навыками в разы эффективнее.
Вообще, если бы не эта противная особенность Дуолинго, то оно могло быть отличным приложением для периодического выборочного подтягивания грамматики, в то время как человек занимается языком еще где-то, с кем-то или как-то. Но нет, Дуолинго это вам не booty call, и не open relationship — ему надо кольцо и в загс. ( и оно шлет вам грустные пассивно-агрессивные мейлы если вы его покинули….)

4)На Дуолинго ужасно много неаутентичных и некоммуникативных предложений. Уже несколько десятилетий методика преподавания иностранных языков все дальше уходила от изучения перлов типа “Это нога или рука?”, “Женщины – не мужчины, мужчины – не женщины”, “Муравей пьет молоко”, “Я вижу пять голубых птиц”, и тут – бац, снова здорОво. И это они подают как результат «научных исследований»? Ну смешно ей-богу.

5)Ну и в конце концов, популярность Дуолинго, и нескольких подобных приложений внушило многим людям мысль, что язык можно не просто начать изучать, а и достичь в нем запредельных высот, пользуясь исключительно смартфоном. Ну то есть прекрасное наше новое отношение: сплошные лайфхаки как максимально большую цель достичь малыми средствами и вложениями. Научимся делать блюда высокой кулинарии в микроволновке!

На самом деле, язык можно одинаково эффективно выучить как вживую так и онлайн, как с преподавателем, так и полностью самостоятельно, и дойти во всех случаях до очень высоких уровней — тут у меня как раз сомнений нет. Но вот только пользуясь исключительно смартфоном, с маленьким экраном, на котором многие функции не работают или работают плохо, добиться чего-либо путного на высоком уровне нельзя. Лично я как преподаватель уже на себе почувствовала последствия этих убеждений, когда студенты записываются в экзаменационные онлайн-классы уровней Upper Intermediate и даже Advanced, где надо делать презентации, вести дискуссии, работать с различными текстами, писать, исследовать темы, сравнивать два текста, смотреть в словарь, делать записи и сверяться с правилом одновременно. И тут вдруг оказалось, что у многих из них есть только смартфон! Хотя они вообще-то были предупреждены, что нужен ну хотя бы планшет, но они подумали что как-нибудь само наладится, вон же ж приложения всякие и не то обещают, а вы педагог или где?

Промучавшись с отвратительно низкими техническими возможностями их смартфонов, мне так и хочется отправить их обратно к Дуолинго! Пусть их Дуолинго научит сдавать IELTS, FCE и разные другие экзамены.

А вообще, даешь приложения типа Дуолинго для изучения всех остальных предметов – например, ядерной физики и микрохирургии глаза. Что, слабо?