Языковой экзамен гете институт

Если вы планируете сдавать экзамен по немецкому языку, то наверняка уже слышали про институт Гёте. Это самая известная в мире организация, в которой можно сдать экзамен и получить сертификат.

Сертификаты института имени Гёте позволяют вам подтвердить свой уровень знаний и открывают возможности к миграции, обучению и трудоустройству в Германии.

Выбирайте, какой именно сертификат вам необходимо получить, в зависимости от возраста, целей, уровня владения языком. Например, сдать экзамен на уровни от A1 до B1 включительно могут и взрослые, и подростки. Выше В1 – только для лиц старше 16 лет.

Для детей и подростков:

Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 (от 10 до 16 лет. Уровень А1)

Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2 (от 12-16 лет. Уровень А2)

Goethe-Zertifikat B1 für Jugendliche  (для подростков B1)

Для взрослых:

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch A1(уровень А1)

Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch A2 (уровень А2)

Goethe–Zertifikat B1 (для взрослых В1)

Goethe–Zertifikat B2 (для взрослых В2)

Goethe–Zertifikat C1 (для взрослых С1)

Goethe-Zertifikat C2 (для взрослых С2)

Важно!

• Экзамен состоит из четырех модулей: аудирование, чтение, письмо и разговор.
• СТО баллов – максимальная оценка за экзамен для взрослых
• Шестьдесят баллов и менее – не зачёт

Для кого нужен экзамен

Для разных целей поездки вам можно и нужно сдавать экзамен на сертификат своего уровня.

Если вы планируете участие в программе типа Au Pair, то, на первое время, Вам хватит сертификата уровня А1, А2.

Если вы планируете трудоустройство в немецко-говорящих странах, то вы обязаны будете предоставить сертификат на знания языка. Сертификат понадобится при оформлении супружеской визы, вида на жительства

Где вы можете его сдать

В самом ближайшем к вашему месту проживания филиалу или партнеру института имени Гёте.

Структура экзамена

Стандартный формат экзамена Goethe-Zertifikat состоит из двух частей (письменной и устной) и четырех модулей:

1. Hören – аудирование
2. Lesen – чтение
3. Schreiben – письмо
4. Sprechen – устный группвой (чаще парный) экзамен.

Как формируется оценка

Экзамен проводится всегда по единым правилам в любой точке мира. Оценивается он в сооветствии со шкалой GER (общеевропейских компетенций владения иностранным языком).

В каждом модуле: аудирование, чтение и письмо есть несколько задач.

Письменный экзамен:

Аудирование – проверяет ваше умение распознавать немецкую речь на слух. Здесь вас ожидает три задания и 20 минут на подготовку. В сумме за эти задания вы можете получить 15 баллов.

Чтение – в этой части вы должны прочитать несколько текстов и решить связанные с ними задания.  На это задание дается 20 минут и начисляется максимально 15 баллов.

Письмо – вам нужно будет заполнить бланк и, при правильном заполнении, получить 5 баллов – это задание №1, задание №2 – написать короткое письмо. Здесь есть свои нюансы. Например, в этом блоке очень высоко ценится умение донести свою мысль.

Вам даже могут «простить» несколько незначительных грамматических ошибок, если они не повлияют на суть вашего послания. Дополнительные баллы вы можете получить при правильном оформлении приветствия и прощания в вашем тексте. Важно учитывать эти нюансы, ведь именно они позволят вам получить максимальные 10 баллов за письменную часть экзамена.

Устный экзамен

Устный экзамен проводится в группе, вероятнее всего вы будете работать в паре с другим экзаменующимся. В этом модули перед вами будет стоять несколько задач:

Рассказать о себе. Импровизацию лучше оставить для периода, когда вы начнете думать на немецком языке. Перед экзаменом в институте Гёте мы настоятельно рекомендуем вам заготовить и отрепетировать речь. Это позволит вам получить максимум баллов при минимуме стресса.

Будьте готовы к тому, что после вашего рассказа экзаменатор может задать вам дополнительный вопрос или решит проверить ваше знание фонетического алфавита и попросит произнести какое-либо слово по буквам.

Также вам предстоит пообщаться с «коллегами»-экзаменующимися. Формат экзамена предполагает, что вы зададите два вопроса собеседника и ответите на встречные два вопроса/просьбы в свою очередь.

Умение правильно формулировать вопрос оценивается в два балла, за правильно составленный ответ вы получите один балл.

Максимальное количество баллов составит – 60. Но это еще не является оценкой!

Для того чтобы узнать свою оценку, необходимо прибегнуть к простой формуле и умножить сумму ваших баллов на 1,66. Это коэффициент, который поможет перевести 60 баллов в 100. При умножении результат округляется в большую сторону.

Градация оценок следующая:

100-90 Sehr gut (очень хорошо)

89-80 Gut (хорошо)

79-70 Befriedigend (удовлетворительно)

69-60 Ausreichend (достаточно)

59-0 Nicht Bestanden (не зачтено)

Где можно сдать экзамен?

Экзамены Института имени Гете могут быть сданы на всей территории Российской Федерации в Немецком культурном центре имени Гете, в экзаменационных центрах-партнеров при приему экзамена. Выбирайте тот, который является наиболее близким и удобным для вас.

Не забудьте, что на экзамен нужно записываться предварительно. Также необходимо будет оплатить сбор. Запись на экзамен можно осуществить можно через официальный сайт института или приехав лично в филиал. Обязательно возьмите с собой паспорт!

Самое важное  – это своевременная и структурная подготовка. В Deutsch-Zentrum мы подготовили к сдаче экзамена уже сотни студентов, мы точно знаем как проходит экзамен, специфику вопросов и заданий!  Именно качественная подготовка избавит вас от волнений и позволит получить заветный проходной балл! Остались вопросы? Напишите нам!

Сертификаты действительны неограниченный срок. Однако поступающим в университеты и желающим получить работу в Германии лучше иметь сертификат, которому не более трех лет. Обязательно уточните требования!

---

Запишитесь на бесплатное занятие. Всего за 90 минут вы оцените всю легкость обучения немецкому языку.

Оставьте свои вопросы и пожелания, или сразу запишитесь на курс!

Экзамены по немецкому языку Гёте-Институт

В данном разделе мы собрали для Вас материалы для подготовки, а также, пробные задания к экзаменам по немецкому языку на международные сертификаты Гёте-Института разных уровней владения языком.

Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1

Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch A1

Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch A2

Goethe-Zertifikat B1 für Jugendliche

Goethe-Zertifikat B1

Goethe-Zertifikat B2

Goethe-Zertifikat C1

Goethe-Zertifikat C2

перейти на страницу «Международные экзамены по немецкому»

Курсы английского языка по уровням

Практичные советы по изучению немецкого языка

Сертификат Гете

Сертификат Гете – необходимый документ для тех, кто собирается переехать в Германию на постоянное место жительства. Он подтверждает, что вы владеете достаточным уровнем немецкого языка для проживания в стране: его можно получить, сдав соответствующий экзамен на знание языковых норм. 

Сдача стандартного теста является обязательным условием для получения разрешения на легальную работу и учебу в стране. Это не просто формальность: владение немецким языком на достаточно высоком уровне позволит комфортно чувствовать себя при общении с местными жителями и добиваться успеха в различных сферах деятельности за рубежом. 

Сертификат по немецкому языку Гете института: что это такое?

Сертификат Goethe institut – это документ, подтверждающий достаточный уровень владения немецким языком для переселенцев. Для его получения необходимо пройти языковое обучение по всем направлениям:

• Устная речь. Для получения сертификата необходимо уметь поддерживать диалог и строить фразы. 

• Произношение. Иностранным гражданам необходимо освоить базовые нормы произношения звуков.

• Восприятие на слух – аудирование. В тесте обязательно присутствует часть, направленная на оценку понимания прослушанного текста. 

• Чтение и перевод немецких текстов. 

• Письменная речь. 

Пройти полную подготовку самостоятельно и успешно сдать тест достаточно сложно, поэтому большинство переселенцев предпочитают обращаться в специализированные лингвистические центры. 

*Обучение по специально разработанным программам позволяет в достаточно короткие сроки освоить необходимый языковой минимум с нуля и успешно сдать экзамен для получения сертификата. 

Уровни сертификата Гете института 

Система языковой сертификации оценивает уровень владения языком. Сертификат по немецкому языку может выдаваться для подтверждения следующих уровней: 

• А1 – начальный уровень владения языком. Он предполагает умение представиться, поддерживать короткий простой диалог, прочитать и понять несложный текст, написать сообщение на бытовую тему. 

• А2. Второй уровень требуется для получения немецкой визы с целью воссоединения с семьей, также он дает право на легальное трудоустройство. Для получения сертификата потребуется владеть базовой устной речью в бытовых ситуациях, понимать устные сообщения, уметь заполнять на немецком языке различные бланки и формуляры. Также необходимо умение поддерживать диалог. 

• B1. Владение языком на третьем уровне – обязательное условие для получения гражданства. Он позволяет комфортно чувствовать себя в любых ситуациях: понимать устную речь, поддерживать диалог, высказываться по различным тематикам, читать и понимать содержание текстов на бытовые и профессиональные темы. 

• B2. Четвертый уровень владения языком дает право на обучение в немецком колледже, право на трудоустройство, наличие сертификата повышает шансы на получение перспективной должности. Требуется умение воспринимать на слух сложные тексты, бегло говорить, свободно высказываться на различные тематики. 

• C1. Он предполагает, что обладатель владеет немецким языком как иностранным на высоком уровне. Для получения сертификата данного уровня необходимо наличие беглой устной речи без затруднений, понимание сложных профессиональных текстов, возможность устно и письменно выразить свое мнение по практически любой теме, а также свободное владение немецким языком в различных ситуациях. 

Когда и где в России можно сдать экзамен?

Сдать экзамен можно в специализированных экзаменационных центрах института Гете, работающих по всей территории России. Партнерская сеть открывает доступ к прохождению процедуры тестирования не только в Москве и Санкт-Петербурге, но и в других городах страны. Отдельные экзамены предусмотрены для взрослых и для молодежи в возрасте от 10 до 16 лет: для молодых людей подбираются тексты понятной и интересной тематики. 

Адреса института Гете в России можно найти на официальном портале www.goethe.de 

Такие центры проходят обязательное лицензирование и контролируются основной организацией. Экзамен проводится на платной основе, стоимость будет зависеть от выбранного уровня и количества модулей. 

Ответы на популярные вопросы 

1. Какой срок действия у сертификата Гете? Формально свидетельства всех уровней выдаются на неограниченный срок, однако работодатели могут потребовать предоставить сертификаты, полученные в течение последних двух лет. Свидетельства уровня С2 старого образца, выданные до 2012 года, официально остаются действительными и могут использоваться для получения гражданства. 

2. Где найти примерные задания на экзамен Гете? Для этого можно обратиться в ближайший офис Goethe-Institut или воспользоваться блоком тренировочных упражнений на нашем сайте. Пробные тесты позволяют оценить уровень готовности к экзаменам и выявить имеющиеся пробелы в знаниях. 

3. Можно ли во время экзамена выходить из аудитории? Правила не запрещают один раз выйти из аудитории на непродолжительный срок для посещения туалета. Однако об этом обязательно вносится специальная отметка в экзаменационный протокол.

4. Можно ли пересдавать экзамен и как часто? Есть возможность пересдавать экзамен на сертификат любого уровня неограниченное число раз. С правилами проведения пересдачи и ее допустимой частотой можно ознакомиться в местном экзаменационном центре. 

5. Что делать при потере сертификата? Обычно дубликаты не выдаются, однако можно избежать пересдачи. Необходимо обратиться в экзаменационный центр, и за отдельную плату вам могут выдать соответствующую справку, подтверждающую сдачу экзамена. 

6. Сколько стоит сдача экзамена? Стоимость составляет от 5000 рублей для первого уровня А1, для более высоких уровней стоимость будет выше. Цена может рассчитываться в виде суммы отдельных модулей: чтение, аудирование и т.д. Со стоимостью каждого модуля можно ознакомиться в местном экзаменационном центре.

Помощь компании «Фридланд» в получении сертификата Гете 

Компания «Фридланд» проводит подготовительные курсы, которые помогут в небольшие сроки повысить уровень владения немецким языком и успешно сдать экзамен для получения сертификата. Комплексная программа направлена на развитие всех языковых умений и навыков: устной и письменной речи, чтения, аудирования. Подготовка ведется квалифицированными преподавателями, она поможет получить желаемый результат достаточно быстро. 

Преподаватели ведут занятия с использованием наиболее эффективной коммуникативной методики. Повышенное внимание уделяется живому общению, в результате слушатели курсов намного быстрее начинают понимать устную речь и строить самостоятельные фразы. Запишитесь на занятия, чтобы подготовиться к успешной сдаче экзамена для получения сертификата нужного уровня. 

Требования Goethe Institut при сдаче экзамена B2 

ВАЖНО: в 2019 году была проведена реформа экзаменов Гёте Институт (Goethe Institut Prufung), читаем статью

Экзаменационная реформа: каким стал новый Goethe-Zertifikat b2

Главное — теперь Institut Goethe b2 prufung (экзамен) модули можно сдавать отдельно:

• в зачет идут лучшие результаты из разных попыток
• личный номер участника не меняется, он будет один и тот же (который был присвоен в первый раз)
• для учета в один сертификат всех лучших модулей разных экзаменов (как полностью, так и отдельные модули) все они должны сдаваться в одном месте
• в сертификате будут указаны даты сдачи модулей 
• общая оценка GER теперь не указывается — только пункты Goethe Instuitut по каждому модулю (наверное — это даже удобнее для сдающего — он получает сертификат на уровень языка в состоянии «Сдал», а сводную оценку желающие могут рассчитать сами = сумма полученных пунктов / 400)

ВАЖНО: экзамен B2 подразумевает понимание описываемой ситуации, а не просто знания перевода слов.

Например вопрос (аналог на русском языке): Кто мечтает поехать в Рим посмотреть достопримечательности?

И два утверждения в разных текстах:

• Ева: я всю жизнь хотела попасть в столицу Италии и походить по музеям
• Боб: мы поехали с коллегами в Рим в командировку и посмотрели там офис с видом на собор

Правильный ответ — конечно Ева. Обратите внимание – в правильном тексте нет слов «Рим», «посмотреть» и «поехать»
В неправильном тексте есть слова из вопроса – «поехать», «Рим», «посмотреть». Это – ловушка для тех, что понимает отдельные слова, но не понимает описания ситуации.

Полезные ссылки Goethe Institut — файл pdf откроется в новом окне:

Порядок сдачи экзаменов (на немецком и русском)

Модули экзамена В2 для молодежи (на немецком языке, 6 Мб)

Модули экзамена В2 для взрослых (на немецком языке, 7 Мб)

Различия экзаменов Goethe Institut B2 для молодежи и взрослых

Основная ссылка

https://www.goethe.de/ins/ru/ru/sta/mos/prf/gzb2/wi9.html

Отличия:

• разные темы экзаменов для молодежи и взрослых
• разный возраст
  • рекомендуемый возраст для сдачи B2 молодежного экзамена — от 15 лет
  • рекомендуемый возраст для сдачи B2 взрослого экзамена — от 16 лет
    • совершеннолетие по российским законам наступает с 18 лет, т.е. подростки 15-17 лет могут сдавать как молодежный, так и взрослый экзамен
    • записать несовершеннолетнего подростка (до 18 лет) на экзамен может только его представитель (родители)

Критерии сдачи экзаменов и модулей

Для сдачи экзамена необходимо получить минимальные пункты по отдельным модулям

Для разных уровней экзамен считается сданным:

• Zertifikat Goethe Institut A1: Соответствие немецкому языку 1: минимум 30 баллов
• Zertifikat Goethe Institut A1: Старт немецкого 1: минимум 60 баллов
• Zertifikat Goethe Institut A2: Соответствует немецкому языку: в письменном виде не менее 45 баллов, устно не менее 15 баллов
• Zertifikat Goethe Institut A2: письменно не менее 45 баллов, устно не менее 15 баллов
• Zertifikat Goethe Institut B1: модуль считается пройденным, если набрано не менее 60 баллов.
• Zertifikat Goethe Institut B1 (молодежная версия): модуль считается пройденным, если было набрано не менее 60 баллов.
• Zertifikat Goethe Institut B2 (модульный): модуль считается пройденным, если было набрано не менее 60 баллов.  
• Zertifikat Goethe Institut B2 (модульная, молодежная версия): модуль считается пройденным, если набрано не менее 60 баллов.
• Zertifikat Goethe Institut C1: письменный минимум 45 баллов, устный минимум 15 баллов
• Zertifikat Goethe Institut C2: GDS. Модуль считается пройденным, если было набрано не менее 60 баллов.

У Гёте своя оценка каждого модуля в пунктах (0-100), которые потом пересчитываются в баллы GER (точнее — можно пересчитать — в сертификате указаны только баллы Гёте)

• 0 пунктов = 0 баллов
• 100 пунктов = 25 баллов

Экзамен Гёте сложнее стандартного экзамена GER, так как для уровня B2 нужно по каждому модулю набрать не менее 60 пунктов (15 баллов в терминологии GER). Фактически пункты — это процент от 25 баллов GER.

Т.е. вариант экзамена GER 25+25+25+0 = 75 баллов будет считаться  в Гёте не сданным, т.к. один модуль не зачтен.

Что бы сдать экзамен Goethe Institut на уровень «хорошо» GER (например 81 балл):

• Lesen (Чтение) 95 пунктов
• Hören (Аудирование) 67 пунктов — один из самых сложных модулей, т.к. понимание на слух
• Schreiben (Письмо) 81 пункт
• Sprechen (Говорение) 81 пункт

Итого в сумме получится 324 пункта и итоговый балл GER 81 (фактически процент 324/400).

Что бы получить сертификат гёте b2 — все модули должны быть 60 и более пунктов!

Основная статья про экзамены немецкого языка

Экзамены на знание немецкого языка

Заполняем «шапку» бланков экзамена Goethe Institut правильно

Обычно все эти поля заполняются перед экзаменом экзаменатором или вместе с экзаменатором. Всегда можно задать все вопросы непосредственно во время заполнения бланка экзаменатору.

• Nachname — фамилия
• Vorname — имя
• PS (Prüfungssatz) вариант экзамена, А или В – как пример — может быть PS MS A или  PS 205 А или PS 205 В. Заполняют сами экзаменаторы
• Erw. (Erwachsene) или Jug. (Jugendliche) — взрослый или молодежный экзамен. Обычно заполняют сами экзаменаторы
• Institution, Ort. – место проведения экзамена. Для Москвы — GI  Moskau (Goethe-Institut). Обычно заполняют сами экзаменаторы
• Geburtsdatum — дата рождения
• PTN-Nr. (Prüfungsteilnehmer) — номер участника. Обычно заполняют сами экзаменаторы, потому что участники редко помнят наизусть свои длинные номера

ВАЖНО: обращаем внимание на немецкие «крестики» для выбора варианта ответа! Читаем статью ниже

Заполняем формуляры экзамена Goethe Institut правильно

если «крестик» отмечен не по правилам — он не засчитывается и такой выбор считается НЕПРАВИЛЬНЫМ ответом!

Расписание экзаменов

В целом на полную сдачу экзамена уходит практически целый день:

• Lesen (чтение) 10:00 — 11:05
• Hören (аудирование) 11:20 — 12:00
• Schreiben (письмо) 12:15 — 13:30
• Перерыв
• Sprechen (говорение) 14:55 — 15:25

Расписание примерное, может для части экзаменов изменяться. По окончании каждого модуля предусмотрены перерывы продолжительностью не менее 15 минут.

При сдаче всех четырех модулей в один день письменные модули проводятся как групповой экзамен и предшествуют устному модулю.

Письменные модули длятся в общей сложности 180 минут без учета перерывов.

Модуль ГОВОРЕНИЕ проводится, как правило, в виде парного экзамена, в исключительных случаях возможно проведение индивидуального экзамена. Продолжительность парного и индивидуального экзамена составляет соответственно 15 и 105 минут. На подготовку к устному экзамену участникам как парного, так и индивидуального экзамена отводится 15 минут.

Если три письменных модуля предлагаются в один день, рекомендуется следующий порядок проведения экзамена: ЧТЕНИЕ – АУДИРОВАНИЕ – ПИСЬМО. По организационным причинам данный регламент может быть изменен экзаменационным центром.

Модуль Lesen (Чтение)

Всего 5 разделов (Teil), 30 заданий (30 крестиков). 65 минут, максимум 100 пунктов = (9+6+6+6+3) * 3,33

• Teil 1 (9 Items) — в начале предлагаются 4 (четыре) небольших высказывания различных персон на одну тему, а к ним девять вопросов из серии “кто считает, что …” 
• Teil 2 (6 Items) — один текст с пропущенными частями предложений:
  • 6 (шесть) пропущенных мест в тексте с номерами
  • 8 (восемь) фрагментов  — буквы от a до h
  • 2 (два) фрагмента останутся лишними
  • в ответах нужно указать какой номер в тексте соответствует букве фрагмента
• Teil 3 (6 Items) — раздел, в котором вы читаете текст, и к нему идут вопросы с тремя вариантами ответа
• Teil 4 (6 Items) — шесть заголовков (высказываний) и 8 вариантов текста, что чему соответствует, не будет использовано 2 (два) текста  
• Teil 5 (3 Items) — подобрать заголовки к 3 (трем) фрагментам каких-либо официальных документов, не будут использованы 5 заголовков из 8 

В виде таблицы на немецком языке:

Teil 1	Einstellungen/Haltungen verstehen	Zuordnung 4 Texte	9 Items
Teil 2	Informationen verstehen	Zuordnung 6 Texte	6 Items
Teil 3	Informationen verstehen	Wahl (3-gliedrig MC)*	6 Items
Teil 4	Standpunkte verstehen	Zuordnung 8 Texte	6 Items
Teil 5	Regeln/Instruktionen verstehen	Zuordnung 3 Absätze	3 Items

* MC = Multiple Choice (множественный выбор); R/F = Richtig / Falsch (правильно / неправильно)

Обратите внимание —  в части заданий есть «множественный выбор» — т.е. надо выбрать правильный ответ из нескольких предложенных. В любом случае: одно задание = один крестик

Каждое задание соответствует одному исходному баллу.

За каждое задание (30 Items) начисляется 1 или 0 (выполнено или не выполнено). Полученный результат пересчитывается на 100 пунктов результата. Для этого набранные исходные баллы умножаются на 3,33, а полученный результат округляется.

Модуль Hören (Аудирование)

Всего 4 раздела (Teil), 30 заданий (30 крестиков). 40 минут, максимум 100 пунктов = (10+6+6+8) * 3,33

• Teil 1 (10 items) — вы слушаете пять коротких диалогов или монологов на разные темы, и к каждому из них идут два вопроса:
  • •  один формата richtig/falsch,
    • а другой – с тремя вариантами ответа

Перед каждым коротеньким текстом  есть время на знакомство с вопросами, а после прослушивания несколько секунд для выбора ответов. 

ВАЖНО: текстов 5 (пять), а заданий к ним 10 (десять) — по два вопроса на один текст.

• Teil 2 (6 Items) — небольшое интервью (2 собеседника), текст повторяется 2 (два) раза —  и вопросы по его содержанию. Шесть вопросов — в каждом выбор из трех вариантов.
• Teil 3 (6 Items) —  слушаете обсуждение (3 собеседника). В ней люди обмениваются мнениями по какой-то теме. После прослушивания нужно ответить на 6 вопросов из разряда: “кто из участников так считает?”
• Teil 4 (8 Items) — прослушивание в формате лекции (1 лектор), текст повторяется 2 (два) раза, 8 вопросов, выбор из трех вариантов ответа

В виде таблицы на немецком языке:

Teil 1	Alltagsgespräche verstehen	Wahl (2-gliedrig R/F)* Wahl (3-gliedrig MC)	5 Items 5 Items
Teil 2	Informationen verstehen	Wahl (3-gliedrig MC)	6 Items
Teil 3	Aussagen verstehen	Zuordnung Passagen Wahl (3-gliedrig MC)	6 Items
Teil 4	Vorträge verstehen	Wahl (3-gliedrig MC)	8 Items

* MC = Multiple Choice (множественный выбор); R/F = Richtig / Falsch (правильно / неправильно)

Обратите внимание —  в части заданий есть «множественный выбор» и «правильно/неправильно» — т.е. надо выбрать один из ответов. В любом случае: одно задание = один крестик

Каждое задание соответствует одному исходному баллу.

За каждое задание (30 Items) начисляется 1 или 0 (выполнено или не выполнено). Полученный результат пересчитывается на 100 пунктов результата. Для этого набранные исходные баллы умножаются на 3,33, а полученный результат округляется.

Система оценок модулей «Письмо» и «Говорение»

ВАЖНО: в модулях Schreiben / Sprechen необходимо написать / поговорить на разные темы, которые задаются на экзамене.

В том числе дискуссионные и спорные.

Мнение сдающего экзамен НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ ! Прав он или не прав, знает он что-либо по теме или не знает.

Проверяется только знание лексики и грамматики немецкого языка (и произношение для Sprechen). Это не экзамен на знание темы!

За логику могут снизить балл (см. Kohärenz / Strukturen ниже). На практике это означает, что если Вы начинаете извиняться в письме о приеме на работу и не извиняетесь в ситуации опоздания — экзаменатор вполне себе предполагает, что Вы не понимаете, что пишете или говорите. А просто используете те фразы, которые Вы помните наизусть.

Сводная таблица критериев (максимальный балл)

	Schreiben (форум)	Schreiben (письмо)		Sprechen (Teil 1)	Sprechen (Teil 2)
Языковые функции	14	10		8	10
Согласованность	14	10		8	10
Словарный запас	16	10		8	10
Структура	16	10		8	10
			Ответы на вопросы	12
			Произношение		16
Итого	60	40		44	56
	Итого = 100 пунктов		Итого = 100 пунктов

За словарный запас и структуру  в модуле Schreiben начисляют больше пунктов. Подробнее ниже.

Модуль Schreiben (Письмо)

Оценка результатов экзамена выполняется двумя независимыми экзаменаторами. Результаты письменных модулей не сообщаются экзаменаторам, принимающим модуль ГОВОРЕНИЕ.

Модуль имеет две части. Общее время — 75 минут, максимум 100 пунктов = 60 + 40

• Teil 1 — напишете сообщение на форуме по теме — 50 мин. Подумайте о введении и финале. Уделите внимание тому, насколько точно обрабатываются элементы контента, насколько правильным является текст и насколько хорошо лингвистически связаны предложения и разделы. Напишите не менее 150 слов. НЕ критично превышение 10-20 слов.
• Максимум 60 пунктов
• Формат форума: 
  • Выскажите свое мнение по теме обсуждения
  • Объясните, почему вы за или против
  • Предложите другие способы
  • Укажите преимущества других вариантов

ВАЖНО: обратите внимание на сообщение на форуме. Исходя из необходимости предложить другие способы и объяснить их преимущества -> Ваше мнение по теме форума должно быть ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ. Простая бинарная логика — иначе Вам будет сложно указать преимущества других способов  

• Teil 2 —  напишете письмо человеку о ситуации — 25 мин. Подумайте о подходящем порядке для элементов контента. Не забывайте свое приветствие и завершение письма. Напишите не менее 100 слов. НЕ критично превышение 10-20 слов. 
• Максимум 40 пунктов
• Формат письма:
  • Введение (Einführung)
  • «Тело» письма (Ausführung)
  • Конец (Schluss)

Такой формат письма тоже допустим

Если Вы пишете письмо в организацию (не знаете адресата) — то используем Sehr geehrte Damen und Herren

Вы можете начать с любого задания. Напишите свои тексты на листе ответов.

Модули оцениваются экзаменатором отдельно по 4-м критериям.  Если все 4 критерия по каждому заданию на уровне А, то

Teil 1 (14+14+16+16) + Teil 2 (10+10+10+10) = 100 

т.е. если сделали всё полностью по Teil 1 (форум) и не сделали Teil 2 (письмо) = то уже 60 пунктов и Вы модуль Schreiben сдали.

ВАЖНО:Если хотя бы по одному критерию Вы получаете E (0 баллов), то общее количество пунктов за весь раздел (Teil 1 или Teil 2) составляет 0 .

Таблица критериев модуля Schreiben и их оценка

Критерий	A	B	C	D	E
Aufgaben- erfüllung (выполнение) Содержание, объем, реализация языковых функций	4 языковые функции адекватно рассмотрены с точки зрения содержания и объема	3 языковые функции подходят или 2 подходящих и 2 частично все в  значительной степени соответствует ситуации	2 языковые функции подходят и 1 частично или полностью полностью В какой-то степени соответствует ситуации	1 голосовая функция соответствует или частично больше не соответствует ситуации	Объем текста менее 50% от необходимого количества слов или пропущенная тема
Kohärenz (согласованность)  (например, введение, заключение) логика	Последовательно и эффективно	Хорошо понятная структура текста	Частично понятная структура.	Плохо понятная структура	Непонятный текст
Wortschatz (словарный запас)	Отдельные ошибки не мешают пониманию	Несколько ошибок значительно ухудшают понимание.	Несколько ошибок ухудшают понимание	Несколько ошибок значительно ухудшают понимание.	Непонятный  текст
Strukturen (структура) Морфология, синтаксис, орфография	Единичные ошибки не мешают пониманию	Некоторые ошибки не мешают пониманию	Несколько ошибок ухудшают понимание	Несколько ошибок значительно ухудшают понимание	Непонятный  текст

Достаточно условные критерии. Но тем не менее — ноль пунктов (колонка Е) — это абсолютно непонятный текст.

Модуль Sprechen (Говорение)

В начале экзамена экзаменаторы приветствуют участников и сами кратко представляются. Модератор знакомится с экзаменуемым в форме короткой беседы. Перед началом каждой части экзаменаторы кратко комментируют задания.

Общее время — 15 минут, максимум 100 пунктов = 32 + 12 + 40 + 16

Teil 1 — участники по очереди высказываются на предложенную тему. После краткого введения они рассказывают о различных альтернативах, дают конкретное описание одной из них, а также перечисляют преимущества и недостатки. В конце они высказывают свое мнение. (Во время индивидуального экзамена по теме высказывается только участник экзамена.) В конце выступления другой участник экзамена, а также модератор задают вопросы. Выступающий участник отвечает на эти вопросы — максимум 44 пункта (из них Fragen Antworten — максимум 12 пунктов)

Teil 2 —  участники экзамена обсуждают спорную тему (во время индивидуального экзамена роль второго участника выполняет экзаменатор). При этом оба должны высказать свое мнение и высказаться по поводу мнения собеседника — максимум 56 пунктов (из них Aussprache — максимум 16 пунктов)

Результаты устного экзамена (части 1–2) оцениваются двумя экзаменаторами независимо друг от друга. Каждому критерию соответствует только предусмотренное количество пунктов. Промежуточные пункты не допускаются.

Вводная беседа не оценивается.

Таблица критериев модуля Sprechen и их оценка

Критерий	A	B	C	D	E
Aufgabenerfüllung (выполнение)	Соответствует	По большей части соответствует	Частично соответствует	Не соответствует	Ничего не понятно
Kohärenz (согласованность)  (например, введение, заключение) логика	Соответствует	По большей части соответствует	Частично соответствует	Не соответствует	Ничего не понятно
Diskussion Interaktion (Обсуждение и взаимодействие)	Соответствует	Адекватное взаимодействие	Частично адекватное взаимодействие	Не соответствует	Ничего не понятно
Wortschatz (словарный запас)	Отдельные ошибки не мешают пониманию	Несколько ошибок не ухудшают понимание	Несколько ошибок ухудшают понимание	Несколько ошибок значительно ухудшают понимание	Ничего не понятно
Strukturen (структура) Морфология, синтаксис, орфография	Отдельные ошибки не мешают пониманию	Несколько ошибок не ухудшают понимание	Несколько ошибок ухудшают понимание	Несколько ошибок значительно ухудшают понимание	Ничего не понятно
Aussprache (произношение)	Нет заметных отклонений	Заметные отклонения оказывают влияние на понимание	Большие отклонения оказывают сильное влияние на понимание	Плохое понимание	Ничего не понятно

5 основных критериев и произношение. За хорошее произношение можно максимально получить всего 16 пунктов из 100.

Критерии тоже достаточно условные. Но тем не менее — ноль пунктов (колонка Е) — это абсолютно непонятная речь.

Проверка результатов экзаменов B2 Goethe Institut

Да, можно проверить — за что Вам поставили или не поставили пункты выполнения. В течении одного месяца необходимо написать заявление в Гёте и Вам дадут посмотреть экзаменационные листы:

• посмотреть можно исключительно в Гёте Институт (по месту сдачи)
• покажут именно экзаменационные листы (чтение, аудирование, письмо)
• фотографировать нельзя
• копировать нельзя

Ознакомиться можно только в присутствии куратора данного экзамена. После Вашего заявления назначат дату и время, когда можно приехать.

Альтернатива (именно «ИЛИ») — есть возможность получить пояснения:

• выписка из экзаменационного протокола (комментарии экзаменаторов в письменной части и таблица с указанием количества правильных / неправильных ответов в частях чтение и аудирование)
• онлайн консультация в ZOOM

ВАЖНО:

• сами задания не показываются
• несовершеннолетний (менее 18 лет) должен приехать вместе с законным представителем

Сертификат по немецкому языку Гете институте — это сертификационный документ для лиц, которые собираются переехать в Германию для постоянного проживания в стране. Такой документ подтверждает соответствующий уровень владения немецким языком, чтобы постоянно находиться на территории Германии.

Goethe zertifikat можно получить после сдачи соответствующего экзамена, подтверждающего языковой уровень.

Чтобы работать и получать образование в Германии по закону, необходимо получить сертификат Гете.

При этом, это не просто формальный документ. Стабильное владение языком поможет налаживать коммуникацию и общаться в стране на иностранном языке.

Для получения сертификата необходимо пройти все обучающие блоки структуры Goethe institut:

• Устная речь. В этой части оценивается умение выстраивать устные фразы и формулировать грамотные предложения.
• Произношение.
• Аудирование. В сертификационном тесте есть часть со стандартным аудированием, где оценивается умение выслушивать текст и анализировать его на слух.
• Чтение и речь текстов.

Подготовку к итоговому тесту можно осуществлять самостоятельно, а также можно воспользоваться услугами лингвистических центров, которые имеют лицензию на проведение подготовительных курсов к Goethe zertifikat.

Уровни сертификата Гете института

Уровни системы сертификации Гете института позволяют объективно оценить владение языком. Goethe zertifikat имеет стандартный общеевропейский уровень:

• А1 — начальное владение языком. Как правило, в этот уровень входит умение общаться в бытовой среде и отвечать на стандартные вопросы.
• А2 — уровень, который позволяет получить постоянную должность на территории Германии или получить документ на воссоединение с семьей.
• В1 — уровень, предполагающий получение немецкого гражданства. Лицо с таким языковым уровнем может свободно общаться, понимать устную речь носителей и писать на немецком.
• В2 — этот уровень позволяет проходить обучение в немецком учебном заведении, иметь постоянную должность на территории Германии и даже претендовать на более престижную должность, при наличии соответствующей трудовой квалификации.
• С1 — наивысший уровень для иностранцев. Такой уровень предполагает, что его носитель свободно общается на любые темы, воспринимает любую f речь, в том числе и профессиональную.

Goethe zertifikat подходит разным категориям лиц:

• Лицам, которые намереваются получить постоянную работу в Германии.
• Лицам, которые подтверждают свой язык для воссоединения с членами семьи.
• Лицам, которые хотят получить документарное доказательство языковой квалификации.
• Желающим проживать в Германии на постоянной основе.
• Кандидатам на медицинскую должность в Германии.
• Будущим студентам, если они собираются проходить обучение в Германии.
• Будущим преподавателям и ученым, которые намереваются проживать и работать в Германии на постоянной основе.

Где вы можете его сдать

Сдать экзамен на получение международного сертификата института Гете можно в любом экзаменационном центре института Гете в России. Благодаря расширенной партнерской сети, сертификат доступен для получения даже в регионах страны.

Существует разграничение экзаменов в зависимости от возрастной категории экзаменуемого.

Точные адреса экзаменационных центров доступны на официальном сайте института Гете www.goethe.de. Центр обязательно должен иметь лицензию на проведение квалификационных языковых тестов.

Прохождение теста предоставляется на платной основе, при этом, итоговая стоимость будет зависеть от уровня прохождения и выбранных блоков теста.

Примерная стоимость прохождения Goethe zertifikat — от 60 до 190 евро.

Структура экзамена

Экзамен на получение сертификата goethe включает в себя четыре части:

• Аудирование (Hören).
• Чтение (Lesen).
• Письмо (Schreiben).
• Говорение (Sprechen).

Максимальное количество баллов по всем частям — 100. Для получения сертификата необходимо показать знания до 60 баллов. Однако, если экзаменуемый не смог набрать нужный порог баллов, он вправе пересдать тест после должной подготовки.

Как формируется оценка

Для итогового экзамена Goethe zertifikat существует единая система оценивания, вне зависимости от территориального расположения квалификационного центра. Экзамен Goethe zertifikat оценивается по шкале GER — это система европейских компетенций по оцениванию уровня владения языком.

Для каждого тестового модуля предусмотрено обязательное аудирование, письменные задания, задания на чтение и задачи.

В аудировании оценивается умение распознавать и анализировать речь на слух. Блок включает в себя 3 объемных задания и 20 минут на подготовку. За все задания, если они выполнены успешно, можно получить 15 баллов.

В модуле чтения необходимо прочитать несколько небольших по объему текстов и решить задания по текстам. На выполнение заданий модуля дается 20 минут. Максимальный балл — 15.

Письменная часть может дать в сумме 10 баллов. Квалификационная комиссия будет оценивать не только правильность изложения мыслей на письме, но и умение формулировать предложения. Дополнительно будет оцениваться и грамматика, однако, незначительные и минимальные ошибки учитываться не будут. Goethe zertifikat предполагает не только умение говорить, но и умение излагать мысли на письме.

После того, как экзаменуемый успешно прошел письменную часть, ему дается время на подготовку. Далее необходимо сдать устную часть теста. Если экзамен сдается в стенах квалификационного центра, вероятнее всего, говорение будет проходить в паре с другим экзаменуемым.

В этом блоке необходимо успешно выполнить несколько ключевых задач:

• Самопрезентация. Экзаменуемый должен четко и грамотно рассказать о себе, поэтому, небольшую речь рекомендуется подготовить заранее. Также стоит помнить, что после рассказа о себе, экзаменуемому могут быть заданы дополнительные проверочные вопросы.
• Блок общения. В этом блоке проверяются навыки коммуникативного общения — умение задавать вопросы и отвечать на них.

Максимальное количество баллов по устной и письменной части теста — 60, однако, итоговая оценка формируется при умножении коэффициента. Если все блоки сданы с отличием — по каждому модулю был получен максимальный балл, экзаменуемый может получить все 100 баллов.

Разграничение оценок определяется следующим образом:

• Отлично — 90-100 (Sehr gut).
• Хорошо — 80-89 (Gut).
• Удовлетворительно — 70-79 (Befriedigend).
• Достаточно — 60-69 (Ausreichend).
• Неудовлетворительно — 0-59(Nicht Bestanden).

Вся важная информация о стоимости, правилах проведения квалификационного теста Goethe zertifikat, сроках проведения и других нюансах доступна для ознакомления на официальном сайте института Гете.