Языковой экзамен в сша

Сейчас получить в России языковой сертификат, который будет котироваться зарубежными вузами, непросто. Многие экзамены отозвали свои лицензии: теперь центры хоть и могут проводить испытания, официальные бумаги выдавать не способны. Где и как доказать свое знание языка для работы, учебы или жизни в другой стране? Рассказываем по порядку.

IELTS (английский)

Что за экзамен: один из двух популярнейших тестов по английскому языку, который котируется в большинстве вузов Европы, а также позволяет работать в регионе. Срок действия сертификатов — 2 года.

Проводится ли в России: Сейчас — нет. Начиная с марта 2022 года зарегистрироваться на экзамен в России нельзя: британские и австралийские операторы проведения испытаний отозвали свои лицензии.

Где и как сдавать: Несмотря на то, что в России экзамен больше не доступен, россиянам сдавать его не запрещено — сделать это можно в любой стране, где работают сертифицированные центры.

Самые доступные варианты — Армения, Казахстан и Турция, куда можно добраться прямыми рейсами. А вот в Беларуси сдать экзамен нельзя — лицензии оттуда тоже отозвали.

Правда, заранее обратите внимание на стоимость. В России перед закрытием пунктов сдачи экзамен обходился в 14 тысяч рублей. В Турции сдача обойдется примерно в 10 тысяч, в Армении — в 18 тысяч, а в Казахстане — в 13 тысяч рублей.

Учтите, что тесты проводятся по предоплате. То есть для того, чтобы сдать экзамен, вам нужно будет либо передать предоплату в наличных самостоятельно (или через готовых помочь людей), либо воспользоваться зарубежными картами.

Выбирая между письменной сдачей и компьютером, лучше брать вторую опцию: шанс не успеть с переносом ответов гораздо меньше, а риск того, что эксперты не поймут ваш почерк — вообще никакой. В общем, одни плюсы.

Я сдавала IELTS в ноябре 2022 года в Анталье — для того, чтобы поступить в вуз за рубежом. Тогда сдача в Армении была ещё недоступна, а в Турции уже действовало два сертифицированных центра — официальный British Council и франшиза IDP. IDP обычно дает большой выбор дат и не заставляет жестко подстраиваться под собственное расписание.

Я живу в России и зарубежной карты у меня нет, так что пришлось просить друга сходить в центр сдачи экзамена и занести за меня деньги. Для турков это вообще не было проблемой — просто чек выдали на мое имя.

Через сутки мне пришло уведомление о том, что оплату приняли. Через две недели я сама оказалась в стране и успешно сдала экзамен — знания турецкого для взаимодействия с людьми в самом центре мне не потребовалось.

Результаты меня удивили, потому что оказались примерно на балл выше, чем я предполагала. Впрочем, сами экзаменаторы уверяют, что сложность испытания не зависит от того, в какой стране его проходят.

Настя, сдала IELTS

Ещё один нюанс — получение результатов. Из Турции в Россию их не отправляют, поэтому нужно будет или задержаться ещё на неделю, или попросить кого-то забрать бумагу из офиса.

Сделать это можно и без доверенности — нужно просто заранее написать в офис и указать, что за документом придет другой человек, личность которого можно будет проверить по номеру паспорта.

TOEFL (английский)

Что за экзамен: проверяет уровень знания американского английского и принимается, соответственно, чаще в американских вузах и компаниях. Сертификаты также действуют два года.

Проводится ли в России: Нет. Как и в случае с IELTS, лицензированные центры лишились зарубежных сертификатов на проведение экзаменов.

Где и как сдавать: Этот экзамен доступен в Казахстане, Армении, Грузии, а ещё в Турции и прочих, более далеких государствах.

Чтобы записаться на экзамен в одну из точек проведения, нужно просто зарегистрироваться на официальном сайте на свободную дату. Заполняются места довольно быстро, так что лучше планировать сдачу за 2-3 месяца. 

Из документов потребуется загранпаспорт или водительские права. Нужно создать стандартный профиль на официальном сайте, выбрать подходящую дату тестирования и центр. При этом оплачивать сдачу нужно сразу, так что решить вопрос наличными не получится.

Cambridge English Qualification for Business (английский)

Что за экзамен: Тест на знание британского английского, который чаще необходим для работы, нежели для учебы.

Проводится ли в России: Нет, сертификаты отозваны.

Где и как сдавать: Как и в случае с TOEFL и IELTS, придётся ехать в другую страну. Изучить доступный выбор государств для сдачи, а также зарегистрироваться на тест можно на официальном сайте.

Учтите, что в отличие от предыдущих экзаменов, Cambridge заранее требует от экзаменуемых определиться, на какой уровень они хотят себя проверить.

Экзамен	Сдача в Турции	Сдача в Казахстане	Сдача в Армении
IELTS	Около 11 тысяч	Около 9 тысяч	Около 17 тысяч
TOEFL	Около 12 тысяч	Около 13 тысяч	Около 15 тысяч
Cambridge C1	Около 12 тысяч	Около 14 тысяч	Около 16 тысяч

Прибавляйте около 20 тысяч за билеты туда-обратно и порядка 10 тысяч за трехдневное проживание (в остальном всё зависит от вас). Итого — 40-45 тысяч рублей за попытку.

Duolingo English Test (английский) 

Что за экзамен: тест от зелёной совы Duolingo, который принимается в некоторых вузах Европы и США и может быть альтернативой TOEFL и IELTS.

Проводится ли в России: Да. Это онлайн-тест, так что для его сдачи даже ехать никуда не надо. 

Где и как сдавать: Чтобы сдать экзамен, нужно зарегистрироваться на официальном сайте это довольно просто сделать, следуя инструкциям. Тест стоит в два раза меньше более популярных аналогов, а результаты приходят через два дня.

А какие нюансы? Значительная часть вузов результаты всё-таки не принимает, да и в целом авторитетность Duolingo как организатора испытаний ниже. Поэтому если есть возможность потратить больше денег и сдать IELTS или TOEFL — лучше поступить так.

Pearson test of English (PTE, английский)

Что за экзамен: еще одна альтернатива IELTS и TOEFL.

Проводится ли в России: Да, как и в случае с Duolingo English Test — онлайн.

Где и как сдавать: Чтобы принять участие в тестировании, достаточно зарегистрироваться на официальном сайте и обзавестись только качественной веб-камерой и микрофоном. Нюансы те же самые, что и с Duolingo — тест не слишком популярный, результаты мало где пригодятся.

DELF (французский)

Что за экзамен: тестирование по французскому языку, необходимое для поступления на франкоязычные программы за рубежом.

Проводится ли в России: Да, сдать экзамен можно во Французском институте при посольстве Франции в Москве и тех регионах, где открыты филиалы Института. 

Где и как сдавать: Чтобы сдать экзамен, достаточно зарегистрироваться на сайте института и выбрать нужную дату. Например, ближайшая запись на майские экзамены для взрослых старше 18 лет откроется в апреле, а сами тестирования пройдут в мае. Оплатить экзамен можно и российской картой.

Стоимость экзамена зависит от того, для какого уровня вы получаете сертификат. Так, тестирование на A1 обойдётся в 3500 рублей, а вот на C1 — уже в 6 тысяч. Подробные расценки тоже стоит искать на официальном сайте Французского института.

Goethe–Zertifikat (немецкий)

Что за экзамен: международный языковой экзамен по немецкому языку, который нужен для поступления на германоязычные учебные программы (TESTDAF) и работы в Германии (Goethe-Test Pro).

Проводится ли в России: Да, по крайней мере один раз в месяц московский Goethe Institut устраивает официальное тестирование. На нём любой желающий может проверить свой уровень знания языка (от A1 до С2). Кроме того, продолжают работать не только столичные, но и региональные экзаменационные центры в 32 городах РФ.

Как сдать: Чтобы попасть на экзамен, нужно выбрать подходящую дату сдачи на нужный уровень (да, экзаменуемый должен примерно предполагать, насколько владеет немецким) и заранее записаться на официальном сайте. Запись открывается за две недели до теста, поэтому не придётся несколько месяцев ждать своей очереди.

Цена зависит от того, посещали ли вы языковые курсы Goethe Institute, а если да — то как долго. Поэтому уточнять её лучше отдельно через линию техподдержки. Кстати, приятный бонус: никаких манипуляций с зарубежными картами не нужно, всё оплачивается внутри РФ.

DELE/SIELE (испанский)

Что за экзамен: испытание, которое проверяет уровень знания испанского языка. 

Проводится ли в России: да, тут тоже всё в порядке. Институт Сервантеса никуда не ушел.

Как сдать: Всё работает по тем же алгоритмам, что у немецкого и французского языков — заходим на сайт организатора экзамена и изучаем всю необходимую информацию по городам (испанский можно сдать не только в Москве).

Тут тоже нужно сразу определиться со своим уровнем языковых компетенций и выбрать подходящий уровень, от которого также будет зависеть цена сдачи экзамена. Уровень C2 обойдется в 7500 рублей, а А1 — в 3500. Записываться стоит пораньше — за пару месяцев.

Международные экзамены по английскому языку бывают четырёх типов: IELTS, TOEFL, Кембриджские и все остальные. Все они подтверждают уровень владения языком, но каждый тип подходит для своей цели. Для учёбы — TOEFL и IELTS Academic, для работы — IELTS General, для трудоустройства в иностранные компании — BEC. В этой статье расскажем, в чём особенность каждого теста.

Содержание

• Как сдают экзамены
• Экзамены для учёбы за границей
• Экзамены для работы
• Экзамены для бизнеса
• Экзамены для преподавателей
• Экзамены для детей
• Запомнить

Как сдают экзамены

Все международные экзамены по английскому языку проверяют четыре навыка:

• Reading, или чтение.
• Listening, или аудирование.
• Writing, или письмо.
• Speaking, или говорение.

Процесс подготовки и сдачи можно сравнить с ЕГЭ — мало владеть навыком, нужно понимать систему оценивания и примерно представлять, с чем можно столкнуться на экзамене.

В России приостановили сдачу TOEFL и IELTS, но многие россияне получают сертификаты в Армении и Казахстане. Тестирование там дешевле, чем в России. Например, запись на IELTS в Ереване стоит 100 тыс. драмов, или 17 тыс. рублей. Для сравнения — в Москве за аналогичный экзамен пришлось бы заплатить от 27 тыс. рублей.

«Международные экзамены стандартизированы и проходят одинаково во всех сертифицированных центрах. Например, если вы готовились к сдаче TOEFL в России, то можете это сделать и в Казахстане. Не стоит переживать и насчёт сертификата — его примут во всех уголках мира».

Найти адреса экзаменационных центров можно на официальных сайтах:

• IELTS в Казахстане и Армении.
• Универсальный поиск даты экзамена и локации в TOEFL.
• Универсальный поиск Кембриджских экзаменов и тестов семейства Linguaskill.

Экзамены для учёбы за границей: IELTS или TOEFL

IELTS и TOEFL — самые популярные стандартизированные тесты по английскому языку. Их сдают, чтобы учиться за границей. Принято считать, что TOEFL больше распространён в США, а IELTS в Европе и Австралии, но это не совсем так: и тот и другой признаются во всём мире. При выборе экзамена лучше ориентироваться на требования конкретного учебного заведения. Некоторые университеты принимают результаты обоих экзаменов, другие — только одного.

Но отличия между ними всё же есть.

	IELTS	TOEFL
Формат сдачи	На бумаге и на компьютере	Полностью на компьютере
Проверка общения	Диалог с живым человеком	Запись голоса с помощью специальной программы
За что снижают баллы	За неправильную орфографию и грамматику	За неправильную орфографию и грамматику
Время	2 часа 45 минут, без перерыва	4 часа, перерыв 10 минут
Сколько сертификатов отправят бесплатно	В 5 университетов	В 4 университета
Срок действия сертификата	2 года	2 года

IELTS, International English Language Testing System. Кембриджский экзамен по английскому языку, особенно распространён в Великобритании, Австралии, Канаде и Новой Зеландии. Студенты из России произносят название теста как «йелтс», а это неправильно. Корректно говорить «айлтс».

Академическая версия теста состоит из 4 стандартных модулей.

1. Listening — примерно 30 минут. Необходимо прослушать запись и вписать в специальный лист ответы на вопросы. Всего будет 4 записи и 40 вопросов — по 10 на каждую. Записи проигрываются только один раз. При этом используются различные акценты, в том числе британский, австралийский, новозеландский и североамериканский.

2. Reading — 60 минут. Требуется прочитать тексты и ответить на 40 вопросов по ним. Материалы для сдачи IELTS берут из научных статей, журналов и СМИ. Тексты могут быть написаны в разных стилях: например, повествовательном, описательном или раскрывающим определенную точку зрения. Материалы включают диаграммы, графики или иллюстрации. Если используется профильная лексика, ей даётся словарное определение.

3. Writing — 60 минут. Для выполнения даётся два задания.

4. Speaking — 11–14 минут. Собеседование с экзаменатором, который оценивает произношение, грамматику, богатство лексики и связность речи.

TOEFL, Test of English as a Foreign Language. Экзамен, популярный среди поступающих в США. Главная особенность — тест сдаётся на компьютере в аттестационном центре. По содержанию напоминает IELTS, но есть отличия.

1. Reading — 54–72 минуты. Даётся 3–4 теста с 10 вопросами в каждом. Вопросы только закрытые.
2. Listening — 41–57 минут. Прослушать отрывки и выбрать верные варианты ответов.
3. Перерыв — 10 минут.
4. Speaking — 17 минут. Есть 4 вопроса, на которые требуется ответить устно. Программа запишет ответ и отправит на проверку.
5. Writing — 50 минут. Нужно письменно ответить на вопросы в специальной программе. Из удобств — есть счётчик слов, чтобы было проще уложиться в лимит.

Экзамены по английскому языку для работы

Группа экзаменов, которые рекомендуют сдать, если предстоит работать в англоговорящей среде.

IELTS General. Его выбирают для трудоустройства за рубежом или иммиграции. От академической версии отличается модулями Reading и Writing.

Reading включает примеры должностных инструкций, контрактов и корпоративных писем. Writing нацелен на проверку того, как хорошо кандидат ориентируется в официально-деловом, нейтральном или неформальном стиле письма. Специфических знаний не требуется. Если встречается сложный термин, ему даётся описание.

TOEIC, Test of English for International Communication. Кембриджский экзамен по английскому языку, оценивающий готовность кандидата к работе в интернациональном коллективе. По содержанию напоминает «старшего брата» — IELTS.

B2 First, FCE. Подтверждает владение языком на уровне выше среднего — Upper-Intermediate. Этого достаточно, чтобы общаться с носителем языка без усилий на общие темы.

Экзамен разделён на два дня. В первый тестируется чтение и грамматика — Reading & Use of English, письмо и аудирование, во второй — разговорный экзамен. Суммарно B2 First длится 4 часа.

C1 Advanced, CAE. Тест сдают кандидаты, которым важно обсуждать узкопрофессиональные темы, выполнять исследовательскую работу и писать контент на высоком уровне. Компетенции оцениваются в комплексе. Например, Speaking проходит в паре. Сначала кандидат общается с экзаменатором, после — с другими учениками.

C2 Proficiency, CPE. Получение кембриджского сертификата о владении языком на уровне С2 доказывает, что студент овладел английским на уровне, близком к родному.

По содержанию экзамен принципиально не отличается от других. Главная особенность — высокие требования к ответам кандидата. Например, в письменной части оценивается, какое впечатление текст кандидатов производит на читателя, как они используют язык, расставляют акценты, корректно ли доносят мысль.

Экзамены по английскому языку для бизнеса

Есть два типа популярных экзаменов для бизнеса: специализированный Linguaskill и BEC.

Linguaskill Business. Заменил экзамены BULATS, от которых отказались в декабре 2019 года. Создан для компаний, желающих оценить языковые навыки своих сотрудников. Это онлайн-экзамен, поэтому сдавать его можно как индивидуально, так и в группе.

В материалах экзамена используют язык, специфичный для деловой среды. Кандидат должен доказать умение вести переговоры и деловую переписку, понимать устойчивые выражения из бизнес-лексики.

У Linguaskill есть две особенности:

• Модульность. Позволяет тестировать отдельные навыки. Например, только аудирование и чтение.
• Адаптивность. Вопросы становятся легче или труднее в зависимости от ответов.

Провалить Linguaskill Business нельзя. В результате система просто присвоит вам уровень от A1 до C2 по CEFR и даст детально описание навыков.

ВЕС, Business English Certificate. Экзамены Кембриджского университета, созданные для сертификации навыков владения деловым английским языком. BEC имеют три градации.

B1 Business Preliminary, BEC Preliminary. Обычно BEC Preliminary требуют от соискателей на начальную позицию в компании или специалистов, чью работу будет курировать наставник. Кандидат должен владеть деловой лексикой на уровне B1, или Intermediate.

Блок	Содержание	Что оценивают
Reading and Writing 1 час 30 минут	Есть 7 заданий по чтению и 2 письменных. Требуется ответить на закрытые вопросы, описать изображения людей, соотнести информацию в тексте с графиком	Интерпретацию визуальной информации, умение находить главную мысль текста и детали, дополняющие её
Listening 40 минут	4 части, которые включают ответы на вопросы, заполнение пробелов и связь между модулями. Прослушать дают монологи и диалоги из деловой среды	Умение «считывать» основную информацию в коротких и длинных разговорах, определять отношение говорящего к теме
Speaking 12 минут	3 части, в которых предстоит презентовать себя и своё мнение, кратко выступить по теме, связанной с бизнесом, и обсудить ситуацию в паре с другим кандидатом	Способность корректно доносить позицию и продуктивно обсуждать деловую ситуацию с партнёром

B2 Business Vantage, BEC Vantage. Продвинутый уровень, соответствующий Upper-Intermediate. Успешные кандидаты чувствуют себя более уверенно в деловой среде, могут выполнять задачи самостоятельно.

Блок	Содержание	Что оценивается
Reading 1 час	5 текстов с закрытыми вопросами, пропущенными отрезками и намеренными ошибками	Умение понимать структуру текста, следовать аргументации, интерпретировать визуальную информацию, находить главную мысль текста и детали, дополняющие её
Writing 45 минут	Первый текст обязательный — нужно написать коллеге деловое письмо. Второй материал выбирает кандидат. Это может быть отчёт, деловое предложение и т.д.	Соответствие стиля письма формату, точность формулировок, логичность повествования
Listening 40 минут	Три части, в которых придётся слушать презентации, лекции, интервью, дискуссии и более неформальные деловые разговоры	Умение «считывать» основную информацию в коротких и длинных разговорах, определять отношение говорящего к теме
Speaking 14 минут	Устный экзамен по английскому включает три блока. Кандидату предстоит ответить на вопросы экзаменатора, быстро подготовить выступление по теме и обсудить в паре ситуацию, связанную с бизнесом	Способность корректно доносить позицию и продуктивно обсуждать деловую ситуацию с партнёром

C1 Business Higher, BEC Higher. Соответствует владению бизнес-английским на уровне C1, или Advanced. Сданный тест означает, что человек способен вести переговоры любой сложности, выступать на семинарах, самостоятельно формировать отчёты.

Блок	Содержание	Что оценивается
Reading 1 час	6 текстов с закрытыми вопросами, пропущенными отрезками и намеренными ошибками	Умение интерпретировать визуальную информацию, находить главную мысль текста и детали, дополняющие её
Writing 1 час 10 минут	Кандидат готовит два текста: отчёт, основанный на графике, и материал на выбор — письмо, деловое предложение или более детальный отчёт	Точность изложения, логичность выводов, умение создавать новые смыслы из чужих текстов
Listening 40 минут	3 задания: заполнение пробелов или завершение фрагментов текста, соотнесение с возможными вариантами и вопросы с вариантами ответа	Умение «считывать» основную информацию в коротких и длинных разговорах, определять отношение говорящего к теме
Speaking 16 минут	3 части, в которых предстоит презентовать себя и своё мнение, кратко выступить по теме, связанной с бизнесом, и обсудить ситуацию в паре с другим кандидатом	Способность корректно доносить позицию и продуктивно обсуждать деловую ситуацию с партнёром

Международные экзамены для преподавателей

Наличие сертификата для преподавателей английского языка — ощутимое преимущество при поиске работы. К тому же некоторые работодатели требуют их в обязательном порядке.

TKT, Teaching Knowledge Test. Тест из линейки Кембриджских экзаменов. Наибольшее внимание экзаменаторы обращают на теоретические знания кандидата. Длится испытание 1 час 20 минут и включает такие модули:

Module 1 Теория преподавания	Насколько хорошо кандидаты знакомы с терминами и практиками, распространёнными в преподавательской среде. Умеют ли они подбирать методики под конкретную задачу
Module 2 Планирование уроков и использование ресурсов для преподавания языка	Как кандидаты готовятся к уроку, какие ресурсы используют
Module 3 Управление процессом обучения	Как кандидаты организуют процесс обучения и удерживают внимание аудитории. Умеют ли они мотивировать учеников
TKT: CLIL (Content and Language Integrated Learning)	Дополнительный модуль. Тестирует умение вести сторонний предмет на английском языке
TKT: YL (Young Learners)	Проверяет знание концепций, связанных с обучением и развитием учеников 6–12 лет

CELTA, Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages. Один из наиболее авторитетных тестов для профессиональных преподавателей английского. Кандидаты проходят целый курс, после чего демонстрируют свои навыки на практике в течение 6 часов.

Есть два способа пройти CELTA:

• Учиться полный день. Обычно на это уходит 4–5 недель.
• Уделить образованию неполный рабочий день. Такой сценарий займёт от нескольких месяцев до года в зависимости от активности кандидата.

Организаторы предупреждают: минимальный уровень знаний должен быть не ниже C1. Иначе кандидат рискует ничего не понять.

DELTA, Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages. Диплом подтверждает высочайший уровень владения английским. Такой специалист ориентируется в методиках обучения, умеет организовать учебный процесс, а при желании может даже стать CELTA-тьютором.

Экзамен состоит из трёх модулей, каждый из которых вы можете сдать отдельно.

Модуль 1	Модуль 2	Модуль 3
Методология преподавания английского языка	Усовершенствование профессиональных приёмов работы	Вариант 1: расширенная практика и специализация ELT Вариант 2: управление в области преподавания английского языка

Международные экзамены по английскому языку для детей

Pre A1 Starters, YLE Starters. Авторы теста рекомендуют сдавать его детям в возрасте 7–8 лет. А ещё уточняют, что сдать его реально, если продолжительность изучения английского языка более 100 академических часов.

Listening	Reading and Writing	Speaking
20 минут	20 минут	3–5 минут
Максимум 5 блоков	Максимум 5 блоков	Максимум 5 блоков

На экзамене просят ответить на простые вопросы о себе, написать односложные ответы на вопросы и собрать слова из букв.

A1 Movers, YLE Movers. Продвинутая версия теста для ребят постарше — 8–11 лет. Задания адаптированы на подготовку за 175 академических часов.

Listening	Reading and Writing	Speaking
25 минут	30 минут	5–7 минут
Максимум 5 блоков	Максимум 5 блоков	Максимум 5 блоков

Кандидатам нужно заполнить простую форму с вопросами, рассказать о себе, запомнить факты из сказки. Сертификат подтвердит владение языком на уровне A1.

A2 Flyers, YLE Flyers. «Старшая» версия экзамена для детей 9–12 лет. Справиться с YLE Flyers реально, если изучали язык без перерывов два-три года. Эквивалент в академических часах — 250.

Listening	Reading and Writing	Speaking
25 минут	40 минут	7–9 минут
Максимум 5 блоков	Максимум 5 блоков	Максимум 5 блоков

Ребёнку потребуется объяснить различия между двумя историями или картинками, написать или рассказать короткую историю на английском языке, задать вопросы экзаменатору и использовать прошедшее время.

A2 Key for Schools, KET for Schools. Соответствует Pre-Intermediate для средней школы. Ученик, сдавший экзамен, умеет рассказывать о себе, ведёт несложный диалог и чувствует себя уверенно в простых социальных взаимодействиях.

Reading and Writing	Listening	Speaking
1 час	30 минут	8–10 минут
32 вопроса	25 вопросов	2 части, участвуют пары

B1 Preliminary for Schools, PET for Schools. Первый экзамен, в котором Reading and Writing разведены в разные категории.

Reading	Writing	Listening	Speaking
45 минут	45 минут	30 минут	12–17 минут
32 вопроса	2 вопроса	25 вопросов	4 части, участвуют пары

Preliminary for Schools соответствует взрослому B1 без предварительной подготовки.

B2 First for Schools, FCE for Schools. Экзамен считается школьным, но сдают его и взрослые. FCE for Schools принимают колледжи и университеты во всём мире.

Reading and Use of English	Writing	Listening	Speaking
1 час 15 минут	1 час 20 минут	40 минут	12–17 минут
52 вопроса	2 части	30 вопросов	4 части, участвуют пары

Запомнить

1. Международные тесты по английскому проверяют чтение, аудирование, письмо и говорение. Если кандидат идеально сдал три модуля, но провалил письмо, то высокого балла не видать.
2. Перед выбором экзамена лучше уточнить, какие сертификаты принимает место работы или учёбы.
3. Организаторы экзаменов выкладывают примеры тестов в свободный доступ. С ними стоит как минимум ознакомиться заранее, а лучше — проработать с преподавателем.
4. Пока сдать популярные экзамены в России не получится. Однако можно выехать в Казахстан или Армению и пройти тесты там.

Переезд в другую страну на учебу, работу или на ПМЖ начинается с освоения иностранного языка, и чаще это английский, как язык международного общения. Чтобы оценить всех потенциальных мигрантов по одной шкале, и были созданы экзамены единого образца. Но, как оказалось, сдать их не так легко и достаточно дорого.

Для чего нужно сдавать экзамен по английскому

Английский признан важнейшим международным языком, на нем говорят в стране с самой крупной экономикой мира – в США, а также в Великобритании, Канаде, Австралии и многих других странах.

Эти страны устанавливают особые требования для желающих иммигрировать, и одно из этих требований – знание английского языка на достаточном уровне. Оценить уровень владения языком можно с помощью специального экзамена, разработанного для жителей неанглоязычных стран (то есть, в самих США и Британии их не применяют).

Таких экзаменов есть несколько, но самыми популярными из них стали TOEFL (Test of English as a Foreign Language) и IELTS (International English Language Testing System). Сертификаты о сдаче этих экзаменов принимаются почти во всех странах мира.

Это возможно благодаря унификации экзаменов. Другими словами, во всех странах, где сдают TOEFL и IELTS, их сдают по одним и тем же правилам, а экзаменаторы проходят соответствующую подготовку. Благодаря единому подходу во всем мире работодатели, вузы, посольства и консульства разных стран мира доверяют результатам экзаменов.

Ключевое отличие между двумя экзаменами заключается в варианте английского: TOEFL требуют в США, и при его сдаче используется «американский» вариант языка. IELTS имеет отношение к Кембриджскому университету и использует «британский» английский.

Вообще отличий между экзаменами хватает, но они в целом построены по одной схеме и включают оценку по 4 направлениям:

• навыки чтения (Reading);
• восприятие информации на слух (Listening);
• устная речь (Speaking);
• письменная речь (Writing).

Знание правил грамматики английского языка не оценивается отдельно, а проверяется в каждом из блоков.

В большинстве случаев можно выбрать один из двух экзаменов. Есть определенные методики оценки владения языком, которые сводят оценку к единому виду.

Например, низший уровень A0 – это практически полное непонимание языка. A1 – предполагает, что человек может как-то представиться на английском и задать элементарный вопрос из общего словарного запаса в 1500 слов.

Уровни B1 и B2 предполагают, что человек уже может общаться на английском языке на какие-то общие темы, прочитать отдельные документы, написать сообщение или эссе. Высшие уровни – это C1 и C2, при которых человек уже практически не имеет языкового барьера.

Каждый из уровней привязывается к результатам экзаменов TOEFL и IELTS. Например, сдав IELTS на 4-5 баллов из 10 или TOEFL на 57-86 баллов из 120, можно говорить о среднем уровне владения (Intermediate или B1).

Часто работодатели, вузы или посольства выдвигают требования по владению английским именно по этой шкале, чтобы уравнять в правах соискателей из разных стран.

TOEFL

TOEFL представляет собой экзамен по английскому языку как иностранному, разработанный подразделением Принстонского университета (Educational Testing Service или ETS). Именно ETS координирует процесс сдачи экзамена в разных странах мира.

Принципиальное отличие TOEFL – то, что его нужно сдавать желающим поступить в университет в США и некоторых других странах. В США получится поступить только с этим экзаменом, IELTS там не признается. Сертификат потребуется при поступлении в университет или на работу, где требуется знание английского языка.

Разработали экзамен в 1962 году в Стэнфордском университете, впоследствии он стал обязательным для желающих переехать в США из неанглоязычных стран (даже в странах, где у английского статус официального, вроде Индии).

Содержание и сложность

Сдать экзамен TOEFL можно только по одному уровню (академический), но двумя способами – в письменной форме и через интернет.

Paper-based Test (pBT) – бумажная версия – постепенно отходит в прошлое. В последние годы практически все сдают интернет-версию экзамена, за исключением некоторых развивающихся стран. В России сдать экзамен в бумажной форме не получится.

Internet-based Test (iBT) – тестирование через интернет – начали внедрять с 2005 года и теперь практически везде это единственная форма сдачи экзамена.

Несмотря на то, что экзамен сдается через интернет, само тестирование проходит по весьма жестким правилам и в специальных центрах.

Экзамен состоит из 4 блоков:

Reading – нужно прочитать несколько текстов (их 3 или 4, по 600-700 слов каждый) на общеизвестные темы. После надо будет ответить на 12-14 вопросов по текстам. Вопросы касаются понимания смысла отдельных слов и предложений. Где-то нужно вставить предложение в текст, где-то составить краткий вывод.

Listening – проверяет, как человек может воспринимать информацию на английском языке на слух. Прослушать нужно будет 4-6 аудиозаписей, по которым нужно будет дать ответы по содержанию. Это могут быть лекции, беседы студентов и преподавателей, дискуссии и т.д. Длится этот блок долго – час или полтора, потому что по каждой записи надо ответить на несколько вопросов (всего их 30-40).

Вопросы касаются не только того, что рассказывается в аудиозаписях, но и цели текста, и личного отношения к затрагиваемым вопросам.

Здесь нужно учитывать, что TOEFL – это экзамен по «американскому» варианту английского языка, разговорная речь в котором отличается от классического британского произношения.

По времени на каждый текст дается по 20 минут, соответственно, общее время этого блока составит 60-80 минут.

Speaking – оценивает, насколько хорошо экзаменуемый может ответить на вопрос в устной форме. Задание включает в себя 6 вопросов, на которые нужно ответить. 2 из них более простые (достаточно дать ответ в течение 1 минуты), другие 2 – комбинированные, нужно прослушать аудиозапись и прочитать текст, по которому будет задан вопрос. Еще 2 вопроса будут заданы на основе лекций, по которым нужно будет дать ответ своими словами.

Отвечать на вопросы нужно в микрофон, система записывает ответ, который после окончания экзамена прослушивают и оценивают экзаменаторы. На подготовку к ответу дается по 15-30 секунд, на сам ответ – по 45-60 секунд.

Writing – требуется написать 2 эссе. Одно – это просто развернутый ответ на поставленный вопрос, где нужно изложить свою точку зрения и обосновать ее. Второе эссе – это комбинированное задание, где нужно прочитать текст и прослушать аудиозапись, после чего написать, как прослушанный комментарий обосновывает или опровергает информацию из текста.

На первую часть дается 20 минут, на вторую – 50 (включая время чтения текста и прослушивания аудиозаписи).

Каждый блок оценивается по определенным правилам. В каждом можно набрать максимум 30 баллов, соответственно, максимальный балл за весь экзамен составляет 120.

Минимально допустимый балл для многих университетов – 60, что соответствует уровню владения английским языком B2 (Upper Intermediate). Но всемирно признанные вузы требуют гораздо более высоких баллов, причем на разные программы выдвигаются разные требования.

Например, Стэнфордский университет от поступающих на Graduate program требует минимум 100 баллов, а на Engineering School – 89. Университет Сан-Франциско от будущих экономистов требует знания английского на 90 баллов, а от абитуриентов по компьютерным наукам – 71.

Цена и организационные вопросы

Зарегистрироваться на экзамен нужно заранее. Есть онлайн-форма на сайте https://www.ets.org/toefl. То есть, регистрироваться нужно на сайте организации, которая курирует экзамен TOEFL по всему миру (ETS), а уже там выбирать местный центр тестирования.

При регистрации нужно вводить данные загранпаспорта, причем очень внимательно. После регистрации аккаунта ученика будет доступен перечень свободных дат и центров тестирования в выбранной стране.

Тестирование проходит почти каждую неделю (50 раз в год), но обычно записываться приходится на несколько недель вперед. В России 26 центров тестирования, расположены они в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах. Всего центры присутствуют в 26 городах России.

После выбора центра тестирования нужно оплатить стоимость экзамена. Стоит это недешево – 260 долларов (около 16 500 рублей). Кстати, в соседней Украине это стоит дешевле – 180 долларов, а в Беларуси – 205 долларов.

Если записываться в день сдачи теста, это будет еще дороже, а если опоздать или не прийти на экзамен – деньги никто не вернет.

Записавшись на определенную дату и время, нужно прийти в центр тестирования как минимум за полчаса. При себе обязательно нужно иметь загранпаспорт (на который был оформлен аккаунт на сайте). На экзамен нельзя проносить личные вещи, все необходимое для сдачи теста будет предоставлено администрацией.

Повторно сдать экзамен можно не раньше, чем через 12 дней после неудачной попытки. Количество попыток не ограничено, но за каждую придется платить 260 долларов.

IELTS

Экзамен IELTS тоже предназначен для оценивания уровня владения английским языком для жителей неанглоязычных стран. Разработали его в Великобритании, там же находятся курирующие его организации.

Экзамен достаточно популярный, так как сертификаты о его прохождении принимаются для получения разрешения на учебу или иммиграцию в Великобританию, Канаду, Австралию и некоторые другие страны. Кстати, Министерство иммиграции Канады принципиально не принимает сертификаты TOEFL, только IELTS. Пройти тест можно в 130 странах мира, в 900 тест-центрах.

Содержание и сложность

В отличие от TOEFL, для IELTS существует 3 версии экзамена:

• Academic IELTS – академическая версия, ее сдают те, кто планирует учиться или подтверждать квалификацию за рубежом;
• General Training IELTS – общая версия, более простая и сдают ее те, кто иммигрирует в англоязычную страну;
• IELTS Life Skills – еще более упрощенная версия, ее сдают претенденты на рабочую визу, или члены семьи того, кто иммигрирует.

Экзамен IELTS относится к серии кембриджских экзаменов, а значит, использует классическую «британскую» версию английского языка. Тем, кто учил английский в школе или вузе, эта версия более понятна.

По структуре экзамен IELTS практически повторяет своего конкурента TOEFL – те же 4 блока, и примерно такое же время на их сдачу. Но отличие в том, что сдают экзамен в «бумажной» версии, а блок Speaking – вообще с живым экзаменатором (поэтому он сдается в другой день, чем остальные блоки):

• Listening – тестирует навыки восприятия английского языка на слух. Нужно прослушать аудиозапись (она длится 30 минут) и ответить на 40 вопросов по услышанному. На то, чтобы перенести ответы в бланк, дается еще 10 минут. То есть, общее время на этот блок – 40 минут. Эта часть экзамена одинаковая и для академической, и для общей версии экзамена.
• Reading – оценивает навыки чтения на английском языке. За 60 минут нужно прочитать 3 текста и ответить на 40 вопросов. В академической версии тексты берут из журналов или газет, а в общей – они более простые. По объему тексты – не более 1000 слов каждый.
• Writing – оценка письменных навыков. В первой части нужно написать письмо на заданную тему (для общей версии) или описать некий график или алгоритм (в академической версии), в обоих версиях минимум на 150 слов. Во второй части блока нужно написать эссе объемом от 250 слов. В академической версии тема эссе будет чуть более сложной, а в общей – это по большей части общеизвестные темы. На весь блок отводится 60 минут.
• Speaking – оценивает навыки разговорного английского. Проводит тестирование экзаменатор наедине с испытуемым. Длится весь тест не более 14 минут, за которые нужно пообщаться на общие темы, раскрыть заданную тему за 1-2 минуты и ответить на несколько вопросов по теме.

Академическая версия IELTS в блоках Reading и Writing – это более сложные темы, чем в общей версии. Например, глобальное потепление, современные исследования, другие глобальные проблемы. В общей версии темы касаются больше житейских вопросов.

Система оценок в IELTS несколько иная, чем в TOEFL. Здесь по каждому блоку выставляется балл – от 0 до 9, с шагом в 0,5. В сертификате расписаны баллы по всем блокам и выводится средний балл. Именно по среднему баллу и определяется уровень владения языком.

Оксфордский университет требует от соискателей сертификат с минимум 7 баллами, как и Университет Эдинбурга и Кембриджский университет. Другие вузы требуют меньше – Университетам Глазго и Абердина достаточно 6,5 баллов, а Университетам Ливерпуля и Бирмингема – 6.

Цена и организационные вопросы

Зарегистрироваться на экзамен IELTS можно в том центре тестирования, в котором будет проходить экзамен. Таких центров достаточно много по стране, но требования строгие везде.

Лучше всего записываться примерно за месяц до экзамена, тогда можно будет выбрать подходящую дату. Но при желании место можно найти и за неделю до даты тестирования. Стоит учитывать, что дата Speaking будет отличаться от даты остальных частей.

Чтобы зарегистрироваться, нужны паспортные данные, а также скан-копии двух подтверждающих личность документов (паспорт и водительские права или загранпаспорт, и т.д.). После оплаты картой заявка идет в работу.

Когда заявку обработают, пришлют письмо с указанием адреса и точного времени проведения экзамена. Прийти лучше всего за час до начала, когда стартует регистрация. При регистрации претендента сфотографируют и снимут отпечаток пальца.

Правилами IELTS установлено много запретов – нельзя входить в помещение для тестирования с посторонними предметами, нельзя разговаривать или списывать во время экзамена, покидать помещение без сопровождения, и т.д. Лучше ознакомиться с правилами заранее.

Все необходимое для сдачи экзамена будет предоставлено. Места в помещении для тестирования отмечены фамилиями, поэтому путаницы быть не должно.

Экзамен длительный (около 3 часов) и без перерывов между частями. Поэтому выйти в туалет можно только в блоках Reading и Writing, а упущенное на этом время никто не вернет.

Сдать экзамен дешевле всего, как ни странно, в Москве – это обойдется в 14 000 рублей. Даже в Санкт-Петербурге стоимость тестирования составляет уже 16 500 рублей, а в Якутске – 25 500 рублей.

Сэкономить и поехать в Украину можно и на этом экзамене. Сдача теста в Киеве, Харькове, Днепре и других городах Украины обойдется всего в 3500 гривен – это около 8 900 рублей.

IELTS можно пересдавать сколько угодно раз без каких-либо ограничений. Если есть подозрения, что ответы неверно оценили, можно подать апелляцию, но это будет стоить 9 500 рублей.

Что лучше выбрать в России

Прежде всего, выбирать экзамен нужно, исходя из дальнейших целей. Нет смысла сдавать IELTS при желании переехать в США или сдавать TOEFL, надеясь эмигрировать в Канаду. А еще нет смысла сдавать эти экзамены просто «для себя» – они действуют 2 года и это попросту бесполезно (а еще и очень дорого).

Если для поставленных целей подходит сертификат любого экзамена, то общую (General) версию IELTS будет сдать проще. Академическая версия этого экзамена по сложности примерно соответствует TOEFL.

При выборе между двумя этими вариантами нужно учитывать различные особенности:

• TOEFL сдается на компьютере, а IELTS на бумаге. Кто-то не в состоянии быстро набирать текст, тогда выбор для него будет очевидным;
• TOEFL в большинстве вопросов дает варианты ответов, но в части Listening вопросы открываются только после прослушивания фрагмента лекции;
• при сдаче Speaking на IELTS придется говорить с живым человеком наедине (у кого-то это вызовет страхи как в школе перед учителем), а на TOEFL общаться нужно с микрофоном;
• IELTS длится 2 часа 45 минут, TOEFL – 4 часа (все части сдаются сразу). Не все физически в состоянии столько времени сдавать экзамен;
• если уровень владения английским заведомо невысокий (но достаточный для поставленной цели), лучше выбирать IELTS General, так как в TOEFL все задания более высокого уровня.

Кроме этих двух экзаменов, существует еще несколько аналогичных, только они чуть менее известны. Это кембриджские экзамены FCE, CAE и CPE, их преимущество в том, что сертификаты действуют бессрочно.

Но TOEFL и IELTS все равно остаются в лидерах, потому что доступны практически во всех странах мира.

В 2022 году всех, кому было важно для личных или профессиональных целей овладеть английским языком, накрыло паникой. «Подтвердить официально уровень знаний больше невозможно» — подобными заявлениями пестрели профильные обсуждения на разных площадках в Cети на протяжении многих месяцев. Однако стоит ли поддаваться подобным упадническим настроениям и как на самом деле сегодня складывается ситуация со сдачей международных экзаменов для россиян, рассказывает генеральный директор Международной языковой школы ILS Елена Жукова.

Прежде всего отмечу, в череде кардинальных перемен, через которые вновь проходит наша страна сейчас, мы успели убедиться: если поставить перед собой четкую задачу что-либо решить, нет ничего невозможного. И сдать международные экзамены по английскому по-прежнему можно. А теперь обо всем по порядку.

Определиться с целью

Каждому человеку, задумавшемуся над вопросом «Как получить заветный международный сертификат об уровне владения английским языком?», прежде всего нужно решить, какой именно цели он хочет достичь при помощи этого документа.

Ранее люди регулярно сдавали международные экзамены лишь для того, чтобы подтвердить уровень владения языком самому себе и окружающим, например, по завершении курса английского. Многие прикладывали результаты тестирования к портфолио или резюме, использующимся впоследствии на территории России. Так выглядела реальность в прошлом, поскольку сдать тест можно было довольно просто — можно было обратиться в специальный экзаменационный центр или сертифицированную языковую школу поблизости.

С 2022 года пройти то или иное международное тестирование офлайн на территории России невозможно, и стало очевидно, что такие экзамены действительно необходимы лишь некоторым людям в ограниченном перечне ситуаций:

•   тем, кто планирует учиться в зарубежном университете или школе;
•   тем, кто собирается работать за границей в англоязычной стране или в международной компании, официальным языком общения которой является английский;
•   тем, кто планирует переезд в англоязычную страну, и наличие сертификата входит в список документов, запрашиваемых при подаче на визу;
•   тем, кто готовится к подаче документов на гражданство в англоязычной стране.

В остальных случаях вместо того, чтобы сдавать международный экзамен, можно подобрать тестирование, разработанное в России. Языковые школы и экзаменационные центры, которые принимали международные экзамены, хорошо знают их структуру и стандарты и понимают, как можно организовать тестирование, аналогичное международному.

Если же ваша цель соответствует одному из приведенных выше пунктов, следующий шаг — определить нужный вид экзамена: когда цена вопроса становится столь высока, важно не допустить ошибку на этом этапе.

Что именно сдавать?

Все международные тестирования похожи между собой, все они объективно оценивают ваш уровень владения языком. Однако перед принятием решения о том, к сдаче какого экзамена готовиться, лучше проверить, какой именно из них необходимо пройти для ваших целей: об этом можно спросить напрямую у будущего работодателя, либо получить информацию, ознакомившись детально с перечнем документов на поступление в университет или на визу.

Например, тем, кто собирается учится за границей, как правило, нужно сдать академический формат экзамена. Так, для поступления в большинство европейских вузов понадобится экзамен IELTS Academic. Если же вы собираетесь работать за границей, используя английский язык, или просто жить за рубежом, то подойдет обычная, не академическая версия IELTS. Важно понимать, что IELTS основан на британском английском, однако это отнюдь не означает, что его принимают только в Англии, он котируется по всему миру.

В свою очередь, TOEFL базируется на американском английском, результаты этого вида тестирования принимаются также во многих странах. Если вы планируете учиться или работать в США или Канаде, то вам с большой степенью вероятности нужно сдавать именно TOEFL. У этого экзамена нет академической версии, он единый для всех целей. К слову, TOEFL — исключение из общих правил, его все еще можно сдать в России онлайн, но придется искать возможности провести оплату — платежи с российских карт не принимаются. 

Категория экзаменов Cambridge English сегодня незаслуженно вне внимания многих, тем не менее именно эта версия тестирования, основанная на британском английском, является старейшей в мире — действует с 1913 года. И важное преимущество в нашей реальности – эти сертификаты не имеют ограничений по сроку действия, в отличие от IELTS и TOEFL. Кроме того, особенность Cambridge English заключается в большом разнообразии экзаменов для разных возрастов и уровней и, соответственно, возможностью выбора тестирования именно под ваши задачи. Например, если вы планируете поступать в университет или устраиваться на работу за рубежом, то необходимо сдать экзамен уровня Advanced (CAE) или Proficiency (CPE). А если вы готовитесь отправить ребенка на обучение в школу в другую страну, то речь будет идти об уровнях существенно ниже.

К слову, стоимость Cambridge English варьируется — чем выше уровень, тем дороже. У IELTS и TOEFL другая система: все сдают единый экзамен, а уровень определяется по результатам. По этой причине тем, кто лишь начинает изучать язык, удобнее сдавать Cambridge English — и цена вопроса будет ниже, и  вопросы будут точно соответствовать уровню знаний экзаменуемого. 

Сколько это стоит?

Как уже было отмечено, сегодня для сдачи любого вида международного экзамена нужно ехать за рубеж. При этом важно учесть тот факт, что во многих странах российские карты не принимаются, а с обменом денег также возникают сложности. Поэтому большинство людей для этой цели сегодня едут в Казахстан или Армению, где банковские карты россиян все еще действуют.

А теперь о стоимости. Сдать международный экзамен всегда было удовольствием не из дешевых: цена за тестирование варьируется от 5 до 20 тыс. рублей. К этой сумме, разумеется, теперь нужно добавить стоимость билетов, проживания в отеле и средства на повседневные расходы. Мы провели расчет, взяв средние цены на экзамены и самые низкие из доступных цен на перелёт и отель. Если постараться сэкономить, то один экзаменационный тур в Армению или в Казахстан обойдётся вам примерно в 40–50 тыс. рублей. 

Экзамен	Цена в Казахстане	Билеты + 3 дня в Казахстане	Итого	Цена в Армении	Билеты + 3 дня в Армении	Итого
IELTS General	9000₽	31500₽	40500₽	17200₽	30800₽	48000₽
C1 Advanced (CAE)	14000₽	45500₽	15750₽	46550₽
TOEFL	12940₽	44440₽	14650₽	45450₽

Чтобы процедура подготовки к подобной поездке была более комфортной, можно обратиться в языковые центры и школы, помогающие в планировании всех необходимых действий: выборе оптимальной страны для сдачи экзамена с учетом ваших условий, поиске наиболее дешевых билетов для перелета, прохождении регистрации на экзамен. Как правило, у таких школ налажены контакты с определенными экзаменационными центрами, поэтому для них не составляет труда помочь со всеми организационными моментами, чтобы вы оказались в нужном месте в точный срок. Так, например, в экзаменационном центре ILS выстроено подобное сотрудничество с площадками тестирования в Нур-Султане и Ереване.

Как подготовиться, чтобы сдать наверняка? 

Важно также осознавать, что, если вы не сдали, не получили подтверждение желаемого уровня или если вас отстранили в ходе экзамена за нарушение правил тестирования, никто не вернет вам средства. И, когда стоимость сдачи экзамена для россиян выросла примерно в 3 раза, к подготовке со всех сторон нужно подходить еще более внимательно.

Как же эффективно подготовиться к экзамену? Прежде всего, нужно осознавать, что без специальной подготовки к выбранному вами типу экзамена сдать тестирование на нужный результат будет крайне трудно. Если изначально набирать знания для достижения необходимого уровня английского можно любым удобным для вас способом, то на этапе подготовки к экзамену важно сосредоточиться именно на его требованиях. На специализированных курсах либо при индивидуальной подготовке с преподавателем-экспертом вы будете использовать профильные учебные пособия и регулярно решать задания, являющиеся типовыми для выбранного экзамена, а также отрабатывать его демоверсии. Иными словами, вы будете «набивать руку» в прохождении упражнений именно из этого экзамена. При этом, если вы уверены в своем уровне владения языком, то подготовка к экзамену не займет очень много времени.

Сегодня, когда ставки так высоки, не помешает также предварительно сдать пробное тестирование в России – как и в случае отсутствия цели выезда за рубеж, здесь подойдут разработанные в нашей стране аналоги международных экзаменов. К примеру, в Языковой школе ILS, был создан эквивалент Cambridge English — Независимое тестирование.