Жандарм женится экзамен

Жандарм женится
Le Gendarme se marie
Жанр	комедия
Режиссёр	Жан Жиро
Автор сценария	Жак Вильфрид
В главных ролях	Луи де Фюнес Мишель Галабрю
Композитор	Раймон Лефевр
Кинокомпания	SNC
Длительность	86 минут
Страна	Франция  Италия
Язык	Французский
Год	1968
Предыдущий фильм	Жандарм в Нью-Йорке
Следующий фильм	Жандарм на прогулке
IMDb	ID 0063005

«Жандарм женится» (фр. Le Gendarme se marie) — франко-итальянская кинокомедия с Луи де Фюнесом в главной роли. Третий из шести фильмов о приключениях бригады жандармов из Сен-Тропе. Премьера во Франции и Италии состоялась 30 августа 1968 года.

В советском прокате фильм шёл в 1977 году в дубляже киностудии «Ленфильм» (режиссёр дубляжа — Олег Дашкевич, звукооператор — Бетти Лившиц). Многоголосый перевод НТВ+ озвучивали: Ольга Кузнецова, Владимир Вихров и Александр Рахленко (режиссёр — Марина Евращенко, звукорежиссёр — Сергей Панов, перевод Татьяны Иллиноны).

Фрагменты, где Людовик целует в руку Жозефы, и сцена Свадьбы Людовика и Жозефы в конце фильма использовались в фильме «Жандарм на прогулке».

Сюжет

В Сен-Тропе начинается курортный сезон, 1 июля, и у жандармов работы невпроворот. Чтобы более эффективно устанавливать потенциальных нарушителей, жандармы решают снять форму и в цивильной одежде разъезжать по окрестностям, провоцируя водителей. Особенно усердствует в этом Крюшо (Луи де Фюнес). Однажды во время своего рейда он замечает спортивный автомобиль, несущийся с огромной скоростью, и начинает преследовать его. Автомобиль направляется к зданию жандармерии, где Крюшо наконец удаётся познакомиться с его владельцем. Им оказалась Жозефа де ла Франсуа, вдова известного полковника командира отделения в Южной Нормандии, бывшего другом самого де Голля. После их знакомства дочь Крюшо начинает замечать некоторые странности, происходящие с её отцом: он крутится перед зеркалом, закрашивая седые волосы, ходит в ночные клубы и вообще старается выглядеть помоложе. Причина может быть только одна — жандарм влюблён! Вскоре в доме появляется и сама виновница этих перемен, Жозефа де ла Франсуа. Она быстро находит общий язык с дочерью Крюшо и следит за его образом жизни и карьерой. А заканчивается эта история конечно же свадьбой.

Роли исполняли и дублировали

• Луи де Фюнес (Лев Лемке) — старший сержант Людовик Крюшо
• Мишель Галабрю (Павел Кашлаков) — аджюдан Жером Жербер
• Клод Жансак (Галина Чигинская) — вдова Жозефа Лефрансуа
• Женевьева Град (Любовь Виролайнен) — Николь Крюшо
• Жан Лефевр (Борис Аракелов) — жандарм Люсьен Фугас
• Кристиан Марен (Станислав Соколов) — жандарм Альбер Мерло
• Ги Гроссо — жандарм Гастон Трикар
• Мишель Модо — жандарм Жюль Берлико
• Ив Венсан (Игорь Дмитриев) — полковник, экзаменатор
• Марио Давид — бандит Фредо-мясник
• Доминик Зарди — кандидат на экзамене

Релиз на видео

Фильм выпущен на видеокассетах в конце 1970-х во Франции, Италии, в Европе и во всех странах мира. В 1980-е годы в СССР фильм с советским дубляжем вышел на VHS изготовителем «Видеопрограмма Госкино СССР», в 1990-е годы — изданием «Союз Видео». Также в 1990-е годы распространялись «пиратские» копии фильма в авторском одноголосом закадровом переводе Сергея Козлова на VHS. В начале 2000-х версия фильма с советсим дубляжем выпущена на VHS изданием «Светла».

Во Франции начале 2000-х годов фильм впервые выпущен на DVD изданием TF1 Video. В России он выпускался на DVD не только с дубляжем «Ленфильма» (изданием «Светла»), но и с закадровыми переводами REN-TV, и телеканала НТВ, а также изданием «Дивайс».

Ссылки

• Жандарм женится (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Инфо и фотогалерея на web-yan.com Доп. фотогалерея

Le Gendarme se marie — французский комедийный фильм режиссера Жана Жиро , выпущенный в 1968 году .

Третий фильм из серии « Жандарм » , последовавший за «Жандармом в Нью-Йорке» и предшествовавший «Жандарму на балу» , был столь же успешен, как и первый фильм, и его съемки были прерваны длительной забастовкой, вызванной событиями мая 68 года .

Синопсис

Фильм начинается с 1 — ^го  июля традиционной даты вылета на отдых в Франции .

Штаб-квартире Крюшо было поручено выследить водителей и выдать их. Эта операция окажется полна сюрпризов и непредвиденных событий, в частности, того, кто завершит операцию, преследуя водителя, который мало заботится о правилах дорожного движения, и пылко управляет своим кабриолетом Ford Mustang . Эта погоня закончится на глазах у жандармерии Сен-Тропе. Изысканная вдова полковника жандармерии Лефрансуа, Жозефа, является бесстрашным водителем красивого кабриолета. Она приезжает, чтобы познакомиться с жандармерией места ее летнего пребывания, и ее очень вежливо встречает уорент-офицер Гербер, который должен временно отсутствовать. Тем временем прибывший Крюшо сталкивается лицом к лицу с «водителем», личность которого он не знает, и пользуется возможностью, чтобы прочитать ей лекцию, а затем выразить ее словами. Но по возвращении своего начальника, который сразу же сообщает ему о своей ошибке, он будет очень серьезно поставлен на свое место, и ему придется столкнуться с этой красивой женщиной с сильными отношениями. «Любовь с первого взгляда» возникает немедленно, особенно потому, что Хосефа рад встретить очень юную дочь Крюшо, Николь, которая на самом деле окажется намного выше …

Вскоре она, не колеблясь, подталкивает своего нового возлюбленного взять на себя инициативу , поощряя его готовиться к соревнованию старшего прапорщика при соучастии Николь. Он будет подвергнут суровому режиму, гарантирующему неоспоримый успех, к огорчению уорент-офицера Гербера, который также стремится к продвижению.
Крюшо выигрывает экзамен и, к сожалению Гербера, становится старшим прапорщиком. Но правление Крюшо быстро закончится, когда узнают, что в результатах была ошибка и что звание старшего прапорщика получает Гербер. Он намеревается отомстить Крюшо.

Тем временем Фредо Мясник, опасный бандит, сбегает (он проскользнул в танцевальный класс, где Крюшо должен был попытаться сбежать от жандармов. Крюшо, не желая, чтобы его видели его люди и не сразу узнал бандита, он пытается сбежать с помощью его, но в конечном итоге помогает своим людям поймать его). Стремясь отомстить Крюшо, он использует Жозефу в качестве приманки, чтобы привлечь его, но именно Гербер отвечает на звонок после ошибки. Затем Фредо пытается бежать к границе с Хосефой в качестве заложника. Крюшо преследует его и ему удается остановить. В конце концов, Крюшо женится на Жозефе одновременно с Николь с одним из своих друзей.

Техническое описание

• Режиссер: Жан Жиро
  • Директор второй команды  : Бернард Фаррел
• Сценарий и диалоги: Жан Жиро и Жак Вильфрид , по идее Ричарда Бальдуччи
• Ассистенты режиссера: Тони Абоянц , Кристиан Рау, Жан-Ноэль Журдане
• Музыка: Раймон Лефевр (Издания EMCI)
• Фотография: Марсель Гриньон . За вторую команду: Жан Турнье , Шарли Вилли-Гриша
• Оператор: Жан-Поль Шварц , ассистенты Роберта Фрейсса и Бернара Гриньона.
• Звук: Рене Сарразен
  • Вторая команда: Андре Эрве , ассистенты Фернан Женисс , Поль Пауэлс, Жюльетт Тутен , Кло д’Альбан , Роджер Моис
• Монтаж звука: Ева Зора , Энни Бароннет, Мартин Барракэ
• Монтаж: Жан-Мишель Готье
• Наборы: Sydney Bettex
• Костюмы: Жак Коттин , Рита Лаффарг
• Спецэффекты: Реми Жюльен , Мишель Бернар, Жан Пекрио
• Производство: Жерар Бейту и Рене Пиньер
• Кинокомпании: New Cinematography Company ( Франция ), Medusa Distribuzione ( Италия ).
• Руководитель производства: Поль Лаффарг
• Подводные сцены: Поль де Рубе , Дидье Таро , Анри Портэй
• Подводное снаряжение: Piel — Накладки: Carita
• Распространение: New Cinematography Company , Medusa Distribuzione
• Страна происхождения: Франция
• Язык: французский
• Формат: Цвета по процессу Franscope — 2,35: 1 — Моно — 35 мм — Прозрачность Franstudio
• Печать: Лаборатория Эклер в Эпине-сюр-Сен
• Дизайнер плаката: Клеман Хюрель
• Жанр: полицейская комедия , романтическая комедия
• Продолжительность: 92 минуты
• Дата выпуска :
  • Франция  :30 октября 1968 г.

Распределение

• Бригада Сен-Тропе  :
  • Луи де Фюнес  : маршал штаба Людовик Крюшо
  • Мишель Галабрю  : уорент-офицер Гербер
  • Жан Лефевр  : констебль Люсьен Фугасс
  • Кристиан Марин  : констебль Альбер Мерло
  • Гай Гроссо  : констебль Гастон Трикард
  • Мишель Модо  : жандарм Жюль Берлико

• Женевьева Град  : Николь Крюшо, дочь Людовика
• Клод  Женсак: Жозефа Ле Франсуа, позже Крюшо
• Марио Давид  : мясник Фредо, головорез
• Николь Vervil  : M ^меня  Gerber, жена Warrant
• Ив Винсент  : полковник-экзаменатор во время конкурса
• Франция Румили  : сестра Клотильда
• Ив Барсак  : автомобилист
• Николь Гарсия  : молодую девушку оштрафовали
• Маурицио Бонулья  : друг Николь
• Бернар Лавалетт  : учитель танцев
• Доминик Давре  : учитель танцев
• Жан-Пьер Бертран  : Эдди
• Клод Бертран  : жандарм, отвечающий имени «Poussin bleu»
• Жан Озенн  : префект
• Роберт Дестейн  : командир
• Джеки Бланшо  : пилот учебного катера
• Руди Ленуар  : кандидат на экзамен
• Доминик Зарди  : еще один кандидат
• Рене Бертье  : капитан, адъютант полковника
• Тэйв Фриш: молодая девушка (в титрах)
• Анри Геган
• Джерри Кала

Производство и реализация

Разработка

После «Жандарма Сен-Тропе» (1964) и «Жандарма в Нью-Йорке» (1965), двух больших успехов, режиссер Жан Жиро , его соавтор сценария Жак Вильфрид и их партнер Ричард Бальдуччи выбирают третий фильм, в котором персонаж от Луи де Фюнес женился бы. Еще в 1966 году ходили слухи о том, что Людовик Крюшо женился на богатом американце, отдыхавшем в Сен-Тропе. Затем его воображают, чтобы заставить его жениться на вдове полковника жандармерии, что ставит в Крюшо большие амбиции, основанные на сценарии. Чтобы быть уверенным, что эта тема понравится поклонникам сериала, Жиро и Вильфрид проводят опрос для прессы, результаты которого положительны для фильма, в котором Крюшо женится. В интервью в июне 1967 года, когда он снимал «Великие каникулы» , Луи де Фюнес рассказал, что одним из его будущих проектов будет «последний жандарм , Le Gendarme marie  » .

Главный актер, любящий видеть вокруг себя таких же актеров, роль новой жены Крюшо распределяется на Клода Женсака . В прошлом году актриса уже была женой своих персонажей в фильмах «Оскар» и «Гранд отпуск» по идее настоящей жены Луи де Фюнеса. По словам Бертрана Дикале , фнезийского биографа, это была бы игра Клода Женсака, «добровольно старая Франция» , которая вдохновила бы рост персонажа, вдовы высокопоставленного солдата. Луи де Фюнес ценит этого эффективного партнера, у которого такой же темп игры, как у ответчика, и он не исчерпывает себя и остается хорошим в том, что он призывает к совершенствованию своей игры. Он связывается с ней в начале марта 1968 года. , за два месяца до съемок. Тем не менее режиссер предпочел бы другую актрису.

Из предыдущих фильмов возвращаются все остальные жандармы —  Мишель Галабрю , Жан Лефевр , Кристиан Марин , Ги Гроссо и Мишель Модо  — а также Женевьева Град в роли дочери Крюшо и Франс Румили в роли монахини. Град играет здесь в своем последнем « Жандарме»  : «Сначала я действительно не соглашался снимать еще один сиквел, но теперь, когда я ограничен этой простодушной ролью, я мог бы с таким же успехом придерживаться ее. По крайней мере, я найду дорогу обратно в студии » . Роль полковника жандармерии, посещающего бригаду, возложена на Ив Винсента , который позволил Луи де Фюнесу играть в трамвае «Дезир» во время его пребывания на камбузе.

Марсель Гриньон нанят на должность директора по фотографии после того, как побывал в Les Grandes Vacances .

То, что становится серией фильмов, затем ругается некоторыми жандармами, которые считают свое учреждение высмеянным. После «Жандарма в Нью-Йорке» вышедшие на пенсию жандармы, больше не находящиеся в резерве,  подали петиции, переданные L’Essor de la Gendarmerie et de la Garde , о запрете съемок новых фильмов о жандармах в Сен-Тропе . Ивон Бурж , государственный секретарь по информации , официально отвечает, что правительство не рассматривает запрет на показ этих фильмов. В духе умиротворения перед титрами отображается предупреждающее сообщение:

«В этом фильме представлены новые приключения « особенного » жандарма .
Работа воображения, созданная для вашего развлечения, это, помимо фантазии, косвенная дань уважения, поскольку она является ее целью, великому государству, сотрудники которого выделяются среди населения своим весом и ценностью. »

— Вступительное сообщение Жандарм женится и жандарм идет гулять .

Экранизация

Жандарм и май 68

«Они были в Сен-Тропе, они были тихими, зарабатывали деньги, бегали по солнцу, закинув ноги в воду… и всех беспокоило то, что происходит в Париже! »

—  Ричард Бальдуччи , 2005.

Съемка начинается20 мая 1968 г., в запланированную дату. Постановка не считала целесообразным откладывать съемки, поэтому страна была взволнована и заблокирована забастовками и восстаниями мая 68 в течение нескольких недель, воображая, что Сен-Тропе не пострадает, поскольку это город, курорт , далеко из Парижа. Первые дни съемок проходят в безмятежной атмосфере. Продюсер Жерар Бейту подтверждает застрявшим в Париже Гроссо и Модо, что съемки идут : преодолевая нехватку бензина, они спускаются через три дня в Сен-Тропе, где по прибытии узнают, что проводится собрание профсоюзов для рассмотрения наносить удар.

Затем мир французского кино захватывает национальное движение: в парижских студиях или за их пределами к забастовке присоединяются машинисты, техники и актеры. Техники из Парижа, где все съемки прекращаются 23 мая, приезжают, чтобы убедить команду жандармов нанести удар. В знак солидарности с остальными французскими нападающими члены команды постепенно уходят. Политические дискуссии переходят в рабочее время. Съемки замедляются. Как и Луи де Фюнес , продюсер настроен враждебно к забастовке, опасаясь финансовых потерь из-за приостановки съемок.

Большинство съемок во Франции, французских или зарубежных, уже было прервано, парализовано забастовками или нехваткой бензина. Собрание для принятия решения о прекращении съемок происходит в присутствии первой и второй команд, всех торговцев, на вилле, арендованной постановкой, где все выступают. Кристиан Марин вспоминает, что «однажды де Фюнес сказал что-то вроде« ну, я не знаю ». Если вы объявите забастовку, я сделаю; если вы этого не сделаете, я этого не сделаю. И его жена сказала «Луи!» «Жестом его успокоить» . Продюсер объявляет членам команды, что больше не будет оплачивать их расходы и арендную плату, если они объявят забастовку. Луи де Фюнес угрожает не привлекать забастовщиков к съемкам следующих своих фильмов. Наконец-то проголосовали за забастовку.

Тем не менее Луи де Фюнес продолжает каждый день наносить макияж, чтобы отметить свое противодействие, будучи озабочен только своим фильмом. Французский союз актеров призывает его ударить. Не сумев убедить его прекратить работу, Жан Жиро навещает Даниэля Желина , находящегося в отпуске в Сен-Тропе. Этот актер, давний друг Луи де Фюнеса, которого он запустил в кино, советует ему прекратить свое упрямство. Луи де Фюнес присоединился к нападающим 24 мая. Le Gendarme Marie, вероятно, был последним фильмом, который все еще снимался во Франции. Тем не менее Бейтаут строил планы с участниками, не участвующими в забастовке, чтобы успокоить своих соратников.

«Луи, даже американцы, которые снимают во Франции, из солидарности объявляют забастовку … Прокат вашего фильма бастует, техники в основном бастуют, никакой реквизит не работает … а вы … и вы снимаете! Говорю тебе, ты прикрываешься насмешками!
— Мне они нравятся, все эти люди, но мне плевать!
— Серьезно, Луи, де Голля здесь нет. Если к власти придут левые, это будет похоже на чистку . Ты помнишь … И тебя выделят! »

— Обсуждение забастовки между Даниэлем Желеном и Луи де Фюнесом .

Забастовка —  «красивая забастовка за счет продюсера» , по словам Мишеля Галабру,  проходит в приятной праздничной атмосфере, под солнцем. Лишившись жилья, часть команды живет в собственности Маха Мериля, а другая — бесплатно в шикарном отеле Byblos . Бастующие остались одни в Сен-Тропе, изолированном от туристов. Торговцы, не имея покупателей, продают им свои товары. Вся команда — актеры, техники, рабочие сцены, статисты — проводит дни на пляже или в бассейне. Членов команды забавляет этот разрыв между забастовкой, рабочим движением, и роскошным морским курортом. Марин говорит: «Между парижским грохотом и дилетантизмом Тропе мы проводили много времени на пляже. В то время де Фюнес действительно кипел » . Модо отмечает, что собрание для принятия решения о забастовке проходит на роскошной вилле в парках Сен-Тропе, самом богатом месте города. Галабру вспоминает, как известный режиссер приехал в сопровождении прекрасного дедушки на блестящей спортивной машине, чтобы спровоцировать их на забастовку.

По словам Жан-Поля Шварца, через несколько дней атмосфера ухудшится, в частности, из-за нехватки нападающих. Ходят слухи, что продюсер намерен перенести съемки в Италию, чтобы закончить фильм там без французских техников, что уже сделали все американские продюсеры, планировавшие снимать во Франции весной 1968 года. продолжить .или нет забастовки. Напыщенный Мишель Галабрю критикует членов команды и их крайне левую риторику — в частности, о низкой заработной плате во французском кино — противоречащую их нынешним условиям работы в Сен-Тропе и их оплате. Продюсер также грозится больше никому не платить, если забастовка продолжится. Расстрел женских жандармов возобновляется 6 июня после тайного голосования, проведенного командой 46 голосами против 26 за прекращение забастовки. Делегация во главе с президентом профсоюза кинематографистов CGT Дени де ла Пателльером, который только что снял де Фюнеса в «Тату»,  приехала безуспешно, чтобы добиться выполнения решений профсоюза. Остальные французские съемки возобновились только 10 июня, на следующий день после того, как профсоюзы повысили зарплату.

Как он объявил, Луи де Фюнес не включает техников по нападающим в его следующих фильмах, за исключением оператора Жана-Поля Шварца и сценариста Колетт Робин.

Необычный и болезненный снимок

Съемки проходят в Сен-Тропе , в Вар . И особенно в муниципалитетах Гримо , Коголен и Ла Мотт . Вилла Жозефы — это частная вилла Rebijoye, расположенная на высотах залива Сен-Тропе.

Удаленные сцены

Оригинальный саундтрек

Что касается всего сериала, музыку к фильму написал Раймон Лефевр .

Поль Мориа , который отказался сочинять музыку для первого фильма из-за графика, но участвовал в написании музыки для жандарма в Нью-Йорке с Раймоном Лефевром (они долгое время сотрудничали), однажды снова позвольте своему приятелю сочинять музыку для фильма в одиночку: то же самое относится и к следующим фильмам серии .

Альбом Soundtrack к фильму Le Gendarme se marie был выпущен в 2010 году , через сорок семь лет после выхода фильма и через два года после смерти Раймона Лефевра.

Дом

Театральная касса

Фильм имел большой кассовый успех 1968 года, собрав более 6 миллионов зрителей в кинотеатрах.

Вокруг фильма

• Луи де Фюнес был особенно вдохновлен этой третьей частью саги о жандармах , изобретая в этом фильме ряд шуток.
• M ^мне  Gerber изменила свое название: в первом фильме, ее зовут Сесилия , и в этом фильме, она называется Жильберта (как дискуссии между Гербер и ее).
• Обнаружив на рынке «Фредо Мясника», жандарм Берликот вытаскивает досье бандита, но появляется настоящее имя Марио Давида.

Примечания и ссылки

Заметки

Рекомендации

Смотрите также

Статьи по Теме

• 1968 г. в кино / кассовые сборы Франция 1968 г.
• Французская национальная жандармерия / жандармерия
  
• Французское комическое кино

Библиография

• Сильвен Раггианти, Жандарм Сен-Тропе: Луи де Фюнес, история саги , Париж, Фламмарион ,2007 г., 175  с. ( ISBN  978-2-08-120327-3 и 2-08-120327-8 )
• Бертран Дикале , Луи де Фюнес, от А до Я , Пэрис, Тана ( Эдитис ),2012 г., 456  с. ( ISBN  978-2-84567-785-2 и 2-84567-785-5 ).
• Жан-Марк Лубье , Луи де Фюнес: маленькие и большие швабры , Париж, Робер Лаффон ,2014 г., 564  с. ( ISBN  978-2-221-11576-3 и 2-221-11576-7 , читать онлайн ).

Документальный

• 2014  : Жером Вайбон, Луи де Фюнес и жандармы , Парижская премьера

Внешние ссылки

• Аудиовизуальные ресурсы  :
  • Allocine
  • Национальный центр кино и кино
  • Кино-ресурсы
  • Квебекская синематека
  • База данных фильмов
  • Unifrance
  • (ru)  Allmovie
  • (ru)  База данных фильмов в Интернете
  • (de)  OFDb
  • (ru)  Тухлые помидоры